amalgamated
/əˈmæɫɡəˌmeɪtɪd/ adj**Amalgamated** means joined together into a single entity. The word usually describes two or more parts that have been fused. It implies a deliberate blend rather than a random mix. You find it in business reports, when two companies merge, or in science texts about metals that form a solid alloy. The term hints that each original component keeps a hint of its identity, even as the whole becomes cohesive. Because of its formal tone, writers use it when they want to highlight the structured nature of the union.
【核心含义】指将多个部分融合成一个整体，强调有意识的结合而非随意混合。
常用于企业合并（如“amalgamated company”指合并后的公司）或金属合金领域。注意与“mixed”（随意混合）区分，突出结构化的整合过程。
【Significado central】Unidos o fusionados de manera deliberada en una sola entidad, donde cada componente conserva rasgos de su identidad original.
Voz formal que aparece sobre todo en informes corporativos, cuando dos o más empresas se fusionan (por ejemplo, "la empresa amalgamada"), y en textos científicos sobre aleaciones metálicas. A diferencia de "mezclado", que sugiere una combinación casual o sin orden, "amalgamado" implica una integración estructurada e intencional. Úsalo cuando quieras resaltar el carácter planificado y organizado de la unión.
adj Combined from two or more entities into one specific entity whilst retaining the defining characteristics of the original source entities.
The amalgamated company retained the core values of both original firms while operating as a single entity.
(形容词) 合并的；融合的
合并后的公司保留了两家原始企业的核心价值观，同时作为一个单一实体运营。
(adjetivo) fusionado; amalgamado; unificado; combinado; integrado [Combinado a partir de dos o más entidades en una sola entidad específica, conservando las características definitorias de las entidades originales.]
La empresa fusionada mantuvo los valores fundamentales de ambas firmas originales mientras operaba como una sola entidad.
(adjectif) fusionné; combiné; unifié; intégré; rassemblé [Réuni en une seule entité à partir de deux entités ou plus, tout en conservant les caractéristiques essentielles des sources d'origine.]
L'entreprise amalgamated a conservé les valeurs fondamentales des deux sociétés d'origine tout en fonctionnant comme une entité unique.
(Adjektiv) zusammengeführt; fusioniert; verschmolzen [**amalgamated** *Adjektiv*: Aus zwei oder mehr Einheiten zu einer einzigen verschmolzen, wobei die wesentlichen Merkmale der ursprünglichen Einheiten erhalten bleiben.]
Das **amalgamated**e Unternehmen bewahrte die Grundwerte beider Ursprungsfirmen, während es als eine Einheit agierte.
(形容詞) 二つ以上の組織が一つの組織に統合されつつも、元の組織の特徴を保っていること。
合併した会社は、単一企業として運営されながらも、両社の core な価値観を維持していた。
(adjetivo) fundido; unificado; agregado; amalgamado [Combinado de duas ou mais entidades em uma entidade específica, mantendo as características definidoras das entidades originais.]
A empresa amalgamada manteve os valores essenciais de ambas as firmas originais enquanto operava como uma entidade única.
verb simple past and past participle of amalgamate
The two departments were amalgamated last year to improve efficiency and collaboration.
(动词) 合并
去年这两个部门被合并，以提高效率和协作。
(verbo) fusionado; amalgamado; unificado [Pasado simple y participio pasado de amalgamar (fusionar).]
Los dos departamentos fueron fusionados el año pasado para mejorar la eficiencia y la colaboración.
(verbe) fusionné; combiné; unifié [Prétérit simple et participe passé du verbe « amalgamate » (fusionner, s'unir).]
Les deux départements ont été amalgamated l'année dernière pour améliorer l'efficacité et la collaboration.
(Verb) fusionierte; verschmolz; vereinigte [**amalgamated** *Verb, Partizip Perfekt*: Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *amalgamate* (verschmelzen, vereinigen).]
Die beiden Abteilungen wurden letztes Jahr **amalgamated**, um die Effizienz und Zusammenarbeit zu verbessern.
(動詞) amalgamateの過去形・過去分詞。統合された、合併された、混合された。
効率化と連携を強化するため、昨年二つの部署が統合された。
(verbo) fundido; unificado; amalgamado [Passado simples e particípio passado de amalgamar.]
Os dois departamentos foram amalgamados no ano passado para melhorar a eficiência e a colaboração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →