quad
/ˈkwɑd/ noun**Quad** is a short, snappy term for a four‑sided courtyard or open space, especially the grassy rectangle you’ll find flanked by dorms on many university campuses. It also serves as the everyday nickname for a four‑wheeled all‑terrain vehicle, the kind that spins dust into low‑orbit on desert tracks. Beyond the campus and the dirt‑track, **quad** can tighten up a group of four related items, whether they’re siblings, seasons, or corners of a problem. When you hear a professor invite you to “meet at the quad,” picture a sun‑lit rectangle where students swap coffee and ideas. When a rider revs a **quad**, expect a compact, four‑wheel machine that hugs hills like a cat on a hot tin roof. The word’s flexibility lies in its love of anything that comes in fours.
【核心含义】指四方庭院或空地，尤指大学校园中宿舍环绕的草坪广场；也常作为四轮全地形车的简称。
注意区分具体场景：校园语境下多指广场，户外运动时则指四轮越野车。避免与“四边形”或“四胞胎”等概念混淆。
【Significado central】"Quad" es un término breve e informal que designa principalmente un patio o espacio abierto de cuatro lados, en especial el rectángulo de césped rodeado de dormitorios típico de muchos campus universitarios; también se usa como nombre coloquial para un vehículo todo terreno de cuatro ruedas.
Fuera del campus y de las pistas de tierra, "quad" puede simplificar la referencia a un conjunto de cuatro elementos relacionados, ya sean hermanos, estaciones o las caras de un problema. Cuando un profesor te invite a "meet at the quad" (encontrarnos en el quad), imagina un rectángulo soleado donde los estudiantes intercambian café e ideas; cuando un motociclista enciende un "quad", espera una máquina compacta que levanta polvo y se aferra a las colinas con agilidad. La flexibilidad de la palabra reside en su afinidad por todo lo que viene en grupos de cuatro. En el ámbito político británico, "Quad" también fue el nombre informal del comité cuatripartito (formado por los cuatro partidos principales) que resolvió disputas durante la coalición Cameron-Clegg (2010-2015). Registro informal; muy común en contextos universitarios y deportivos, y en el lenguaje de la política parlamentaria del Reino Unido.
noun A small off-road four-wheeled powered vehicle, usually used for recreation or farm work. countable
We took the quad out for a ride through the muddy trails on the farm.
(名词) 四轮全地形车；沙滩车；ATV
我们骑着四轮摩托车在农场的泥泞小道上兜风。
(sustantivo) cuadriciclo; cuatriciclo; quad; ATV [Un vehículo pequeño motorizado todoterreno de cuatro ruedas, generalmente usado para recreación o trabajo agrícola.]
Sacamos el cuatrimoto a pasear por los senderos fangosos de la granja.
(nom) quad; véhicule tout-terrain à quatre roues [Petit véhicule à moteur à quatre roues, tout-terrain, utilisé pour les loisirs ou les travaux agricoles.]
Nous avons sorti le **quad** pour une balade sur les chemins boueux de la ferme.
(Substantiv) Quad; ATV; Geländefahrzeug [Ein kleines, geländegängiges Fahrzeug mit vier Rädern, das meist für Freizeitaktivitäten oder landwirtschaftliche Arbeiten genutzt wird.]
Wir fuhren mit dem **quad** über die schlammigen Pfade der Farm.
(名詞) 小型のオフロード用四輪駆動車（バギー）。レジャーや農作業に使われる。
農場の泥だらけの道を**quad**で走りに出かけた。
(substantivo) quadriciclo; quad [Um pequeno veículo motorizado off-road de quatro rodas, geralmente usado para lazer ou trabalho na fazenda.]
Levamos o quad para um passeio pelas trilhas lamacentas na fazenda.
noun A quadrangle (quadrangular courtyard). countable
Students gathered in the college quad for the afternoon rally.
(名词) 四合院；四方庭院 【四合院（四方形庭院）】
学生们聚集在大学四合院参加下午的集会。
(sustantivo) patio; cuadrángulo; claustro [Un cuadrángulo (patio cuadrangular).]
Los estudiantes se reunieron en el cuadrángulo de la universidad para el mitin de la tarde.
(nom) cour; cour intérieure; préau [Cour intérieure d'un collège ou d'une université, généralement entourée de bâtiments.]
Les étudiants se sont rassemblés dans le **quad** pour le meeting de l'après-midi.
(Substantiv) Innenhof; Hof; Quadrangel [Ein viereckiger Innenhof, besonders an Universitäten oder Colleges, der von Gebäuden umgeben ist.]
Die Studenten versammelten sich im **quad**, um gegen die neuen Studiengebühren zu protestieren.
(名詞) 四角形の中庭、特に大学やcollegeの校舎に囲まれた中庭
学生たちが午後の集会のためにcollegeの中庭に集まった。
(substantivo) pátio; pátio interno [Um quadrilátero (pátio quadrangular).]
Os estudantes se reuniram no pátio da faculdade para o protesto da tarde.
noun The quadriceps muscle. countable
After the intense workout, his quad was sore for days.
(名词) 股四头肌
剧烈锻炼后，他的股四头肌酸痛了好几天。
(sustantivo) cuádriceps; cuadríceps [El músculo cuádriceps.]
Después del entrenamiento intenso, su cuádriceps estuvo adolorido durante días.
(nom) quadriceps; quadri [Muscle quadriceps, situé à l'avant de la cuisse.]
Après l'entraînement intensif, son **quad** est resté douloureux pendant plusieurs jours.
(Substantiv) Quadrizeps; Oberschenkelmuskel [Kurzwort für „Quadriceps“; der vierköpfige Oberschenkelmuskel (Musculus quadriceps femoris).]
Nach dem intensiven Training tat ihm sein **quad** noch tagelang weh.
(名詞) 大腿四頭筋（太ももの前面にある大きな筋肉）。
激しい運動の後、彼の太ももの筋肉が数日間にわたって痛んだ。
(substantivo) quadríceps; quadriceps [O músculo quadríceps.]
Depois do treino intenso, seu quadríceps ficou dolorido por dias.
noun A quadcopter. countable
He flew his quad over the park to capture aerial photos.
(名词) 四旋翼无人机；四轴飞行器
他在公园上空驾驶四轴飞行器拍摄空中照片。
(sustantivo) cuadricóptero; drone [Un cuadricóptero.]
Voló su cuadricóptero sobre el parque para capturar fotos aéreas.
(nom) quadricoptère; drone [Quadricoptère, petit aéronef à quatre hélices télécommandé.]
Il a fait voler son **quad** au-dessus du parc pour prendre des photos aériennes.
(Substantiv) Quadrocopter; Quadrokopter [Kurzwort für „Quadrocopter“; ein unbemanntes Fluggerät mit vier Rotoren.]
Er steuerte sein **quad** über den Park, um Luftaufnahmen zu machen.
(名詞) クアッドコプター（4つのローターを持つ無人航空機）。
彼は公園の上空でドローンを飛ばして空撮を行った。
(substantivo) quadricóptero [Um quadricóptero.]
Ele pilotou seu quadricóptero sobre o parque para tirar fotos aéreas.
adj Quadruple, four times the usual size or quantity.
She ordered a quad espresso to get through the long night of studying.
(形容词) 四倍
她点了一杯四倍浓缩咖啡来熬过漫长的学习之夜。
(adjetivo) cuádruple [Cuádruple, cuatro veces el tamaño o la cantidad habitual.]
Pidió un espresso cuádruple para aguantar la larga noche de estudio.
(adjectif) quadruple [Quadruple, qui équivaut à quatre fois la taille ou la quantité habituelle.]
Elle a commandé un espresso **quad** pour tenir toute la nuit d'étude.
(Adjektiv) vierfach [Vierfach, also viermal so groß, so viel oder so stark wie üblich.]
Sie bestellte einen **quad** Espresso, um die lange Lernnacht zu überstehen.
(形容詞) 4倍の、通常のサイズや数量の4倍の。
彼女は長い夜の勉強を乗り切るために、エスプレッソを4杯注文した。
(adjetivo) quádruplo; quadruplo [Quádruplo, quatro vezes o tamanho ou a quantidade habitual.]
Ela pediu um quádruplo de espresso para aguentar a longa noite de estudos.
noun Something that is quadruple (four times) the usual amount, number, etc. countable
He ordered a quad espresso to stay awake during the night shift.
(名词) 四倍量
他点了一份四倍浓缩咖啡来保持夜班清醒。
(sustantivo) cuádruple [Algo que es el cuádruple (cuatro veces) de la cantidad, número, etc. habitual.]
Pidió un espresso cuádruple para mantenerse despierto durante el turno nocturno.
(nom) quadruple; portion quadruple [Quantité quadruple, c'est-à-dire quatre fois la dose ou la mesure habituelle.]
Il a commandé un espresso **quad** pour rester éveillé pendant son travail de nuit.
(Substantiv) Vierfaches [Etwas, das viermal so viel ist wie die übliche Menge, Anzahl oder Größe.]
Er bestellte einen **quad** Espresso, um die lange Nachtschicht durchzuhalten.
(名詞) 通常の4倍の量や数
彼は夜間シフト中に起きていられるよう、4倍濃度のespressoを注文した。
(substantivo) quádruplo; quádrupla dose [Algo que é quádruplo (quatro vezes) a quantidade, número habitual, etc.]
Ele pediu um quádruplo de espresso para se manter acordado durante o turno noturno.
verb To ride a quad bike.
We decided to quad through the muddy trails during our adventure vacation.
(动词) 驾驶四轮摩托车
我们在冒险假期中决定骑四轮摩托车穿越泥泞的小道。
(verbo) montar en cuatrimoto; conducir una cuatrimoto; andar en cuatrimoto [Montar en cuatrimoto.]
Decidimos recorrer en cuatrimoto los senderos fangosos durante nuestras vacaciones de aventura.
(verbe) faire du quad [Conduire un quad (véhicule tout-terrain à quatre roues).]
Nous avons décidé de faire du quad sur les sentiers boueux pendant nos vacances d'aventure.
(Verb) Quad fahren; mit dem Quad fahren [Mit einem Quad (Geländefahrzeug) fahren.]
Wir haben beschlossen, während unseres Abenteuerurlaubs durch die schlammigen Pfade zu **quad**.
(動詞) 四輪バギーに乗る。
「私たちは冒険旅行中に四輪バギーで泥だらけの道を通り抜けることにしました。」
(verbo) andar de quadriciclo; pilotar quadriciclo [Pilotar um quadriciclo.]
Decidimos andar de quadriciclo pelas trilhas lamacentas durante nossas férias de aventura.
noun A quadriplegic person. countable
As a quad, he uses a specialized wheelchair for mobility.
(名词) 四肢瘫痪者
作为四肢瘫痪者，他使用特制轮椅来移动。
(sustantivo) cuadripléjico; cuadripléjica; tetrapléjico; tetrapléjica [Una persona cuadripléjica.]
Al ser cuadripléjico, usa una silla de ruedas especializada para desplazarse.
(nom) quadriplégique; tétraplégique [Personne atteinte de tétraplégie, c'est-à-dire paralysée des quatre membres.]
En tant que **quad**, il utilise un fauteuil roulant spécialisé pour se déplacer.
(Substantiv) Querschnittsgelähmter; Tetraplegiker [Umgangssprachlich für eine Person mit Querschnittslähmung, die alle vier Gliedmaßen betrifft (Quadriplegie).]
Als **quad** ist er auf einen speziell angepassten Rollstuhl angewiesen.
(名詞) 四肢麻痺の人。
**quad**である彼は、移動に専用の車椅子を使っている。
(substantivo) tetraplégico [Uma pessoa tetraplégica.]
Como tetraplégico, ele usa uma cadeira de rodas especializada para se locomover.
noun all-terrain vehicle countable
We used an all-terrain vehicle to explore the rugged mountain trails.
(名词) 全地形车
我们使用全地形车探索崎岖的山路。
(sustantivo) vehículo todoterreno; todoterreno; cuatrimoto
Usamos un vehículo todoterreno para explorar los escarpados senderos de montaña.
(nom) quad; véhicule tout-terrain [Véhicule tout-terrain motorisé à quatre roues, conçu pour rouler sur des terrains accidentés.]
Nous avons utilisé un quad pour explorer les sentiers escarpés de la montagne.
(Substantiv) Quad; Geländefahrzeug; ATV [Geländefahrzeug mit vier Rädern, das für unwegsames Gelände geeignet ist.]
Wir nutzten ein **quad**, um die felsigen Bergpfade zu erkunden.
(名詞) 全地形対応車（ATV）、不整地走行車。
全地形対応車を使って、険しい山道を探索した。
(substantivo) quadriciclo; quad; veículo todo-terreno
Usamos um veículo todo-terreno para explorar as trilhas acidentadas da montanha.
noun A quadrilateral. countable
In geometry class, we learned how to calculate the area of a quad.
(名词) 四边形
在几何课上，我们学习了如何计算四边形的面积。
(sustantivo) cuadrilátero [Un cuadrilátero.]
En la clase de geometría, aprendimos a calcular el área de un cuadrilátero.
(nom) quadrilatère; tétragone [Quadrilatère, figure géométrique à quatre côtés.]
En cours de géométrie, nous avons appris à calculer l'aire d'un **quad**.
(Substantiv) Viereck; Vierseit [Kurzwort für „Quadrilateral“; ein Viereck, also eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Ecken.]
Im Matheunterricht berechneten wir den Flächeninhalt eines unregelmäßigen **quads**.
(名詞) 四角形。
幾何学の授業で、**quad**の面積の求め方を習った。
(substantivo) quadrilátero [Um quadrilátero.]
Na aula de geometria, aprendemos como calcular a área de um quadrilátero.
name An informal strategic forum between the United States, Japan, Australia, and India, focused on Asian security matters.
The Quad meeting addressed pressing security concerns in the Indo-Pacific region.
(专有名词) 四方安全对话；四方机制
四方安全对话会议讨论了印太地区紧迫的安全问题。
(nombre propio) Quad [Un foro estratégico informal entre Estados Unidos, Japón, Australia e India, enfocado en asuntos de seguridad asiática.]
La reunión del Quad abordó preocupaciones de seguridad apremiantes en la región del Indo-Pacífico.
(nom propre) Quad; dialogue quadrilatéral [Forum stratégique informel réunissant les États-Unis, le Japon, l'Australie et l'Inde, axé sur les questions de sécurité en Asie.]
La réunion du Quad a abordé les préoccupations sécuritaires urgentes dans la région indo-pacifique.
(Eigenname) Quad [Informelles strategisches Forum zwischen den USA, Japan, Australien und Indien, das sich mit Sicherheitsfragen in Asien befasst.]
Das Treffen des **Quad** behandelte dringende Sicherheitsfragen im indo-pazifischen Raum.
(固有名詞) クアッド。アジアの安全保障問題を議題とする日米豪印の非公式戦略フォーラム。
クアッド会合はインド太平洋地域における喫緊の安全保障問題に取り組んだ。
(nome próprio) Quad; Diálogo Quadrilateral de Segurança [Um fórum estratégico informal entre os Estados Unidos, Japão, Austrália e Índia, focado em questões de segurança asiática.]
A reunião do Quad abordou questões urgentes de segurança na região do Indo-Pacífico.
name A grouping of the United States, Japan, Australia, and India.
The Quad represents a strategic partnership between four major democracies.
(专有名词) 美日澳印四方联盟
四方机制代表了四个主要民主国家之间的战略伙伴关系。
(nombre propio) Quad [Agrupación de Estados Unidos, Japón, Australia e India.]
El **Quad** representa una asociación estratégica entre cuatro democracias importantes.
(nom propre) Quad; quadrilatérale [Regroupement stratégique des États-Unis, du Japon, de l'Australie et de l'Inde.]
Le Quad représente un partenariat stratégique entre quatre grandes démocraties.
(Eigenname) Quad-Gruppe; Quad-Allianz [Eine Gruppe, bestehend aus den USA, Japan, Australien und Indien, die eine strategische Partnerschaft bilden.]
Der **Quad** steht für eine Zusammenarbeit zwischen vier großen Demokratien.
(固有名詞) クアッド。日米豪印の四カ国の連合体。
クアッドは四つの主要民主主義国家間の戦略的パートナーシップを代表する。
(nome próprio) Quad; Quadrilateral [Um agrupamento dos Estados Unidos, Japão, Austrália e Índia.]
O Quad representa uma parceria estratégica entre quatro grandes democracias.
name A coalition committee that resolved party disputes during the Cameron–Clegg coalition.
The Quad committee was established to mediate coalition disagreements.
(专有名词) 联合政府调解委员会
四方委员会是为调解联合政府分歧而设立的。
(nombre propio) Quad [Comité de coalición que resolvió disputas partidistas durante la coalición Cameron–Clegg.]
El comité del **Quad** se estableció para mediar en los desacuerdos de la coalición.
(nom propre) Quad; comité Quad [Comité de coalition chargé de résoudre les différends partisans durant la coalition Cameron-Clegg au Royaume-Uni.]
Le comité Quad a été créé pour arbitrer les désaccords au sein de la coalition.
(Eigenname) Ein Ausschuss, der während der Koalition unter Cameron und Clegg parteiinterne Streitigkeiten klärte.
Der **Quad**-Ausschuss wurde eingerichtet, um Koalitionsstreitigkeiten zu schlichten.
(固有名詞) キャメロン＝クレッグ連立政権下で党内の争議解決にあたった連立委員会。
クアッド委員会は連立与党内の意見対立を仲裁するために設けられた。
(nome próprio) Quad; comitê Quad [Um comitê de coalizão que resolveu disputas partidárias durante a coalizão Cameron–Clegg.]
O comitê do Quad foi criado para mediar divergências na coalizão.
noun A horse, from colloquial or humorous quadruped specifically for horse. countable
The farmer bought a strong quad to help with plowing the fields.
(名词) 马 【马匹（quadruped的戏谑说法）】
农夫买了一匹强壮的四足兽来帮忙耕地。
(sustantivo) Un caballo, del término coloquial o humorístico cuadrúpedo, usado específicamente para caballo.
El granjero compró un caballo fuerte para ayudar a arar los campos.
(nom) Cheval, par allusion humoristique au mot « quadrupède » dont on ne retient que la première syllabe.
Le fermier a acheté un solide **quad** pour l'aider à labourer les champs.
(Substantiv) Umgangssprachlich oder scherzhaft für ein Pferd, abgeleitet von „Quadruped“ (Vierbeiner).
Der Bauer spannte sein kräftiges **quad** vor den Pflug, um das Feld zu bestellen.
(名詞) 四つ足の動物、特に馬（colloquialまたはhumorousなquadrupedからの用法）
農夫は畑を耕すのを助けるため、強そうな馬を一頭買った。
(substantivo) cavalo [Um cavalo, do coloquial ou humoroso quadrúpede, especificamente para cavalo.]
O fazendeiro comprou um forte quadrúpede para ajudar a arar os campos.
noun Clipping of quadruplet (“a set of four; one of a set of four”). countable
As a quad, they always had built-in playmates growing up.
(名词) 四胞胎 【四胞胎之一】
作为四胞胎之一，他们成长过程中总有天然的玩伴。
(sustantivo) cuatrillizo; cuatrilliza [Acortamiento de cuatrillizo ("un conjunto de cuatro; uno de un conjunto de cuatro").]
Al ser cuatrillizos, siempre tuvieron compañeros de juego integrados al crecer.
(nom) quadruplé; quadruplés [Abréviation de « quadruplé » : l'un des quatre enfants nés lors d'une même grossesse.]
Étant **quad**, ils ont toujours eu des compagnons de jeu intégrés en grandissant.
(Substantiv) Vierling [Kurzwort für „Quadrupel“; eines von vier Geschwistern, die gemeinsam geboren wurden, oder eine Gruppe von vier zusammengehörigen Dingen.]
Als **quad** hatten sie schon immer jemanden zum Spielen, selbst wenn die anderen beschäftigt waren.
(名詞) quadruplet（4つ子の1人、または4つの一組）の短縮形
4つ子の1人として、彼らは育つ過程でいつでも遊び相手がいる状態だった。
(substantivo) quadrigêmeo; quadrigêmea [Abreviatura de quadrigêmeo ("um conjunto de quatro; um de um conjunto de quatro").]
Como quadrigêmeo, eles sempre tiveram companheiros de brincadeira enquanto cresciam.
noun clipping of quadricicle countable
The children were excited to see the colorful quad at the amusement park.
(名词) 四轮车 【四轮车简称】
孩子们在游乐园看到彩色的四轮车十分兴奋。
(sustantivo) cuatriciclo; cuadriciclo [acortamiento de cuadriciclo]
Los niños estaban emocionados de ver el colorido cuadriciclo en el parque de diversiones.
(nom) quad; quadricycle [Forme abrégée de « quadricycle » : véhicule à quatre roues.]
Les enfants étaient ravis de voir le quad (quadricycle) coloré au parc d'attractions.
(Substantiv) Quad (Kurzform) [Kurzwort für Quadricycle (vierrädriges Fahrzeug, oft für Kinder oder Freizeit).]
Die Kinder waren begeistert, das bunte **quad** im Freizeitpark zu sehen.
(名詞) クアドリサイクルの短縮形（4輪の自転車型車両）。
「子供たちは遊園地でカラフルな四輪バギーを見て興奮していました。」
(substantivo) quadriciclo; quad [abreviação de quadriciclo]
As crianças ficaram animadas ao ver o quadriciclo colorido no parque de diversões.
noun A quadrupel beer. countable
At the brewery, they recommended trying their rich and dark quad.
(名词) 四料啤酒
在啤酒厂，他们推荐尝试他们浓郁深色的四料啤酒。
(sustantivo) cerveza cuadrupel; cuadrupel [Una cerveza cuadrupel.]
En la cervecería, recomendaron probar su cuadrupel rica y oscura.
(nom) quadrupel [Bière quadruple, style de bière belge forte et corsée, fermentée une seconde fois.]
À la brasserie, on a recommandé d'essayer leur **quad** riche et sombre.
(Substantiv) Quadrupelbier; Quadrupel [Kurzwort für „Quadrupelbier“; ein starkes, meist dunkles Bier mit hohem Alkoholgehalt.]
In der Brauerei probierten wir ihr kräftiges, malziges **quad**.
(名詞) クアドロペル（ベルギーのトラピスト系の高アルコール度数ビール）。
そのビール醸造所では、濃厚でコクのあるクアドルペルというベルギー風ビールを試すよう勧められた。
(substantivo) cerveja quadrupel; quadrupel [Uma cerveja quadrupel.]
Na cervejaria, recomendaram experimentar a rica e escura quadrupel.
noun Quadruplex videotape. countable
The studio still uses quad for some archival footage due to its durability.
(名词) 四磁头录像带
由于耐用性，该工作室仍使用四磁头录像带保存一些档案镜头。
(sustantivo) cinta cuadruplex; cinta de video cuadruplex; cuadruplex [Cinta de video cuadruplex.]
El estudio todavía usa cuadruplex para algunas grabaciones de archivo debido a su durabilidad.
(nom) quadruplex; bande quadruplex [Bande vidéo au format quadruplex, ancien standard d'enregistrement professionnel.]
Le studio utilise encore le **quad** pour certaines séquences d'archives en raison de sa durabilité.
(Substantiv) Kurzwort für „Quadruplex-Videoband“; ein analoges Videobandformat mit vier Magnetspuren.
Das Archiv bewahrt einige historische Aufnahmen noch auf **quad**-Bändern auf.
(名詞) クアッドロプレックス方式のビデオテープ（2インチ幅の業務用磁気テープ）。
スタジオは耐久性のため、一部のアーカイブ映像にまだ**quad**を使用している。
(substantivo) fita quadruplex; fita de vídeo quadruplex [Fita de vídeo quadruplex.]
O estúdio ainda usa fita quadruplex para algumas filmagens de arquivo devido à sua durabilidade.
noun A unit of energy equivalent to a quadrillion BTU (10¹⁵ BTU). countable
The nation's annual energy consumption reached several quads last year.
(名词) 千兆英热单位
该国去年的年度能源消耗达到了几个千兆英热单位。
(sustantivo) quad; cuad [Una unidad de energía equivalente a un cuatrillón de BTU (10¹⁵ BTU).]
El consumo anual de energía de la nación alcanzó varios quads el año pasado.
(nom) Unité de mesure d'énergie équivalant à un quadrillion de BTU (10¹⁵ BTU).
La consommation énergétique annuelle du pays a atteint plusieurs **quad** l'an dernier.
(Substantiv) Quadrillion BTU [Eine Energieeinheit, die einer Billiarde British Thermal Units (10¹⁵ BTU) entspricht.]
Der jährliche Energieverbrauch des Landes lag im vergangenen Jahr bei mehreren **quads**.
(名詞) 1000兆BTU（10の15乗BTU）に相当するエネルギーの単位。
その国の年間エネルギー消費量は昨年、数**quad**に達した。
(substantivo) quad [Uma unidade de energia equivalente a um quadrilhão de BTU (10¹⁵ BTU).]
O consumo anual de energia da nação atingiu vários quads no ano passado.
verb To fill spaces in a line of type with quads. Also quad out.
The typesetter had to quad the line to make it fit the column width perfectly.
(动词) 填充空铅
排字工必须用空铅填充行间，使其完美适应栏宽。
(verbo) cuadrar; rellenar con cuadratines [Rellenar los espacios en una línea de texto con cuadrados tipográficos. También quad out.]
El tipógrafo tuvo que cuadrar la línea para que encajara perfectamente en el ancho de la columna.
(verbe) cadratiner; quader [En typographie, remplir les espaces d'une ligne de composition avec des quadratins pour la justifier.]
Le typographe a dû **quad** la ligne pour qu'elle s'adapte parfaitement à la largeur de la colonne.
(Verb) Im Schriftsatz Leerräume in einer Zeile mit Blindmaterial (Quads) ausfüllen, um die Zeilenlänge anzupassen.
Der Schriftsetzer musste die Zeile **quaden**, damit sie perfekt in die Spalte passte.
(動詞) 活字組版の行の空白を詰め材（quad）で埋める。
組版工は、ちょうど列の幅に収まるように行を調整しなければならなかった。
(verbo) quadrar; preencher com quadratins [Preencher espaços em uma linha de tipos com quadratins. Também quad out.]
O tipógrafo teve que preencher a linha com quadratins para que ela se encaixasse perfeitamente na largura da coluna.
verb To align text with the left or right margin, or centre it.
Please quad this paragraph to the right margin for the document layout.
(动词) 对齐；左对齐；右对齐；居中对齐 【对齐排版】
请将这段文字右对齐以适应文档布局。
(verbo) alinear; centrar; justificar [Alinear el texto con el margen izquierdo o derecho, o centrarlo.]
Por favor, alinea este párrafo al margen derecho para el diseño del documento.
(verbe) aligner; justifier; centrer [Aligner un texte sur la marge de gauche ou de droite, ou le centrer.]
Merci de bien vouloir quadriller ce paragraphe sur la marge de droite pour la mise en page du document.
(Verb) ausrichten; linksbündig ausrichten; rechtsbündig ausrichten; zentrieren [Text so ausrichten, dass er am linken oder rechten Rand oder in der Mitte einer Seite positioniert ist.]
Bitte **quad** diesen Absatz für das Dokumentenlayout am rechten Rand.
(動詞) テキストを左右の余白に揃える、または中央に配置する。
「この段落を文書のレイアウトのため右余白にそろえてください。」
(verbo) alinhar; justificar [Alinhar texto à margem esquerda ou direita, ou centralizá-lo.]
Por favor, alinhe este parágrafo à margem direita para o layout do documento.
verb To twist four individually insulated conductors together as two pairs of twisted wires that are then twisted together.
The electrician will quad these cables to reduce electromagnetic interference.
(动词) 四线双绞
电工将把这四根绝缘导线双绞成两对以减少电磁干扰。
(verbo) trenzar [Trenzar cuatro conductores aislados individualmente en dos pares de cables trenzados que luego se trenzan juntos.]
El electricista trenzará estos cables para reducir la interferencia electromagnética.
(verbe) torsader [Torsader quatre conducteurs isolés individuellement en deux paires de fils torsadés, puis torsader ces deux paires ensemble.]
L'électricien va torsader ces câbles pour réduire les interférences électromagnétiques.
(Verb) viererverseilen; verdrillen (zu einem Vierer) [Vier einzeln isolierte Leiter paarweise verdrillen und diese Paare anschließend nochmals miteinander verdrillen, um Störeinflüsse zu verringern.]
Der Elektriker wird diese Kabel **quad**, um elektromagnetische Störungen zu reduzieren.
(動詞) 4本の個別に絶縁された導体を2対の撚り線として撚り合わせる。
「電気技師は電磁干渉を減らすためにこれらのケーブルを4本撚り合わせる予定です。」
(verbo) trançar [Torcer quatro condutores isolados individualmente como dois pares de fios trançados que depois são torcidos juntos.]
O eletricista vai trançar esses cabos para reduzir a interferência eletromagnética.
adj Quadrille, marked with squares.
The ballroom floor had a beautiful quad pattern that resembled a giant checkerboard.
(形容词) 方格纹
舞厅地板有着漂亮的方格图案，像一个巨大的棋盘。
(adjetivo) cuadriculado; cuadriculada [Cuadriculado, marcado con cuadrados.]
El piso del salón de baile tenía un hermoso patrón cuadriculado que parecía un tablero de damas gigante.
(adjectif) quadrillé [Quadrillé, orné d'un motif de carrés.]
Le sol de la salle de bal avait un magnifique motif **quad** qui ressemblait à un immense damier.
(Adjektiv) kariert; quadratgemustert [Mit einem karierten oder quadratischen Muster versehen, ähnlich einem Quadrille-Tanzboden.]
Der Boden des Ballsaals war mit einem eleganten **quad** Muster verziert.
(形容詞) 方形の格子模様で装飾された、カドリーユ模様の。
舞踏場の床には、巨大なチェッカーボードに似た美しい四角形の模様があった。
(adjetivo) quadriculado; xadrez [Quadriculado, marcado com quadrados.]
O piso do salão de baile tinha um belo padrão quadriculado que lembrava um grande tabuleiro de damas.
adj evil, wicked, bad
In the old dialect, his quad deeds were known throughout the village.
(形容词) 邪恶的；坏的；恶毒的
用古老方言来说，他的邪恶行径全村皆知。
(adjetivo) malvado; malo; perverso [malo, malvado, perverso]
En el dialecto antiguo, sus perversas acciones eran conocidas en todo el pueblo.
(adjectif) mauvais; méchant; maléfique [Mauvais, méchant, malfaisant (terme vieil-anglais ou dialectal).]
Dans l'ancien dialecte, ses actions quad (mauvaises) étaient connues dans tout le village.
(Adjektiv) böse; schlecht; übel [In älterer Mundart: böse, schlecht, niederträchtig.]
In dem alten Dialekt waren seine **quad** Taten im ganzen Dorf bekannt.
(形容詞) 悪い、邪悪な、不正な（方言的・古語的な用法）。
「古い方言では、彼の悪事は村中にとどろいていました。」
(adjetivo) mau; perverso; malvado; ruim [mau, perverso, ruim]
No dialeto antigo, suas ações perversas eram conhecidas em toda a aldeia.
noun Clipping of quadrat. countable
The typesetter carefully placed each quad between the paragraphs.
(名词) 空铅 【空铅（排版术语）】
排版工人仔细地在每个段落之间放置空铅。
(sustantivo) cuadratín [Acortamiento de cuadrado (tipográfico).]
El tipógrafo colocó cuidadosamente cada cuadrado entre los párrafos.
(nom) cadratin; blanc; espace [Abréviation de « quadratin » : bloc d'espacement typographique, plus large qu'une demi-cadratin, utilisé pour justifier les lignes.]
Le typographe a soigneusement placé chaque **quad** entre les paragraphes.
(Substantiv) Quadrat [Kurzwort für „Quadrat“; ein Leerraum oder Blindmaterial im Schriftsatz, das zum Ausfüllen von Zeilen verwendet wird.]
Der Schriftsetzer fügte zwischen den Absätzen mehrere **quads** ein, um die Spalten auszugleichen.
(名詞) 印刷で使われる字詰め用の金属片（quadrat）の短縮形
植字工は各段落の間に字詰め用の金属片を慎重に入れた。
(substantivo) Abreviatura de quadratim.
O tipógrafo colocou cuidadosamente cada quadratim entre os parágrafos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →