synthesis
/ˈsɪnθəsəs/ noun B2, C2**Synthesis** is the art of blending separate elements into a single, coherent whole. In chemistry it means joining atoms to forge a new compound, while in language it means weaving disparate ideas into one argument. When you perform a synthesis you start with pieces that each have their own identity and end with something that behaves as a unit. The term pops up in music when chords merge to create a new texture, in philosophy when doctrines fuse into a fresh perspective, and in everyday writing when research findings are combined into a summary. Think of it as a creative stitching that produces something more than the sum of its threads.
【核心含义】合成是将不同元素融合成统一整体的过程，既指化学中的原子化合，也指思维中的观点整合。
常与"chemical/argument/data"搭配，注意区别于"analysis"（分析）；中文写作中易误用为"总结"，实则强调创造性整合而非简单归纳。
【Significado central】La combinación de elementos separados en un todo único y coherente, donde el resultado funciona como una unidad integrada.
Es un término (formal) muy usado en contextos académicos y científicos. En química, se refiere a la reacción que une átomos o moléculas para formar un compuesto nuevo. En escritura y argumentación, describe el proceso de integrar ideas, fuentes o datos diversos en un argumento unificado — es muy común escuchar "hacer una síntesis" o "la síntesis de un texto". Aparece también en música (fusión de melodías o armonías) y en filosofía (combinación de doctrinas). Un error frecuente de hispanohablantes es confundirlo con "resumen": un resumen solo condensa, mientras que una síntesis *integra* y crea algo nuevo, por lo que suele ser más que la suma de las partes.
noun the artificial combination of elements to form something new B2
The synthesis of different musical styles in the song made it unique.
(名词) 合成；人工合成
化学家将石油和植物材料人工合成了一种新的塑料，创造了一种有用的材料。
(sustantivo) síntesis [la combinación artificial de elementos para formar algo nuevo]
La síntesis de diferentes estilos musicales en la canción la hizo única.
(nom) synthèse; création artificielle; combinaison artificielle [Combinaison artificielle d'éléments pour créer quelque chose de nouveau.]
La synthèse de différents styles musicaux a rendu cette chanson unique.
(Substantiv) Synthese; künstliche Herstellung [die künstliche Verbindung verschiedener Elemente, um etwas Neues zu schaffen]
Die **synthesis** verschiedener Musikstile machte das Lied einzigartig.
(名詞) 新しいものを形成するための要素の人為的な結合
その曲の中で様々な音楽スタイルが融合したことで、独特な作品になりました。
(substantivo) síntese [a combinação artificial de elementos para formar algo novo]
A síntese de diferentes estilos musicais na canção a tornou única.
noun the combining of separate parts into a whole B2
The synthesis of hydrogen and oxygen creates water.
(名词) 综合；合成；结合；统一 【结合；统一】
氢和氧的合成产生了水。
(sustantivo) síntesis [la combinación de partes separadas en un todo]
La síntesis de hidrógeno y oxígeno crea agua.
(nom) synthèse; combinaison; intégration; réunion; fusion [Action de combiner des éléments séparés en un tout.]
La synthèse de l'hydrogène et de l'oxygène crée de l'eau.
(Substantiv) Zusammensetzung; Synthese [der Vorgang, bei dem einzelne Teile zu einem Ganzen zusammengefügt werden]
Die **synthesis** von Wasserstoff und Sauerstoff ergibt Wasser.
(名詞) 別々の部分を一つに統合すること
水素と酸素の統合によって水が生まれる。
(substantivo) síntese; combinação; integração [a combinação de partes separadas em um todo]
A síntese de hidrogênio e oxigênio cria água.
noun The formation of something complex or coherent by combining simpler things. C2 ✓ countable
The synthesis of these diverse research findings created a comprehensive theory of cognitive development.
(名词) 综合；合成；整合；融合 【综合构成】
这些不同研究发现的综合形成了一个全面的认知发展理论。
(sustantivo) síntesis; combinación; integración; fusión [La formación de algo complejo o coherente mediante la combinación de cosas más simples.]
La síntesis de estos diversos hallazgos de investigación creó una teoría integral del desarrollo cognitivo.
(nom) synthèse; combinaison [Formation d'un tout cohérent ou complexe par combinaison d'éléments plus simples.]
La **synthèse** de ces divers résultats de recherche a permis d'élaborer une théorie complète du développement cognitif.
(Substantiv) Synthese; Zusammensetzung [der Prozess, bei dem aus einfacheren Bestandteilen etwas Komplexes oder Zusammenhängendes entsteht]
Die **Synthesis** dieser unterschiedlichen Forschungsergebnisse führte zu einer umfassenden Theorie der kognitiven Entwicklung.
(名詞) 単純なものを組み合わせることによって、複雑で一貫性のあるものを形成すること。
これらの多様な研究結果を統合することで、認知発達に関する包括的な理論が生まれた。
(substantivo) síntese [A formação de algo complexo ou coerente pela combinação de coisas mais simples.]
A síntese desses diversos achados de pesquisa criou uma teoria abrangente do desenvolvimento cognitivo.
noun The reaction of elements or compounds to form more complex compounds. C2 ✓ countable
The synthesis of ammonia from nitrogen and hydrogen is a fundamental industrial process.
(名词) 合成；化学合成；化合
从氮气和氢气合成氨是一个基础的工业过程。
(sustantivo) síntesis [La reacción de elementos o compuestos para formar compuestos más complejos.]
La síntesis de amoníaco a partir de nitrógeno e hidrógeno es un proceso industrial fundamental.
(nom) synthèse (chimique) [Réaction chimique par laquelle des éléments ou composés se combinent pour former des composés plus complexes.]
La **synthèse** de l'ammoniac à partir d'azote et d'hydrogène est un procédé industriel fondamental.
(Substantiv) Synthese [die chemische Reaktion, bei der aus Elementen oder einfacheren Verbindungen komplexere Verbindungen entstehen]
Die **Synthesis** von Ammoniak aus Stickstoff und Wasserstoff ist ein grundlegender industrieller Prozess.
(名詞) 元素や化合物が反応してより複雑な化合物を生成すること。
窒素と水素からのアンモニアの合成は基本的な工業プロセスである。
(substantivo) síntese [A reação de elementos ou compostos para formar compostos mais complexos.]
A síntese de amônia a partir de nitrogênio e hidrogênio é um processo industrial fundamental.
noun Creation of a complex waveform by summation of simpler waveforms. C2 ✓ countable
Digital audio workstations use Fourier synthesis to create complex sounds from basic sine waves.
(名词) 合成；波形合成；声音合成
数字音频工作站使用傅里叶合成从基本正弦波创建复杂的声音。
(sustantivo) síntesis [Creación de una forma de onda compleja mediante la suma de formas de onda más simples.]
Las estaciones de trabajo de audio digital utilizan la síntesis de Fourier para crear sonidos complejos a partir de ondas sinusoidales básicas.
(nom) synthèse sonore; synthèse harmonique; synthèse additive [Production d'une onde complexe par addition d'ondes plus simples.]
Les stations de travail audio numériques utilisent la **synthèse** de Fourier pour créer des sons complexes à partir d'ondes sinusoïdales élémentaires.
(Substantiv) Synthese; Wellenüberlagerung [die Erzeugung eines komplexen Wellenmusters durch die Überlagerung einfacherer Wellen, insbesondere in der Akustik oder Signalverarbeitung]
Digitale Audio-Workstations nutzen Fourier-**Synthesis**, um aus einfachen Sinuswellen komplexe Klänge zu erzeugen.
(名詞) 単純な波形を足し合わせることによって複雑な波形を作り出すこと。
デジタルオーディオワークステーションは、基本的な正弦波から複雑な音を生成するためにフーリエ合成を用いる。
(substantivo) síntese [A criação de uma forma de onda complexa pela soma de formas de onda mais simples.]
Estações de trabalho de áudio digital usam síntese de Fourier para criar sons complexos a partir de ondas senoidais básicas.
noun The combination of thesis and antithesis. C2 ✓ countable
Hegel's dialectic involves a synthesis that resolves the conflict between thesis and antithesis.
(名词) 合；正反合；辩证统一
黑格尔的辩证法包含一个综合，解决了正题与反题之间的冲突。
(sustantivo) síntesis [La combinación de tesis y antítesis.]
La dialéctica de Hegel involucra una síntesis que resuelve el conflicto entre tesis y antítesis.
(nom) synthèse [Combinaison de la thèse et de l'antithèse en une troisième notion qui les dépasse et les résout.]
La dialectique de Hegel repose sur une **synthèse** qui résout le conflit entre la thèse et l'antithèse.
(Substantiv) Synthese [die Vereinigung von These und Antithese zu einer höheren Einheit, insbesondere in der dialektischen Philosophie]
Hegels Dialektik beinhaltet eine **Synthesis**, die den Widerspruch zwischen These und Antithese auflöst.
(名詞) 弁証法において、テーゼ（正）とアンチテーゼ（反）を統合して、より高い段階の統一を実現すること。
ヘーゲルの弁証法には、定立と反立の対立を解消する総合が含まれている。
(substantivo) síntese [A combinação de tese e antítese.]
A dialética de Hegel envolve uma síntese que resolve o conflito entre tese e antítese.
noun In intelligence usage, the examining and combining of processed information with other information and intelligence for final interpretation. C2 ✓ countable
Intelligence synthesis is critical for accurate threat assessment by combining multiple data sources.
(名词) 情报整合；情报综合；信息融合
情报综合通过结合多个数据源，对准确评估威胁至关重要。
(sustantivo) síntesis; integración de información [En el uso de inteligencia, el examen y la combinación de información procesada con otra información e inteligencia para la interpretación final.]
La síntesis de inteligencia es fundamental para una evaluación precisa de amenazas al combinar múltiples fuentes de datos.
(nom) synthèse (du renseignement) [En matière de renseignement, examen et mise en relation d'informations traitées avec d'autres données en vue d'une interprétation finale.]
La **synthèse** du renseignement est cruciale pour une évaluation précise des menaces en croisant de multiples sources de données.
(Substantiv) Zusammenführung; Auswertung [die Auswertung und Zusammenführung verarbeiteter Informationen mit anderen Daten oder Erkenntnissen, um eine abschließende Interpretation zu ermöglichen, besonders im nachrichtendienstlichen Bereich]
Die **Synthesis** von Geheimdienstinformationen ist entscheidend für eine präzise Bedrohungsanalyse durch die Kombination verschiedener Datenquellen.
(名詞) 情報機関活動において、処理済みの情報と他の情報・インテリジェンスを組み合わせて最終的な解釈を行うこと。
正確な脅威評価のためには、複数の情報源を組み合わせた情報統合が不可欠である。
(substantivo) síntese [No uso de inteligência, o exame e a combinação de informações processadas com outras informações e inteligência para interpretação final.]
A síntese de inteligência é fundamental para a avaliação precisa de ameaças, combinando múltiplas fontes de dados.
noun A deduction from the general to the particular, by applying the rules of logic to a premise. C2 ✓ countable
His argument followed a logical synthesis, moving from broad principles to specific conclusions.
(名词) 综合；综合推理；归纳推理
他的论证遵循逻辑综合法，从广泛原则推进到具体结论。
(sustantivo) deducción; síntesis [Una deducción de lo general a lo particular, mediante la aplicación de las reglas de la lógica a una premisa.]
Su argumento siguió una síntesis lógica, pasando de principios amplios a conclusiones específicas.
(nom) synthèse; déduction [Raisonnement qui va du général au particulier par application des règles de la logique à une prémisse.]
Son argument procédait par **synthèse** logique, partant de principes généraux pour aboutir à des conclusions particulières.
(Substantiv) Deduktion; Schlussfolgerung [ein logischer Schluss, der von allgemeinen Prinzipien auf spezifische Einzelfälle schließt, oft unter Anwendung formaler Logik]
Seine Argumentation folgte einer logischen **Synthesis**, die von allgemeinen Grundsätzen zu konkreten Schlussfolgerungen führte.
(名詞) 前提に論理的規則を適用して、一般から個別へと推論すること。
彼の議論は広い原理から具体的な結論へと進む論理的な推論に従っていた。
(substantivo) síntese; método sintético; dedução [Uma dedução do geral para o particular, pela aplicação das regras da lógica a uma premissa.]
Seu argumento seguiu uma síntese lógica, passando de princípios amplos para conclusões específicas.
noun An apt arrangement of elements of a text, especially for euphony. C2 ✓ countable
The poet's skillful synthesis of rhythm and rhyme created a beautifully harmonious verse.
(名词) 文字谐和；音韵和谐；韵律协调 【文字谐和编排】
诗人对节奏和韵律的巧妙综合创造出了优美和谐的诗歌。
(sustantivo) composición; disposición [Una disposición acertada de los elementos de un texto, especialmente para la eufonía.]
La hábil síntesis de ritmo y rima del poeta creó un verso bellamente armonioso.
(nom) synthèse; agencement harmonieux [Agencement habile des éléments d'un texte, notamment en vue de l'euphonie.]
L'habileté du poète à combiner rythme et rimes a créé un vers d'une belle **synthèse** harmonieuse.
(Substantiv) Klanggestaltung; Harmonisierung [die geschickte Anordnung von Textelementen, insbesondere zur Erzeugung von Wohlklang oder harmonischer Wirkung]
Die meisterhafte **Synthesis** von Rhythmus und Reim verlieh dem Gedicht eine wunderschön harmonische Wirkung.
(名詞) 特に快い音調や調和を生み出すために、文章の諸要素を巧みに配置すること。
詩人による韻律と押韻の巧みな融合が、美しく調和した詩を作り出した。
(substantivo) arranjo eufônico; composição [Uma disposição adequada de elementos de um texto, especialmente para eufonia.]
A hábil síntese de ritmo e rima do poeta criou um verso belamente harmonioso.
noun The uniting of ideas into a sentence. C2 ✓ countable
Grammatical synthesis involves uniting various ideas into a coherent sentence structure.
(名词) 思想融汇；意念合成；观点整合 【思想融汇成句】
语法综合涉及将各种想法统一成一个连贯的句子结构。
(sustantivo) síntesis; composición [La unión de ideas en una oración.]
La síntesis gramatical implica unir varias ideas en una estructura oracional coherente.
(nom) synthèse (grammaticale) [Combinaison de plusieurs idées au sein d'une même phrase.]
La **synthèse** grammaticale consiste à unir différentes idées dans une structure de phrase cohérente.
(Substantiv) Satzbildung [die Verbindung einzelner Ideen oder Satzteile zu einem grammatisch korrekten und sinnvollen Satz]
Die grammatische **Synthesis** umfasst die Verknüpfung verschiedener Ideen zu einer kohärenten Satzstruktur.
(名詞) 文法において、複数のアイデアを一つの文にまとめること。文の構成。
文法的な総合には、様々な考えを首尾一貫した文構造に結びつけることが含まれる。
(substantivo) síntese [A união de ideias em uma frase.]
A síntese gramatical envolve unir várias ideias em uma estrutura frasal coerente.
noun The reunion of parts that have been divided. C2 ✓ countable
The synthesis of East and West Germany in 1990 marked a historic reunification.
(名词) 重聚； reunification； reunión 【分裂部分重聚】
1990年东德和西德的综合标志了一次历史性的重新统一。
(sustantivo) reunificación; reunión; recomposición [La reunión de partes que han sido divididas.]
La síntesis de Alemania Oriental y Occidental en 1990 marcó una reunificación histórica.
(nom) réunification; réunion [Réunion de parties qui avaient été séparées.]
La **réunification** des deux Allemagnes en 1990 a marqué un événement historique.
(Substantiv) Wiedervereinigung [die Wiedervereinigung von zuvor getrennten Teilen zu einem Ganzen, insbesondere im politischen oder historischen Kontext]
Die **Synthesis** von Ost- und Westdeutschland im Jahr 1990 markierte eine historische Wiedervereinigung.
(名詞) 分裂していた部分が再び一つに結ばれること。再統一。
1990年の東西ドイツの統合は、歴史的な再統一を示すものだった。
(substantivo) reunificação; reunião [A reunião de partes que foram divididas.]
A síntese da Alemanha Oriental e Ocidental em 1990 marcou uma reunificação histórica.
noun A collection or reunion of many objects of analogous nature. C2 ✓ countable
The museum's exhibit is a synthesis of artifacts from various ancient civilizations.
(名词) 汇集；聚合；集合 【同类物汇集】
博物馆的展览是来自多个古代文明文物的汇集。
(sustantivo) colección; conjunto; compendio [Una colección o reunión de muchos objetos de naturaleza análoga.]
La exhibición del museo es una síntesis de artefactos de varias civilizaciones antiguas.
(nom) collection; rassemblement; assemblage [Rassemblement ou réunion de nombreux objets de nature analogue.]
L'exposition du musée constitue une **synthèse** d'artefacts provenant de diverses civilisations antiques.
(Substantiv) Zusammentragung; Sammlung [eine Sammlung oder Zusammenführung von Objekten ähnlicher Art, insbesondere in Ausstellungen oder wissenschaftlichen Kontexten]
Die Ausstellung im Museum ist eine **Synthesis** von Artefakten verschiedener antiker Kulturen.
(名詞) 類似した性質を持つ多くの事物が集められ、一つに取りまとめられたもの。集大成。
博物館の展示は、さまざまな古代文明の遺物を集約したものである。
(substantivo) coleção; reunião; conjunto [Uma coleção ou reunião de muitos objetos de natureza análoga.]
A exposição do museu é uma síntese de artefatos de várias civilizações antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →