homestead
/ˈhoʊmˌstɛd/ noun B1, B2, C2**Homestead** is a dwelling, usually a farmhouse, together with the land it sits on and that the residents actually work and live on. It denotes the primary residence of a family, often in a rural setting. The term conjures images of a modest plot where roof, garden, and livestock share a single, harmonious plot. Beyond the cozy picture, homestead carries legal weight: many jurisdictions grant a homestead exemption that protects a portion of the property’s value from creditors. Historic policies like the Homestead Act encouraged settlers to claim and improve frontier land, turning empty acreage into thriving farms. Use the word when you want to highlight a home that is both shelter and the surrounding livelihood.
【核心含义】指家庭居住和耕作的房屋及周边土地，通常为农庄，强调家与生产劳作的一体性。
常与“农场”“宅基地”连用；注意其法律含义（如“宅地豁免权”），易与普通住宅混淆。描述时多突出自给自足的田园意象。
【Significado central】Una vivienda, generalmente una casa de campo, junto con la tierra que la rodea, donde una familia vive y trabaja; con frecuencia se refiere a la residencia principal de una familia extendida en un entorno rural.
El término evoca una imagen de vida autosuficiente, donde la casa, el huerto y el ganado forman un conjunto armonioso. En el ámbito legal, la *homestead exemption* (exención de vivienda familiar) protege parte del valor de la propiedad frente a los acreedores. Históricamente, la Ley de Homestead de 1862 en EE. UU. permitió a los colonos reclamar tierras fronterizas para trabajarlas y hacerlas productivas. Úsalo para resaltar un hogar que es a la vez refugio y medio de vida, especialmente cuando varias generaciones conviven bajo un mismo techo. No lo confundas con una simple casa de campo de descanso: el énfasis está en la unidad entre vivienda y trabajo agrícola.
noun a house and the land around it B1
Their homestead includes a small house and the garden and fields around it.
(名词) 家园；家宅；农庄 【带土地的房屋】
他们的家宅包括一栋小房子以及周围的菜园和田野。
(sustantivo) granja; hacienda; cortijo; alquería; casa de campo [una casa y el terreno que la rodea]
Su **granja** incluye una casa pequeña y el jardín y los campos alrededor.
(nom) propriété familiale; domaine; foyer [propriété familiale comprenant une maison et les terres qui l'entourent]
Leur homestead comprend une petite maison avec son jardin et ses champs.
(Substantiv) Anwesen; Hofstelle [ein Haus mit dem dazugehörigen Grundstück, insbesondere in ländlichen Gebieten]
Ihr **homestead** umfasst ein kleines Haus sowie den Garten und die Felder drumherum.
(名詞) 家屋とそれを取り囲む土地、屋敷や農場
彼らの農場には小さな家と、その周りの庭や畑が含まれている。
(substantivo) propriedade; sítio; chácara; quinta [uma casa e a terra ao redor]
A propriedade deles inclui uma pequena casa e o jardim e os campos ao redor.
noun land granted by the government for settlement and farming B2
The government granted a homestead to families willing to farm the land.
(名词) 宅地；份地 【政府授予的定居土地】
政府向愿意耕种这块土地的家庭授予了宅基地。
(sustantivo) concesión de tierras; merced de tierra [tierra otorgada por el gobierno para establecerse y cultivar]
El gobierno otorgó una **granja** a las familias dispuestas a cultivar la tierra.
(nom) concession de terres [terre concédée par le gouvernement pour s'y installer et l'exploiter agricolement]
Le gouvernement a accordé un homestead aux familles disposées à cultiver la terre.
(Substantiv) Siedlungsland; Ansiedlungsgrund [ein Stück Land, das von der Regierung an Siedler vergeben wird, um es zu bewirtschaften und darauf zu leben]
Die Regierung vergab ein **homestead** an Familien, die bereit waren, das Land zu bewirtschaften.
(名詞) 政府が入植や農業のために支給した土地
政府は、その土地を耕す意思のある家族に農地（開墾地）を与えた。
(substantivo) sesmaria; lote; gleba [terra concedida pelo governo para colonização e agricultura]
O governo concedeu uma propriedade a famílias dispostas a cultivar a terra.
noun A house together with surrounding land and buildings, especially on a farm; the property comprising these. C2 ✓ countable
They purchased a homestead with fifty acres of land and a barn.
(名词) 家园；田产；农庄；宅地 【家园田产】
他们购买了一处包含五十英亩土地和谷仓的家园。
(sustantivo) granja; hacienda; finca; cortijo; estancia [Una casa junto con el terreno y las edificaciones circundantes, especialmente en una granja; la propiedad que los comprende.]
Compraron una propiedad rural con cincuenta acres de tierra y un granero.
(nom) ferme; domaine; propriété; exploitation agricole; mas [Maison d'habitation avec les terres et bâtiments qui l'entourent, en particulier dans un contexte agricole.]
Ils ont acheté une propriété avec cinquante acres de terre et une grange.
(Substantiv) Hofstelle; Bauernhof; Landgut [Ein Gehöft, bestehend aus einem Wohnhaus, umliegenden Ländereien und Wirtschaftsgebäuden, insbesondere auf einem Bauernhof; der gesamte dazugehörige Grundbesitz.]
Sie kauften ein **Homestead** mit fünfzig Hektar Land und einer Scheune.
(名詞) 家屋とそれに付随する周辺の土地や建物、特に農場にあるもの。これらの資産から成る財産。
彼らは50エーカーの土地と納屋が付いた農場を購入した。
(substantivo) propriedade; sítio; fazenda [Uma casa junto com o terreno e construções ao redor, especialmente em uma fazenda; a propriedade que os compreende.]
Eles compraram uma propriedade rural com cinquenta acres de terra e um celeiro.
noun The place that is one's home. C2 ✓ countable
After years abroad, he was happy to return to his family homestead.
(名词) 家园；家；住所；居所
在国外多年后，他很高兴回到自己的家园。
(sustantivo) hogar; morada; casa [El lugar que es el hogar de uno.]
Después de años en el extranjero, estaba feliz de regresar al hogar familiar.
(nom) foyer; demeure; chez-soi; maison [Le lieu qui constitue le foyer de quelqu'un.]
Après des années à l'étranger, il était content de retrouver son homestead familial.
(Substantiv) Heimat; Zuhause; Familiensitz [Der Ort, der jemandes Zuhause darstellt, insbesondere ein Haus mit dazugehörigem Land, das seit Generationen im Familienbesitz ist.]
Nach Jahren im Ausland freute er sich, zu seinem Familien-**homestead** zurückzukehren.
(名詞) 自分の家である場所。
何年も海外で過ごした後、彼は家族の home へ戻ることを喜んだ。
(substantivo) lar; morada; residência [O lugar que é o lar de alguém.]
Após anos no exterior, ele estava feliz em retornar à propriedade da família.
noun The home or seat of a family; place of origin. C2 ✓ countable
This valley is the homestead of our family, where we have lived for generations.
(名词) 祖居地；祖宅；祖屋；老家
这个山谷是我们家族的祖居地，我们世代居住在这里。
(sustantivo) solar; casa solariega; cuna [El hogar o sede de una familia; lugar de origen.]
Este valle es el hogar de nuestra familia, donde hemos vivido por generaciones.
(nom) berceau; foyer ancestral [Le foyer ou siège d'une famille ; lieu d'origine ancestrale.]
Cette vallée est le homestead de notre famille, où nous vivons depuis des générations.
(Substantiv) Stammsitz; Ursprungsort [Das Stammhaus oder der Stammsitz einer Familie; der Ort, an dem eine Familie seit Generationen ansässig ist.]
Dieses Tal ist das **homestead** unserer Familie, in dem wir seit Generationen leben.
(名詞) 家族の住む場所や本拠地。起源の地。
この谷は私たちの家族の home であり、何世代にもわたってここで暮らしてきた。
(substantivo) solar; berço; sede [O lar ou sede de uma família; lugar de origem.]
Este vale é o lar da nossa família, onde vivemos por gerações.
verb To acquire or settle on land as a homestead.
The pioneers homesteaded the vast prairie lands to establish their new community.
(动词) 拓居；开垦定居
拓荒者们在这片广阔的草原上定居，建立了他们的新社区。
(verbo) establecerse; asentarse [Adquirir o establecerse en una tierra como granja o propiedad.]
Los pioneros se establecieron en las vastas tierras de la pradera para fundar su nueva comunidad.
(verbe) Acquérir ou coloniser une terre pour en faire sa propriété foncière.
Les pionniers ont homesteaded les vastes prairies afin d'établir leur nouvelle communauté.
(Verb) siedeln; besiedeln; Land urbar machen [Land als Wohn- oder Landwirtschaftsfläche in Besitz nehmen und besiedeln, insbesondere im historischen Kontext der Landnahme.]
Die Pioniere **homesteaded** die weiten Prärielandschaften, um ihre neue Gemeinschaft zu gründen.
(動詞) （動詞）土地を取得して定住する。特に公有地に入植することを指す。
開拓者たちは新しい共同体を築くため、広大な草原地帯に入植した。
(verbo) povoar; estabelecer-se [Adquirir ou estabelecer-se em uma terra como propriedade.]
Os pioneiros se estabeleceram nas vastas terras da pradaria para fundar sua nova comunidade.
verb To appropriate an unowned, scarce means, and thereby gain ownership of it.
According to libertarian theory, you can homestead unowned resources by mixing your labor with them.
(动词) 先占获得；先占
根据自由意志主义理论，你可以通过将自己的劳动与无主资源结合来获得所有权。
(verbo) Apropiarse de un recurso escaso que no tiene dueño y obtener así su propiedad.
Según la teoría libertaria, puedes apropiarte de recursos sin dueño al mezclar tu trabajo con ellos.
(verbe) s'approprier; appropriation originelle [S'approprier une ressource rare et sans propriétaire pour en devenir propriétaire.]
Selon la théorie libertarienne, on peut homestead une ressource sans propriétaire en y mêlant son travail.
(Verb) aneignen (durch Bearbeitung); in Besitz nehmen [Sich eine herrenlose, knappe Ressource aneignen und dadurch Eigentumsrechte daran erwerben, indem man sie durch Arbeit nutzbar macht.]
Laut libertärer Theorie kann man herrenlose Ressourcen **homesteaden**, indem man sie mit seiner Arbeit verbindet.
(動詞) （動詞）所有されていない希少な手段を占有し、それによって所有権を得ること。
リバタリアン理論によれば、所有されていない資源に自分の労働を混ぜ合わせることで、それを占有して所有権を得るとされる。
(verbo) apropriar-se [Apropriar-se de um recurso não possuído e escasso, ganhando assim sua propriedade.]
Segundo a teoria libertária, é possível apropriar-se de recursos não possuídos misturando o seu trabalho com eles.
noun A cluster of several houses occupied by an extended family. C2 ✓ countable
The entire clan lived together in a large homestead with multiple houses.
(名词) 家族聚居地；家族大院；大宅院
整个家族住在一个有多栋房屋的大家庭院落里。
(sustantivo) caserío [Un grupo de varias casas ocupadas por una familia extendida.]
Todo el clan vivía junto en una gran propiedad familiar con varias casas.
(nom) hameau [Ensemble de plusieurs maisons habitées par une famille élargie.]
Tout le clan vivait ensemble dans un vaste homestead regroupant plusieurs maisons.
(Substantiv) Gehöft; Familienanwesen [Eine Gruppe von mehreren Häusern, die von einer Großfamilie bewohnt wird, oft mit gemeinschaftlich genutztem Land.]
Der gesamte Clan lebte zusammen in einem großen **homestead** mit mehreren Häusern.
(名詞) 大家族が居住する複数の家屋の集まり。
一族郎党が一つの大きな屋敷に複数の家屋を構えて一緒に暮らしていた。
(substantivo) Um conjunto de várias casas ocupadas por uma família extensa.
Todo o clã vivia junto em uma grande propriedade com várias casas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →