mange
/ˈmeɪndʒ/ noun B2Mange is a skin disease that mammals pick up when parasitic mites burrow beneath their fur. The result is itching, hair loss, and scabby patches that make the creature look as if it tried to hug a cactus. The condition thrives in damp, crowded dog kennels and in stray cats that rarely see a bath. Vets cure it with medicated shampoos, dips, or oral drugs that starve the mites. Because the visible damage is dramatic, people sometimes use mange figuratively to describe a ragged or neglected appearance.
【核心含义】一种由螨虫寄生引起的哺乳动物皮肤病，导致剧烈瘙痒、脱毛和结痂。
常见于犬猫，多与"患疥癣/长癞"搭配使用；避免误用于人类皮肤病（中文特指动物）；比喻用法可形容破败不堪的状态。
【Significado central】Enfermedad cutánea que sufren los mamíferos cuando unos ácaros parásitos se entierran bajo su pelaje, causando picazón intensa, caída del pelo y costras.
Se trata con champús medicados, baños de inmersión ("dips") o medicamentos orales que eliminan a los ácaros; aparece con frecuencia en perros y gatos callejeros y en perreras húmedas y hacinadas. En español se conoce como **sarna** (o **roña** en registro coloquial), pero conviene no confundirla con la sarna humana (escabiosis), ya que, aunque la causan ácaros de la misma familia, es una afección propia de animales. En uso figurado y literario, describe algo o a alguien con aspecto descuidado, andrajoso o deteriorado.
noun a skin disease of animals caused by mites B2
The stray dog had mange and was losing its fur.
(名词) 兽疥癣；疥癣
那只流浪狗得了疥癣，正在掉毛。
(sustantivo) sarna [una enfermedad de la piel de los animales causada por ácaros]
El perro callejero tenía **sarna** y estaba perdiendo pelo.
(nom) gale; gale sarcoptique [Maladie de peau contagieuse des animaux, causée par des acariens parasites, qui provoque la perte des poils.]
Le chien errant avait la gale et perdait ses poils.
(Substantiv) Räude [eine durch Milben verursachte Hautkrankheit bei Tieren, die zu Juckreiz und Haarausfall führt]
Der streunende Hund litt an **mange** und verlor große Fellstellen.
(名詞) ダニによって引き起こされる動物の皮膚病
その野良犬は疥癬（かいせん）を患い、毛が抜け落ちていた。
(substantivo) sarna [uma doença de pele em animais causada por ácaros]
O cachorro de rua tinha sarna e estava perdendo pelo.
noun A skin disease of nonhuman mammals caused by parasitic mites (Sarcoptes spp., Demodecidae spp.). countable
The stray dog was suffering from severe mange and needed veterinary care.
(名词) 兽疥癣；疥疮；疥螨病
这只流浪狗患有严重的疥癣，需要兽医治疗。
(sustantivo) sarna; roña [Una enfermedad de la piel de mamíferos no humanos causada por ácaros parásitos (Sarcoptes spp., Demodecidae spp.).]
El perro callejero padecía una sarna severa y necesitaba atención veterinaria.
(nom) gale; gale animale; acariose; rogne; gale psoroptique [Maladie de peau des mammifères non humains, causée par des acariens parasites (Sarcoptes, Demodecidae).]
Le chien errant souffrait d'une grave gale et avait besoin de soins vétérinaires.
(Substantiv) Räude [Eine durch parasitäre Milben verursachte Hautkrankheit bei Säugetieren, die zu Juckreiz, Haarausfall und Entzündungen führt.]
Der streunende Hund litt unter schwerer **mange** und benötigte tierärztliche Behandlung.
(名詞) 寄生性のダニ（Sarcoptes属やDemodecidae属など）によって引き起こされる、ヒト以外の哺乳類がかかる皮膚病。疥癬（かいせん）。
その野良犬は重度の**疥癬**に苦しんでいて、獣医の治療が必要だった。
(substantivo) sarna [Uma doença de pele de mamíferos não humanos causada por ácaros parasitas (Sarcoptes spp., Demodecidae spp.).]
O cachorro de rua sofria de sarna grave e precisava de cuidados veterinários.
noun pitcher; pot (in particular) a clay water pot with a long neck countable
The traditional clay mange was used to carry water from the well.
(名词) 长颈陶罐；水罐 【长颈陶水罐】
传统的陶罐被用来从井里打水。
(sustantivo) cántaro; vasija; jarra; botijo [cántaro; olla (en particular) una vasija de barro para agua con cuello largo]
El cántaro tradicional de barro se usaba para transportar agua desde el pozo.
(nom) cruche; pichet; pot; jarre; carafe [Cruche ; récipient en terre cuite à long col, servant notamment à transporter de l'eau.]
La cruche traditionnelle en terre cuite servait à transporter l'eau du puits.
(Substantiv) Krug [Ein Krug oder Topf, insbesondere ein traditioneller Tonkrug mit langem Hals, der zum Transport von Wasser verwendet wird.]
Der traditionelle Ton-**mange** diente dazu, Wasser aus dem Brunnen zu holen.
(名詞) 水差し、特に長い首を持つ粘土製の水差し
伝統的な粘土製の水差しは、井戸から水を運ぶのに使われていた。
(substantivo) jarro; cântaro; pote [jarro; pote (em particular) um pote de barro com pescoço longo para água]
O pote de barro tradicional era usado para carregar água do poço.
name a diminutive of the male given name Magnus
Little Mange followed his grandfather everywhere around the farm.
(专有名词) 马格努斯（男性名昵称）
小曼格跟着他的祖父在农场里到处走。
(nombre propio) diminutivo del nombre masculino Magnus
El pequeño Mange seguía a su abuelo a todas partes por la granja.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Magnus.
Le petit Mange suivait son grand-père partout dans la ferme.
(Eigenname) Koseform des männlichen Vornamens *Magnus*.
Der kleine **Mange** folgte seinem Großvater überall auf dem Bauernhof.
(固有名詞) 男性名マグヌスの愛称。
小さなマンジェは農場のどこへでも祖父の後を追いかけた。
(nome próprio) diminutivo do nome masculino Magnus
Pequeno Mange seguia seu avô por toda parte na fazenda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →