sibling
/ˈsɪbɫɪŋ/ noun B2**Sibling** refers to a brother or sister sharing the same parents, a node that shares a parent in a tree structure, or the nearest cousin among species when taxonomists can’t pick a single closest relative. In everyday talk it simply means a close family relative, a kinsman or kinwoman. Think of it as the original roommate of the gene pool, always ready to borrow your clothes or your DNA.
【核心含义】指拥有相同父母的兄弟或姐妹，即同父母的兄弟姐妹。
该词为中性词，无性别指向，使用时需根据语境明确指兄弟或姐妹。中文常直接使用“兄弟姐妹”或具体说明“哥哥/弟弟/姐姐/妹妹”。
【Significado central】Se refiere a un hermano o hermana, es decir, una persona que comparte al menos uno de los padres con otra.
Es un término neutro en cuanto al género, muy útil cuando se habla de hermanos en general sin necesidad de especificar si es varón o mujer; en español normalmente se recurre a "hermano o hermana" para lograr el mismo efecto. En el lenguaje cotidiano se usa "hermano/hermana" con naturalidad, pero "sibling" resulta práctico en textos académicos, legales o de género neutro. En informática, también designa un nodo que comparte el mismo nodo padre en una estructura de árbol, como en: "En este árbol binario, cada nodo puede tener hasta dos nodos hermanos". En biología y taxonomía, se emplea para especies o grupos cercanos dentro de un mismo nivel evolutivo. Registro: neutro/formal en contextos familiares, técnico en computación. No es un falso cognado, pero conviene recordar que en español casi siempre se traduce como "hermano/a" según el contexto.
noun a brother or sister B2
My sibling helped me with my homework last night.
(名词) 兄弟姐妹；手足
我的兄弟姐妹昨晚帮我做作业。
(sustantivo) hermano; hermana; hermano/a [un hermano o una hermana]
Mi hermano me ayudó con la tarea anoche.
(nom) frère; sœur; frère ou sœur; fratrie [un frère ou une sœur ; personne ayant au moins un parent en commun.]
Mon sibling m'a aidé à faire mes devoirs hier soir.
(Substantiv) Geschwisterteil; Geschwisterkind [ein Bruder oder eine Schwester]
Mein **sibling** hat mir gestern bei den Hausaufgaben geholfen.
(名詞) 兄弟姉妹のどちらか、きょうだい
私のきょうだいは昨晩、宿題を手伝ってくれた。
(substantivo) irmão; irmã [irmão ou irmã]
Meu irmão me ajudou com o dever de casa ontem à noite.
noun A person who shares a parent; one's brother or sister who one shares a parent with. B2 ✓ countable
Growing up with a sibling teaches valuable lessons about sharing and cooperation.
(名词) 兄弟姐妹；手足；同胞
与兄弟姐妹一起成长能教会人关于分享与合作的重要课程。
(sustantivo) hermano; hermana [Persona que comparte un progenitor; hermano o hermana con quien se comparte un progenitor.]
Crecer con un hermano enseña valiosas lecciones sobre compartir y cooperar.
(nom) frère ou sœur; sœur ou frère [Personne qui partage au moins un parent avec une autre ; frère ou sœur.]
Grandir avec un sibling enseigne des leçons précieuses sur le partage et la coopération.
(Substantiv) Geschwisterteil; Geschwisterkind [Eine Person, die mindestens einen gemeinsamen Elternteil mit einer anderen Person hat; der Bruder oder die Schwester.]
Mit einem **sibling** aufzuwachsen lehrt wertvolle Lektionen über Teilen und Zusammenarbeit.
(名詞) 同じ親を共有する人物、兄弟姉妹。
兄弟姉妹と一緒に育つことで、分かち合いと協力について大切な教訓を学ぶ。
(substantivo) irmão; irmã [Uma pessoa que compartilha um dos pais; o irmão ou irmã com quem se compartilha um dos pais.]
Crescer com um irmão ensina lições valiosas sobre compartilhar e cooperação.
noun A node in a data structure that shares its parent with another node. countable
In this binary tree, each node can have at most two sibling nodes.
(名词) 同级节点
在这棵二叉树中，每个节点最多可以有两个兄弟节点。
(sustantivo) nodo hermano; hermano [Nodo en una estructura de datos que comparte su padre con otro nodo.]
En este árbol binario, cada nodo puede tener como máximo dos nodos hermanos.
(nom) nœud frère; frère [En informatique, nœud d'une structure de données arborescente qui partage le même nœud parent qu'un autre nœud.]
Dans cet arbre binaire, chaque nœud peut avoir au plus deux siblings.
(Substantiv) Geschwisternode; Geschwisterknoten [Ein Knoten in einer Datenstruktur, der denselben Elternknoten mit einem anderen Knoten teilt.]
In diesem Binärbaum kann jeder Knoten maximal zwei **sibling**-Knoten haben.
(名詞) データ構造において、同じ親ノードを共有するノード。
この二分木では、各ノードは最大2つの兄弟ノードを持つことができる。
(substantivo) nó irmão [Um nó em uma estrutura de dados que compartilha seu pai com outro nó.]
Nesta árvore binária, cada nó pode ter no máximo dois nós irmãos.
noun The most closely related species, or one of several most closely related species when none can be determined to be more closely related. countable
In phylogenetic studies, the chimpanzee is considered a sibling species to humans.
(名词) 姊妹种
在系统发育研究中，黑猩猩被认为是人类的姊妹种。
(sustantivo) especie hermana; especie afín [La especie más emparentada, o una de las varias especies más emparentadas, cuando no se puede determinar cuál está más estrechamente relacionada.]
En estudios filogenéticos, el chimpancé se considera una especie hermana de los humanos.
(nom) espèce sœur; espèce apparentée [En phylogénétique, espèce la plus étroitement apparentée à une autre, ou l'une des plus proches lorsqu'aucune ne peut être identifiée comme plus apparentée que les autres.]
Dans les études phylogénétiques, le chimpanzé est considéré comme un sibling species de l'humain.
(Substantiv) Schwesterart [Die nächstverwandte Art oder eine von mehreren Arten, die als gleich nah verwandt gelten, wenn keine genauere Bestimmung möglich ist.]
In phylogenetischen Studien gilt der Schimpanse als **sibling**-Art des Menschen.
(名詞) 最も近縁な種、または最も近縁な種が複数あり特定できない場合にそのうちの一つ。
系統学的研究では、チンパンジーは人間の姉妹種とされている。
(substantivo) espécie-irmã [A espécie mais intimamente relacionada, ou uma das várias espécies mais intimamente relacionadas quando nenhuma pode ser determinada como mais proximamente relacionada.]
Em estudos filogenéticos, o chimpanzé é considerado uma espécie-irmã dos humanos.
noun relative, kinsman countable
At the family reunion, I met many siblings I hadn't seen since childhood.
(名词) 亲属；亲戚；族人
在家庭聚会上，我见到了许多自童年以来未曾谋面的亲戚。
(sustantivo) pariente; familiar; allegado; deudo [Pariente, familiar.]
En la reunión familiar, conocí a muchos parientes que no había visto desde la infancia.
(nom) parent; membre de la parenté; membre de la famille [Parent, membre d'une même famille ; désigne ici un lien de parenté plus large que le simple fait de partager les deux parents.]
Lors du rassemblement familial, j'ai rencontré de nombreux siblings que je n'avais pas vus depuis l'enfance.
(Substantiv) Ein Verwandter oder Familienmitglied (veraltet oder umgangssprachlich).
Auf dem Familientreffen traf ich viele **siblings**, die ich seit meiner Kindheit nicht mehr gesehen hatte.
(名詞) 親族、血縁者。
家族の同窓会で、子供のころから会っていなかった多くの親戚に再会した。
(substantivo) parente; familiar [Parente, familiar.]
Na reunião de família, conheci muitos parentes que não via desde a infância.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →