annuity
/əˈnuəti/, /əˈnuɪti/, /ənˈjuɪti/ noun C1**Annuity** is a contract, usually with an insurance company, that promises to pay you a set amount of money at regular intervals, often for the rest of your life. People sign up for one to turn a lump sum into a steady paycheck after work ends. The idea comes in flavors: an immediate annuity starts payments right away, while a deferred annuity lets your money grow before the first check arrives. Fixed annuities lock in a predictable rate, whereas variable ones let the payout sway with market performance. Because the payments can be taxed differently from ordinary income, savvy retirees weigh the tax timing along with the security of a guaranteed cash flow.
【核心含义】年金是一种与保险公司签订的合同，承诺定期向您支付固定金额，通常为终身支付，用于将一次性资金转化为退休后的稳定收入。
注意区分即期年金（立即支付）与递延年金（延后支付），固定利率年金与浮动收益年金。中国投资者需重点关注其与养老金、理财产品的税务处理差异。
【Significado central】Una anualidad o renta vitalicia es un contrato, generalmente con una compañía de seguros, que promete pagar una cantidad fija de dinero a intervalos regulares, a menudo de por vida, para transformar un capital único en ingresos estables tras el retiro.
Se clasifica según dos ejes: por el inicio de los pagos, se distingue entre anualidad inmediata (los pagos comienzan de inmediato) y anualidad diferida (el dinero crece antes del primer pago); y por la rentabilidad, entre anualidad fija (tasa garantizada y predecible) y anualidad variable (el pago fluctúa según el rendimiento del mercado). Es un término clave en planificación financiera para el retiro; en español se prefiere "renta vitalicia" cuando los pagos son de por vida. Los rendimientos pueden tener un tratamiento fiscal distinto al del salario o los ingresos normales, así que conviene consultar con un asesor. No confundirla con "pensión" (concepto más amplio que incluye prestaciones del gobierno o del empleador) ni con el sentido general de "anualidad" como cualquier pago anual. Registro: formal, propio del ámbito financiero y asegurador.
noun a contract that guarantees fixed payments each year for a set period or for life C1
An annuity can provide a steady income after retirement.
(名词) 年金；养老金 【一种合同，保证在固定期限内或终身每年支付固定金额】
她购买了一份年金，每年支付1000美元，持续十年。
(sustantivo) anualidad; renta vitalicia [un contrato que garantiza pagos fijos cada año durante un período determinado o de por vida]
Una anualidad puede proporcionar un ingreso estable después de la jubilación.
(nom) rente; annuité [Contrat qui garantit des versements fixes chaque année pendant une période déterminée ou à vie.]
Une **rente** peut fournir un revenu stable après la retraite.
(Substantiv) Rente; Leibrente; Jahresrente [ein Vertrag, der regelmäßige Zahlungen über einen festgelegten Zeitraum oder lebenslang garantiert]
Eine **annuity** kann nach der Pensionierung ein sicheres Einkommen bieten.
(名詞) 一定期間または生涯にわたり、毎年決まった額の支払いが保証される保険契約。
年金保険は退職後も安定した収入を提供してくれる。
(substantivo) anuidade; renda vitalícia; pensão [um contrato que garante pagamentos fixos a cada ano por um período determinado ou pela vida toda]
Uma anuidade pode fornecer uma renda estável após a aposentadoria.
noun a financial product that provides a steady stream of income, often for the rest of your life C1
He invested in an annuity to ensure a steady income after he retires.
(名词) 年金；养老金 【一种金融产品，提供稳定的收入流，通常持续终身】
他投资了一份年金，以确保退休后能有稳定的收入。
(sustantivo) anualidad; renta vitalicia; pensión [un producto financiero que proporciona un flujo constante de ingresos, a menudo por el resto de tu vida]
Él invirtió en una anualidad para asegurarse un ingreso estable después de jubilarse.
(nom) rente viagère [Produit financier qui fournit un flux régulier de revenus, souvent pour le reste de la vie.]
Il a investi dans une **rente** pour s'assurer un revenu stable après sa retraite.
(Substantiv) Rente; Leibrente; private Rentenversicherung [ein Finanzprodukt, das eine regelmäßige Einkommenszahlung, oft lebenslang, gewährleistet]
Er investierte in eine **annuity**, um nach der Pensionierung ein sicheres Einkommen zu haben.
(名詞) 多くの場合、生涯にわたって安定した収入を得ることができる金融商品。
彼は退職後の安定した収入を確保するために、年金保険に加入した。
(substantivo) anuidade; renda vitalícia; previdência [um produto financeiro que fornece um fluxo constante de renda, geralmente pelo resto da vida]
Ele investiu em uma anuidade para garantir uma renda estável após se aposentar.
noun A right to receive amounts of money regularly over a certain fixed period, in perpetuity, or, especially, over the remaining life or lives of one or more beneficiaries. countable
After retiring, he received a fixed annuity payment from his pension fund every quarter.
(名词) 年金
退休后，他每个季度都能从养老基金获得固定的年金支付。
(sustantivo) anualidad; renta vitalicia; renta [El derecho a recibir cantidades de dinero de forma regular durante un período fijo, de manera perpetua o, especialmente, durante la vida o vidas restantes de uno o más beneficiarios.]
Tras jubilarse, recibía un pago fijo de anualidad de su fondo de pensiones cada trimestre.
(nom) rente; rente viagère; annuité [Droit de percevoir des sommes d'argent régulières pendant une période fixe, à perpétuité ou durant la vie restante d'un ou de plusieurs bénéficiaires. (⚠️ Attention : « annuité » en français désigne plutôt un versement annuel ou le total des paiements sur un an, et non une rente viagère.)]
Après sa retraite, il a touché une **annuity** fixe versée par son fonds de pension chaque trimestre.
(Substantiv) Rente; Leibrente; Jahresrente [Ein Anspruch auf regelmäßige Zahlungen über einen festgelegten Zeitraum, auf Lebenszeit oder dauerhaft, insbesondere aus einer Versicherung oder Rente.]
Nach seiner Pensionierung erhielt er vierteljährlich eine feste **annuity**-Zahlung aus seinem Pensionsfonds.
(名詞) 一定期間または生涯にわたって定期的に金銭を受け取る権利
退職後、彼は年金基金から四半期ごとに決まった額の年金を受け取った。
(substantivo) anuidade; renda vitalícia; pensão [O direito de receber quantias em dinheiro regularmente durante um período fixo, de forma perpétua ou, especialmente, durante a vida ou vidas restantes de um ou mais beneficiários.]
Após se aposentar, ele recebeu um pagamento fixo de anuidade de seu fundo de pensão a cada trimestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →