nymph
/ˈnɪmf/ noun B2, C1**Nymph** is a term from Greek myth describing a female spirit tied to a natural feature such as a river, tree, or meadow. These beings are often portrayed as beautiful, youthful, and lightly supernatural, inhabiting the very places they personify. In biology, the word also labels the juvenile stage of insects like dragonflies and true bugs, a phase that looks like a tiny adult but lacks fully formed wings or reproductive organs. Because the mythic and scientific uses share the idea of an intermediate or developmental form, writers can play with the word to evoke either ethereal grace or an unfinished creature, depending on context.
【核心含义】源于希腊神话，指与河流、树木或草地等自然物关联的年轻女性精灵，常具超凡之美。
生物学中亦指昆虫（如蜻蜓）的若虫阶段。注意神话意象与科学术语的差异：前者强调空灵美感，后者指未成熟形态。文学中可通过语境区分双关效果。
【Significado central】En la mitología griega, espíritu femenino joven y bello vinculado a un elemento de la naturaleza como un río, un árbol o una pradera; en biología, etapa juvenil de ciertos insectos como libélulas y chinches.
En lenguaje literario (formal), se usa para describir a una mujer joven de gran belleza y gracia, evocando delicadeza y una cualidad ligeramente sobrenatural; por ejemplo, "ninfa del bosque" o "moverse como una ninfa". En entomología, designa una fase intermedia del insecto que se asemeja a un adulto en miniatura pero aún no tiene alas ni órganos reproductores completamente desarrollados. Aunque provienen de campos muy distintos, ambos usos comparten la idea de una forma en desarrollo o intermedia, lo que los escritores pueden aprovechar para crear imágenes evocadoras. No debe confundirse con "ninfómana", que tiene un significado completamente diferente.
noun a goddess of nature, such as of forests or rivers B2
She moved like a nymph, graceful and lovely.
(名词) 宁芙；仙女 【自然女神】
在希腊神话中，宁芙是保护森林和河流的自然女神。
(sustantivo) ninfa [una diosa de la naturaleza, como de los bosques o los ríos]
Se movía como una ninfa, grácil y hermosa.
(nom) nymphe [divinité féminine de la nature, associée aux forêts, aux rivières ou aux montagnes]
Elle se mouvait comme une nymphe, gracieuse et charmante.
(Substantiv) Nymphe [eine Naturgöttin, etwa der Wälder oder Flüsse, in der Mythologie]
Sie bewegte sich wie eine **nymph**, anmutig und lieblich.
(名詞) 森や川などの自然を司る自然の女神
彼女はニンフのように、しなやかで愛らしく動いた。
(substantivo) ninfa [uma deusa da natureza, como dos bosques ou dos rios]
Ela se movia como uma ninfa, graciosa e adorável.
noun a mythical female spirit B2
The poet described her as a nymph, a beautiful young woman with a lovely smile.
(名词) 仙女；精灵 【想象中的女子】
在希腊神话中，宁芙是生活在森林或河流中的精灵。
(sustantivo) ninfa; espíritu femenino [un espíritu femenino mítico]
El poeta la describió como una ninfa, una joven hermosa con una sonrisa encantadora.
(nom) nymphe; fée [esprit féminin mythologique, souvent lié à la nature]
Le poète la décrivit comme une nymphe, une jeune femme belle au sourire charmant.
(Substantiv) Nymphe [ein weiblicher Naturgeist aus der Mythologie]
Der Dichter beschrieb sie als **nymph**, eine schöne junge Frau mit einem bezaubernden Lächeln.
(名詞) 神話に登場する女性の精霊
詩人は彼女を、素敵な笑顔を浮かべた美しい若い娘、つまりニンフだと描写した。
(substantivo) ninfa [um espírito feminino mitológico]
O poeta a descreveu como uma ninfa, uma jovem bonita com um sorriso encantador.
noun a beautiful young woman B2
In Greek myths, a nymph was a beautiful young woman living in the forest.
(名词) 仙女；美女 【美丽的少女】
在希腊神话中，宁芙是一位住在森林里的美丽少女。
(sustantivo) ninfa; belleza [una joven hermosa]
En los mitos griegos, una ninfa era una joven hermosa que vivía en el bosque.
(nom) nymphe; beauté [jeune femme d'une grande beauté]
Dans les mythes grecs, une nymphe était une jeune femme d'une grande beauté vivant dans la forêt.
(Substantiv) Nymphe; schöne junge Frau [eine schöne junge Frau, oft in Verbindung mit Natur oder Mythologie]
In griechischen Mythen war eine **nymph** eine schöne junge Frau, die im Wald lebte.
(名詞) 非常に美しく若い女性
ギリシャ神話では、ニンフは森の中で暮らす美しい若い女性だった。
(substantivo) ninfa; beldade [uma jovem bonita]
Na mitologia grega, uma ninfa era uma jovem bonita que vivia na floresta.
noun a young insect that looks like a small adult C1
The dragonfly nymph lives in water and looks like a small adult dragonfly.
(名词) 若虫
蜻蜓的若虫生活在水中，看起来像小成虫。
(sustantivo) ninfa [un insecto joven que parece un adulto pequeño]
La ninfa de la libélula vive en el agua y parece una libélula adulta pequeña.
(nom) nymphe [stade juvénile de certains insectes, ressemblant à un adulte en miniature]
La nymphe de libellule vit dans l'eau et ressemble à une petite libellule adulte.
(Substantiv) Nymphe [ein junges Insekt, das einem kleinen ausgewachsenen Tier ähnelt, aber noch nicht vollständig entwickelt ist]
Die Libellen-**nymph** lebt im Wasser und sieht aus wie eine kleine ausgewachsene Libelle.
(名詞) 成虫の小型版に似た姿の、変態途中の若い昆虫
トンボの幼虫は水中で暮らし、小さな成体のトンボに似た姿をしている。
(substantivo) ninfa [um inseto jovem que se parece com um adulto pequeno]
A ninfa da libélula vive na água e se parece com uma libélula adulta em miniatura.
noun Any female nature spirit associated with water, forests, grotto, wind, etc. countable
According to Greek mythology, a water nymph inhabited every spring and river.
(名词) 自然女神；仙女；精灵
根据希腊神话，每个泉水和河流都住着一位水泽仙女。
(sustantivo) ninfa [Cualquier espíritu femenino de la naturaleza asociado con el agua, los bosques, las grutas, el viento, etc.]
Según la mitología griega, una **ninfa** del agua habitaba en cada manantial y río.
(nom) nymphe; naïade; dryade; néréide; sylphide [Divinité ou esprit féminin de la nature, associé à l'eau, aux forêts, aux grottes, au vent, etc.]
Selon la mythologie grecque, une nymphe des eaux habitait chaque source et chaque rivière.
(Substantiv) Nymphe [Ein weiblicher Naturgeist, der mit Gewässern, Wäldern, Grotten, dem Wind oder anderen Naturerscheinungen verbunden ist.]
Der griechischen Mythologie zufolge bewohnte eine Wassernymphe jede Quelle und jeden Fluss.
(名詞) 水、森林、洞窟、風などに関連する、自然の精霊（女性）。
ギリシャ神話によると、あらゆる泉や川に水の精が住んでいたという。
(substantivo) ninfa [Qualquer espírito feminino da natureza associado à água, florestas, grutas, vento, etc.]
Segundo a mitologia grega, uma **ninfa** aquática habitava cada nascente e rio.
noun A young girl, especially one who is attractive, beautiful or graceful. countable
The young ballerina moved with the grace of a woodland nymph.
(名词) 少女；仙女；美女
那位年轻的芭蕾舞者动作优雅如林中仙女。
(sustantivo) ninfa; doncella [Joven, especialmente una que es atractiva, hermosa o elegante.]
La joven bailarina se movía con la gracia de una **ninfa** del bosque.
(nom) nymphe; jouvenceau; belle [Jeune fille, particulièrement lorsqu'elle est belle, gracieuse ou séduisante.]
La jeune ballerine se mouvait avec la grâce d'une nymphe des bois.
(Substantiv) Nymphe; junges Mädchen (poetisch) [Ein junges Mädchen, insbesondere eines, das durch Anmut, Schönheit oder Grazie besticht.]
Die junge Ballerina bewegte sich mit der Anmut einer Wald-**nymph**.
(名詞) 若い少女。特に、魅力的で美しく、しとやかな少女。
若いバレリーナは森の妖精のような優雅さで動いた。
(substantivo) ninfa [Uma jovem, especialmente aquela que é atraente, bonita ou graciosa.]
A jovem bailarina movia-se com a graça de uma **ninfa** da floresta.
noun The larva of certain insects. countable
We observed the dragonfly nymph crawling along the pond's edge.
(名词) 若虫
我们观察到蜻蜓的若虫沿着池塘边缘爬行。
(sustantivo) ninfa [Larva de ciertos insectos.]
Observamos la **ninfa** de libélula arrastrándose por el borde del estanque.
(nom) larve; nymphe [Stade larvaire de certains insectes, ressemblant à un petit adulte immature mais sans ailes fonctionnelles.]
Nous avons observé une nymphe de libellule rampant au bord de l'étang.
(Substantiv) Nymphe (Insektenlarve) [Die Larve bestimmter Insekten, insbesondere von Libellen oder Eintagsfliegen.]
Wir beobachteten die Libellen-**nymph**, wie sie am Rand des Teichs entlangkroch.
(名詞) 特定の昆虫の幼虫。若虫。
私たちは池の縁を這うトンボの幼虫を観察した。
(substantivo) ninfa [A larva de certos insetos.]
Observamos a **ninfa** da libelula rastejando pela borda do lago.
noun Any of various butterflies of the family Nymphalidae. countable
The colorful nymph butterfly fluttered among the wildflowers.
(名词) 蛱蝶
那只色彩斑斓的蛱蝶在野花间飞舞。
(sustantivo) ninfálido; mariposa ninfa [Cualquiera de varias mariposas de la familia Nymphalidae (ninfálidos).]
La colorida **mariposa ninfa** revoloteaba entre las flores silvestres.
(nom) nymphe; vanesse [Papillon de la famille des Nymphalidae, comprenant de nombreuses espèces aux couleurs vives.]
Le nymphalide coloré voletait parmi les fleurs sauvages.
(Substantiv) Edelfalter [Ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).]
Der bunte **nymph**-Schmetterling flatterte zwischen den Wildblumen umher.
(名詞) タテハチョウ科の様々な蝶の総称。
色鮮やかなタテハチョウが野花の間をひらひらと飛び交っていた。
(substantivo) ninfa; borboleta-ninfa [Qualquer uma das várias borboletas da família Nymphalidae.]
A colorida **ninfa** (borboleta) esvoaçava entre as flores silvestres.
verb To fish using a nymph larva as bait.
He preferred to nymph for trout in the early morning hours.
(动词) 用若虫垂钓
他更喜欢在清晨时分用若虫饵钓鳟鱼。
(verbo) pescar con ninfa [Pescar usando una larva ninfa como cebo.]
Prefería **pescar con ninfas** para truchas en las primeras horas de la mañana.
(verbe) pêcher à la nymphe [Pêcher en utilisant une imitation de larve (nymphe) comme appât.]
Il préférait pêcher à la nymphe la truite aux premières heures du matin.
(Verb) mit Nymphenködern angeln [Mit einer Insektenlarve (insbesondere einer Eintagsfliegen- oder Steinfliegenlarve) als Köder angeln.]
Er zog es vor, in den frühen Morgenstunden mit der **nymph**-Methode auf Forellen zu angeln.
(動詞) ニンフの幼虫を餌として魚を釣る。
彼は早朝の時間帯にニンフを使ってマスを釣ることを好んだ。
(verbo) pescar com ninfa; ninfar [Pescar usando uma ninfa como isca.]
Ele preferia **pescar com ninfa** para trutas nas primeiras horas da manhã.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →