premises
/ˈpɹɛməsəz/ noun B1, C1**Premises** are the real estate a person owns or leases—think of a house, office, or shop. The word can also mean the starting assumptions of a logical argument, the foundations on which a conclusion rests. In everyday speech, you might hear someone say, Our company’s premises are in the tech district, referring to a building. In academic writing, you’ll spot phrases like, The premises of the proof are..., where the word signals the basic statements that underpin the reasoning. Both uses share the idea of a base upon which something else is built, whether bricks or logic.
【核心含义】指个人或企业拥有或租赁的房产，如房屋、办公室或商铺；也指逻辑论证中的前提假设，即结论所依据的基础。
注意区分物理空间（如"公司所在地"）与抽象逻辑前提（如"论证依据"）的双重含义，避免在商务与学术语境中混用。
【Significado central】Un terreno y todas las construcciones que hay en él, considerado como un solo lugar que pertenece, se alquila o se ocupa.
En el uso cotidiano y empresarial, se refiere a un edificio o espacio físico: "Smoking is prohibited on these premises" se traduce como "Está prohibido fumar en estas instalaciones / en este local". En Latinoamérica es común traducirlo como *instalaciones*, *local*, *establecimiento* o *predio* (este último más formal o legal, típico en documentos notariales). En lógica y escritura académica, en cambio, la palabra se traduce como **premisas**: las suposiciones básicas de las que parte un argumento. Ambos sentidos comparten la idea de una base sobre la que se construye algo, ya sea con ladrillos o con razonamiento. ⚠️ Cuidado: en español, *premisas* se usa casi exclusivamente para el sentido lógico; si lees "las premisas de la empresa" en un texto en inglés, no lo traduzcas así, sino como *las instalaciones* o *el local*. Registro: neutro en negocios, técnico en lógica.
noun a building and the land around it B1
No smoking is allowed on the hospital premises.
(名词) 场所；场地；房产；房屋及土地 【房屋及周围土地】
学校的场地包括三栋楼和一个大操场。
(sustantivo) recinto; instalaciones; dependencias; predio [un edificio y el terreno que lo rodea; recinto]
No se permite fumar en los recintos del hospital.
(nom) locaux; enceinte; propriété; lieux [Bâtiment et le terrain qui l'entoure ; locaux, enceinte. (⚠️ Attention : « premises » en anglais désigne un bâtiment et son terrain, alors qu'en français « prémisses » désigne une hypothèse de départ dans un raisonnement.)]
Il est interdit de fumer dans l'enceinte de l'hôpital.
(Substantiv) Gelände; Grundstück; Anwesen [ein Gebäude einschließlich des dazugehörigen Grundstücks]
Auf dem Gelände des Krankenhauses (**premises**) ist Rauchen verboten.
(名詞) 建物とその周囲の敷地。構内。
病院のpremises（構内）では禁煙である。
(substantivo) instalações; dependências; recinto; propriedade [um edifício e o terreno ao seu redor]
Não é permitido fumar nas dependências do hospital.
noun a building and the land around it B1
The company moved to new premises with a large parking lot.
(名词) 场所；场地；房产；房屋及附属场地
公司搬到了带大停车场的新厂房。
(sustantivo) local; establecimiento; oficinas; sede [un edificio y el terreno que lo rodea; local]
La empresa se mudó a un nuevo local con un gran estacionamiento.
(nom) locaux; enceinte; propriété; lieux [Bâtiment et le terrain qui l'entoure ; locaux, enceinte. (⚠️ Attention : « premises » en anglais désigne un bâtiment et son terrain, alors qu'en français « prémisses » désigne une hypothèse de départ dans un raisonnement.)]
L'entreprise a déménagé dans de nouveaux locaux avec un grand parking.
(Substantiv) Gelände; Grundstück; Anwesen [ein Gebäude einschließlich des dazugehörigen Grundstücks]
Das Unternehmen zog in neue **premises** mit einem großen Parkplatz um.
(名詞) 建物とその周囲の敷地。施設。
その会社は、広い駐車場がある新しいpremises（施設）へ移転した。
(substantivo) instalações; dependências; recinto; propriedade [um edifício e o terreno ao seu redor]
A empresa mudou-se para novas instalações com um grande estacionamento.
noun Land, and all the built structures on it, especially when considered as a single place. C1 ✓ countable
Smoking is strictly prohibited on these premises.
(名词) 房产；场所；场地；物业；处所
这些场所内严禁吸烟。
(sustantivo) local; recinto; instalaciones; establecimiento; sede [Terreno y todas las estructuras construidas en él, especialmente cuando se consideran como un solo lugar.]
Fumar está estrictamente prohibido en estas instalaciones.
(nom) locaux; lieux; enceinte; établissement; site [Terrain et ensemble des constructions qui s'y trouvent, considérés comme un lieu unique.]
Il est strictement interdit de fumer dans ces locaux.
(Substantiv) Gelände; Grundstück; Räumlichkeiten [Ein Grundstück einschließlich aller darauf befindlichen Gebäude, insbesondere als zusammenhängender Ort betrachtet.]
Auf diesen **premises** ist Rauchen strengstens verboten.
(名詞) 土地とそこにあるすべての建造物。特に一つの場所として考えられる場合。
この敷地内での喫煙は固く禁じられている。
(substantivo) instalações; dependências; estabelecimento; edificações; imóvel [Terreno e todas as estruturas construídas nele, especialmente quando considerado como um único local.]
É estritamente proibido fumar nestas dependências.
noun The subject of a conveyance or deed. C1 ✓ countable
The legal description of the premises was included in the property deed.
(名词) 转让标的物；标的物
房产契约中包含了该物业的法律描述。
(sustantivo) predio; inmueble; finca [El objeto de una escritura o traspaso.]
La descripción legal del inmueble se incluyó en la escritura de la propiedad.
(nom) bien; immeuble; propriété [Objet d'une cession ou d'un acte notarié ; bien immobilier décrit dans un contrat.]
La description juridique du bien figurait dans l'acte de propriété.
(Substantiv) Grundbesitz; übertragenes Grundstück [Der Gegenstand einer Grundstücksübertragung oder eines Grundbucheintrags, insbesondere die rechtlich beschriebene Immobilie.]
Die genaue Beschreibung der **premises** war im Grundstücksvertrag enthalten.
(名詞) 譲渡や証書における対象物。
その不動産の目的物の法的記載が不動産証書に含まれていた。
(substantivo) imóvel objeto; bem objeto; propriedade descrita [O objeto de uma transferência ou escritura.]
A descrição legal do imóvel foi incluída na escritura da propriedade.
noun The vagina. C1 ✓ countable
The gynecologist explained that the term 'premises' is sometimes used as slang for the vagina in certain contexts.
(名词) 阴道
妇科医生解释说，在某些语境中，“premises”一词有时被用作阴道的俚语。
(sustantivo) vagina; coño; concha [La vagina.]
La ginecóloga explicó que el término 'premises' a veces se usa como jerga para referirse a la vagina en ciertos contextos.
(nom) chatte; minou [Argot vulgaire désignant le vagin.]
Le terme « premises » est parfois utilisé comme argot pour désigner le vagin dans certains contextes.
(Substantiv) Muschi (vulgär); Fotze (vulgär) [Umgangssprachliche, scherzhafte oder vulgäre Bezeichnung für die weibliche Scheide.]
Der Gynäkologe erklärte, dass der Begriff *premises* in manchen Kontexten als Slang für die Vagina verwendet wird.
(名詞) 膣。
産婦人科医は、「建物（premises）」という語が、特定の文脈では膣を指す俗語として使われることがあると説明した。
(substantivo) buceta; xoxota; periquita; gaita; cona [A vagina.]
O ginecologista explicou que o termo 'premises' às vezes é usado como gíria para a vagina em certos contextos.
noun plural of premise C1 ✓ countable
The premises of his argument were fundamentally flawed.
(名词) 前提 【前提的复数形式】
他论证的前提存在根本性缺陷。
(sustantivo) premisas; supuestos [plural de premise (premisa).]
Las premisas de su argumento eran fundamentalmente erróneas.
(nom) prémisses; hypothèses; présupposés; postulats [Pluriel de « premise » (prémisse) ; propositions sur lesquelles se fonde un raisonnement.]
Les prémisses de son argumentation étaient fondamentalement erronées.
(Substantiv) Prämissen; Voraussetzungen; Annahmen [Plural von *premise*: die grundlegenden Annahmen oder Voraussetzungen einer Argumentation oder Theorie.]
Die **premises** seiner Argumentation waren von Grund auf fehlerhaft.
(名詞) premiseの複数形。
彼の議論の前提は根本的に欠陥があった。
(substantivo) premissas [plural de premise (premissa)]
As premissas de seu argumento eram fundamentalmente falhas.
verb third-person singular simple present indicative of premise C1 ✓
She premises her theory on extensive research data.
(动词) premise的第三人称单数现在时直陈式
她的理论建立在广泛的研究数据基础上。
(verbo) basa; fundamenta; sustenta [tercera persona del singular del presente de indicativo de premise (basar, fundamentar).]
Ella basa su teoría en datos de investigación extensivos.
(verbe) fonde; base; établit; appuie; pose comme prémisse [Troisième personne du singulier du verbe « to premise » (fonder un raisonnement sur quelque chose).]
Elle fonde sa théorie sur des données de recherche approfondies.
(Verb) voraussetzen; zur Prämisse machen [Dritte Person Singular Präsens von *premise*: eine Theorie oder Aussage auf einer bestimmten Annahme aufbauen.]
Sie **premises** ihre Theorie auf umfangreichen Forschungsdaten.
(動詞) premiseの三人称単数現在形。
彼女は広範な研究データに基づいて自身の理論を組み立てている。
(verbo) baseia; fundamenta; funda [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de premise (premissar, basear em premissas)]
Ela baseia sua teoria em extensos dados de pesquisa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →