seagull
/ˈsiˌɡəɫ/ noun B1Seagull is a sleek white bird with dark back, long pointed wings and short legs, prowling coastlines and stealing chips. In typography the glyph ̼ sits beneath a letter like a tiny overcoat. Brighton fans proudly call themselves Seagulls, a nickname that flutters across match programmes. In football slang a player who drifts into the back line instead of sticking to his role earns the label seagull. The phrase also describes the act of firing a British Seagull outboard motor.
【核心含义】海鸥是一种常见于海岸线的白色鸟类，体态流畅，翅膀尖长，以擅长偷食人类零食著称。
除指鸟类外，在足球术语中常贬指脱离位置的球员；也是英国布莱顿球队的昵称。避免与"gullible（易受骗的）"混淆。
【Significado central】Seagull es una gaviota, ave marina blanca y esbelta con lomo oscuro, alas largas y puntiagudas y patas cortas que merodea por las costas; por extensión, es el apodo con el que se conoce a los aficionados del Brighton and Hove Albion, club de fútbol inglés.
Los seguidores del Brighton se llaman con orgullo "Seagulls" y este apodo aparece en programas de partidos, camisetas y cánticos; el escudo del club también luce una gaviota, y el estadio Amex está rodeado de ellas. En jerga futbolística (informal), se usa "seagull" para describir al jugador que abandona su posición y se va a la línea de defensa en lugar de cumplir su rol táctico, "volando" sin rumbo por el campo como el ave. En tipografía, el glifo ̼ se sitúa debajo de una letra a manera de pequeño adorno. Además, "Seagull" es el nombre de una marca británica clásica de motores fueraborda. Cuidado: en contexto futbolístico, "seagull" no se traduce literalmente como "gaviota marina", sino que funciona como nombre identitario ligado al club; en el sentido zoológico, el término general en español es simplemente "gaviota".
noun a bird that lives near the sea B1
The seagull flew over the beach looking for food.
(名词) 海鸥
海鸥飞过海滩寻找食物。
(sustantivo) gaviota [un ave que vive cerca del mar]
La gaviota voló sobre la playa buscando comida.
(nom) mouette; goéland [Oiseau marin au plumage clair, vivant près des côtes.]
La mouette survolait la plage à la recherche de nourriture.
(Substantiv) Möwe [ein großer, weißer oder grauer Vogel, der an Küsten lebt und sich von Fisch ernährt]
Der **seagull** kreiste über dem Strand auf der Suche nach Nahrung.
(名詞) 海の近くに生息する鳥
カモメが餌を探して海岸の上を飛んでいた。
(substantivo) gaivota [uma ave que vive perto do mar]
A gaivota voou sobre a praia em busca de comida.
noun Any of several white, often dark-backed birds of the family Laridae having long, pointed wings and short legs. countable
A lone seagull soared gracefully above the pier, its white feathers contrasting with the dark storm clouds.
(名词) 海鸥 【海鸥（鸥科鸟类）】
一只孤独的海鸥在码头上方优雅地翱翔，洁白的羽毛与乌黑的暴风云形成鲜明对比。
(sustantivo) gaviota [Cualquiera de varias aves blancas, a menudo de lomo oscuro, de la familia Laridae, con alas largas y puntiagudas y patas cortas.]
Una gaviota solitaria volaba con gracia sobre el muelle, sus plumas blancas contrastando con las oscuras nubes de tormenta.
(nom) mouette; goéland [Oiseau de la famille des Laridés, généralement blanc, souvent au dos sombre, aux longues ailes pointues et aux pattes courtes.]
Un goéland solitaire planait gracieusement au-dessus de la jetée, ses plumes blanches contrastant avec les sombres nuages d'orage.
(Substantiv) Möwe [Ein meist weißer, oft dunkelrückiger Vogel aus der Familie der Möwen (Laridae) mit langen, spitzen Flügeln und kurzen Beinen.]
Eine einsame **seagull** schwebte elegant über der Pier, ihr weißes Gefieder hob sich von den dunklen Gewitterwolken ab.
(名詞) カモメ科の白く、多くは背中が暗色の、翼が長く先が尖り脚が短い鳥の総称。
1羽のカモメが桟橋の上を優美に飛翔し、白い羽毛と暗い雨雲との対照が印象的だった。
(substantivo) gaivota [Qualquer uma das várias aves brancas, frequentemente de costas escuras, da família Laridae, com asas longas e pontiagudas e pernas curtas.]
Uma gaivota solitária planava graciosamente sobre o píer, suas penas brancas contrastando com as nuvens escuras de tempestade.
name A surname
Mr. Seagull inherited the family business from his grandfather.
(专有名词) 西格尔 【姓氏】
西格尔先生从祖父那里继承了家族企业。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Seagull heredó el negocio familiar de su abuelo.
(nom propre) Mouette [Nom de famille.]
M. Seagull a hérité de l'entreprise familiale de son grand-père.
(Eigenname) Seagull [Ein Familienname.]
Herr **Seagull** übernahm das Familienunternehmen von seinem Großvater.
(固有名詞) 「シーガル」と発音される、姓（苗字）として使われる名前。
シーガル氏は祖父から受け継いだ家業を継いだ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Seagull herdou o negócio da família de seu avô.
noun A fan or member of Brighton and Hove Albion Football Club. countable
As a dedicated seagull, he never misses a Brighton home match at the Amex Stadium.
(名词) 布莱顿球迷 【布莱顿球迷（绰号）】
作为忠诚的海鸥球迷，他从未错过布莱顿队在美国运通体育场的任何主场比赛。
(sustantivo) gaviota [Un fanático o miembro del Brighton and Hove Albion Football Club.]
Como hincha incondicional de las gaviotas, nunca se pierde un partido en casa del Brighton en el Amex Stadium.
(nom) Supporter ou membre du club de football Brighton and Hove Albion.
En tant que fidèle seagull, il ne manque jamais un match à domicile de Brighton au stade Amex.
(Substantiv) Brighton-Fan; Albion-Anhänger [Ein Anhänger oder Mitglied des Fußballvereins Brighton and Hove Albion FC, oft als Spitzname verwendet.]
Als überzeugter **seagull** verpasst er kein Heimspiel von Brighton im Amex Stadium.
(名詞) イングランドのサッカークラブ、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンのファンや選手。（⚠️注意：日本語で「カモメ」は鳥の総称ですが、サッカークラブの愛称としては「シーホールズ（Seagulls）」と呼ばれます）
熱心なブライトンファンである彼は、アメックススタジアムでのホーム試合を一度も欠かさない。
(substantivo) Torcedor ou membro do Brighton and Hove Albion Football Club.
Como um torcedor dedicado das gaivotas, ele nunca perde um jogo em casa do Brighton no Estádio Amex.
noun Someone connected with Brighton & Hove Albion Football Club, as a fan, player, coach etc. countable
The seagull celebrated wildly when Brighton scored the winning goal.
(名词) 布莱顿球迷；布莱顿队员；布莱顿教练 【布莱顿足球俱乐部相关人员】
当布莱顿打入制胜一球时，这位布莱顿球迷疯狂庆祝。
(sustantivo) Alguien relacionado con el Brighton & Hove Albion Football Club, como aficionado, jugador, entrenador, etc.
El seagull celebró con locura cuando el Brighton marcó el gol de la victoria.
(nom) Personne liée au club de football Brighton & Hove Albion, en tant que supporter, joueur ou entraîneur.
Le seagull a célébré avec ferveur lorsque Brighton a marqué le but de la victoire.
(Substantiv) Eine Person, die mit dem Fußballverein Brighton & Hove Albion verbunden ist, z. B. als Fan, Spieler oder Trainer.
Der **seagull** feierte ausgelassen, als Brighton das Siegtor schoss.
(名詞) ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン・フットボール・クラブ（Brighton & Hove Albion FC）の選手、監督、ファンなど、何らかの形で関わる人。
ブライトンが決勝ゴールを決めたとき、**seagull** は狂喜して喜んだ。
(substantivo) Alguém ligado ao Brighton & Hove Albion Football Club, como torcedor, jogador, técnico etc.
O torcedor do Brighton comemorou intensamente quando o time marcou o gol da vitória.
verb To run in the back line rather than concentrate on primary positional duties in open play.
The coach yelled at the defender to stop seagulling and maintain his position instead of chasing the ball everywhere.
(动词) 后卫前插 【后卫前插（足球术语）】
教练朝后卫大喊，让他停止像海鸥般四处游弋，保持自己的防守位置而不是到处追球。
(verbo) Correr en la línea de fondo en lugar de concentrarse en las tareas posicionales principales durante el juego abierto.
El entrenador le gritó al defensa que dejara de hacer de gaviota y mantuviera su posición en lugar de perseguir el balón por todos lados.
(verbe) Au rugby, courir en arrière en évitant de s'engager dans les regroupements, au lieu de se concentrer sur ses tâches positionnelles en jeu ouvert.
L'entraîneur a crié au défenseur d'arrêter de seagull et de rester à sa place au lieu de追逐 le ballon partout.
(Verb) planlos laufen; sich verzetteln (im Spiel) [Im Fußball: das unkontrollierte Verlassen der eigenen Position in der Abwehrkette, um dem Ball hinterherzulaufen, statt die taktische Rolle einzuhalten.]
Der Trainer schrie den Verteidiger an, er solle aufhören zu **seagulling** und stattdessen seine Position halten.
(動詞) （ラグビーで）オープンプレー中、本来のポジショニングを離れてバックラインのあちこちに走り回ること。
コーチは守備選手に、ボールを追い回すのをやめて自分のポジションを守れと怒鳴った。
(verbo) Correr na linha de defesa em vez de se concentrar nas funções posicionais primárias durante o jogo aberto.
O treinador gritou com o zagueiro para parar de 'fazer gaivota' e manter sua posição em vez de correr atrás da bola por todo lado.
verb To work as a non-union casual stevedore.
During the port strike, he managed to seagull for three days loading cargo ships as a casual laborer.
(动词) 担任临时码头工
港口罢工期间，他作为临时工当了三天非工会的码头装卸工。
(verbo) Trabajar como estibador eventual no sindicalizado.
Durante la huelga del puerto, logró trabajar como estibador eventual durante tres días cargando barcos como trabajador casual.
(verbe) Travailler comme docker occasionnel non syndiqué.
Pendant la grève du port, il a réussi à seagull pendant trois jours en chargeant des cargos comme travailleur précaire.
(Verb) als Gelegenheits-Stauer arbeiten [Als nicht gewerkschaftlich organisierter Gelegenheitsarbeiter im Hafen (insbesondere als Schauermann) tätig sein.]
Während des Hafenstreiks konnte er drei Tage lang als Gelegenheitsarbeiter **seagullen** und Frachtschiffe beladen.
(動詞) 労働組合に属さない臨時（非組合）の港湾荷役作業員として働くこと。
港湾ストライキの最中、彼は3日間だけ非組合の臨時荷役作業員として働いて収入を得た。
(verbo) Trabalhar como estivador eventual não sindicalizado.
Durante a greve do porto, ele conseguiu trabalhar como estivador eventual por três dias, carregando navios de carga como trabalhador casual.
verb To use a British Seagull outboard.
We decided to seagull across the lake using the vintage British outboard motor.
(动词) 使用海鸥舷外机
我们决定使用老式的英国海鸥舷外发动机横渡湖泊。
(verbo) Utilizar un motor fuera de borda British Seagull.
Decidimos cruzar el lago con un motor fuera de borda británico antiguo.
(verbe) Naviguer à l'aide d'un moteur hors-bord British Seagull.
Nous avons décidé de seagull à travers le lac avec le vieux moteur hors-bord britannique.
(Verb) mit einem British-Seagull-Motor fahren [Ein britisches Außenbordmotor-Modell der Marke *British Seagull* verwenden, um ein Boot anzutreiben.]
Wir beschlossen, mit dem alten **seagull**-Außenborder über den See zu fahren.
(動詞) 英国製のブリティッシュ・シーガルというブランドの船外機を使用すること。
私たちは vintage の英国製シーガル船外機を使って湖を横切ることにした。
(verbo) Usar um motor de popa Seagull britânico.
Decidimos atravessar o lago de motor usando o motor de popa britânico vintage.
noun The symbol ̼, which combines under a letter as a sort of accent. countable
In phonetic transcription, the seagull diacritic ̼ indicates a specific lingual articulation beneath the letter.
(名词) 海鸥符 【海鸥符（语音学符号）】
在语音转写中，海鸥符号̼表示字母下方特定的舌部发音动作。
(sustantivo) El símbolo ̼, que se combina bajo una letra a modo de acento.
En la transcripción fonética, la diacrítica de gaviota ̼ indica una articulación lingual específica debajo de la letra.
(nom) Symbole diacritique ̼, qui se place sous une lettre à la manière d'un accent et indique, en transcription phonétique, une articulation linguale particulière.
En transcription phonétique, le diacritique seagull ̼ signale une articulation linguale spécifique sous la lettre.
(Substantiv) Ein diakritisches Zeichen (̼), das unter einem Buchstaben platziert wird und eine bestimmte linguale Artikulation in phonetischer Transkription anzeigt.
In der phonetischen Umschrift zeigt das **seagull**-Diakritikum ̼ eine spezifische Zungenartikulation unter dem Buchstaben an.
(名詞) 文字の下にアクセントのような形で添えられる記号 ̼ のこと。
音声表記において、カモメ記号 ̼ は文字の下の特定の舌の調音を表す。
(substantivo) O símbolo ̼, que se combina sob uma letra como uma espécie de acento.
Na transcrição fonética, o diacrítico gaivota ̼ indica uma articulação lingual específica sob a letra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →