chorus
/ˈkɔɹəs/ noun A2, B1**Chorus**: the troupe of singers who double‑down on the main action, chiming in with song or comment like an enthusiastic back‑seat driver. In ancient festivals they were the original talk‑show panel, in opera they’re the choir that swells around soloists, and on stage they may also narrate prologues and epilogues. Think of them as the musical equivalent of a group text that never stops replying.
【核心含义】合唱团；戏剧中集体演唱或评论的群演团队。
常指歌剧、音乐剧中的伴唱群体；也泛指任何齐声说话或歌唱的一群人。注意与"solo"（独唱/独奏）相对。
【Significado central】Grupo de cantantes o intérpretes que participa en una producción teatral o musical, interviniendo con canto o comentarios en la acción principal.
(Teatro, música) Se traduce al español como "coro", aunque en inglés tiene matices más específicos ligados al teatro griego antiguo y a la ópera. En las tragedias y comedias griegas, el coro funcionaba como un panel de comentaristas que reaccionaban a la acción; en la ópera, rodea y acompaña a los solistas; y en escena puede narrar prólogos y epilogios. Imagínalo como la versión musical de un chat grupal donde todos opinan a la vez. Atención: en música electrónica, "chorus" también se usa sin traducir para designar un efecto que hace que un instrumento suene como varios al mismo tiempo (por ejemplo, un pedal de chorus para guitarra), un sentido distinto al de "coro" en español.
noun a piece of music sung by a group of people A2
The chorus performed at the concert last night.
(名词) 合唱曲；副歌 【一首由一群人合唱的歌曲】
学校合唱团唱了一首优美的合唱曲。
(sustantivo) coro [una pieza musical cantada por un grupo de personas]
El coro se presentó en el concierto anoche.
(nom) chœur; chant choral; morceau choral [un morceau de musique chanté par un groupe de personnes]
Le chorus s'est produit au concert hier soir.
(Substantiv) Chorstück; Chorgesang [ein Musikstück, das von einem Chor gesungen wird, oft als Teil eines größeren Werkes wie einer Oper oder eines Oratoriums.]
Der **chorus** des Musicals war besonders mitreißend.
(名詞) 集団で歌われる楽曲
合唱団は昨夜コンサートで歌った。
(substantivo) coro; canto coral [uma peça musical cantada por um grupo de pessoas]
O coro se apresentou no concerto ontem à noite.
noun a group of people who sing together A2
The school chorus sang beautifully at the concert.
(名词) 合唱团；合唱队 【一起唱歌的一群人】
学校的合唱团在音乐会上唱得很好听。
(sustantivo) coro [un grupo de personas que cantan juntas]
El coro de la escuela cantó hermosamente en el concierto.
(nom) chœur; chorale; ensemble vocal [un groupe de personnes qui chantent ensemble]
Le chorus de l'école a magnifiquement chanté au concert.
(Substantiv) Chor [eine Gruppe von Sängern, die gemeinsam auftreten, besonders in Konzerten oder kirchlichen Veranstaltungen.]
Der Schul-**chorus** sang bei der Abschlussfeier.
(名詞) 一緒に歌う人々の集団、合唱団
学校の合唱団はコンサートで美しく歌った。
(substantivo) coro; coral [um grupo de pessoas que cantam juntas]
O coro da escola cantou lindamente no concerto.
noun the part of a song that repeats after each verse B1
The chorus of the song repeats after each verse.
(名词) 副歌 【歌曲中重复的部分，副歌】
这首歌的副歌在每段之后重复。
(sustantivo) estribillo; coro [la parte de una canción que se repite después de cada estrofa]
El estribillo de la canción se repite después de cada estrofa.
(nom) refrain [la partie d'une chanson qui se répète après chaque couplet]
Le chorus de la chanson revient après chaque couplet.
(Substantiv) Refrain; Kehrreim [der Teil eines Liedes, der sich nach jeder Strophe wiederholt]
Der **chorus** des Liedes wiederholt sich nach jeder Strophe.
(名詞) 歌の各 verse の後に繰り返される部分、サビ
その歌のサビは各節の後に繰り返される。
(substantivo) refrão [a parte de uma música que se repete após cada verso]
O refrão da música se repete após cada verso.
verb to say the same words at the same time as others B1
They all chorused the answer at the same time.
(动词) 齐声说
他们同时齐声回答了答案。
(verbo) corear [decir las mismas palabras al mismo tiempo que otros]
Todos dijeron la respuesta al unísono al mismo tiempo.
(verbe) dire en chœur; scander; répéter en chœur [dire les mêmes mots en même temps que d'autres personnes]
Ils ont tous chorusé la réponse en même temps.
(Verb) im Chor sprechen; gleichzeitig sagen [gleichzeitig dieselben Worte sagen wie andere]
Sie antworteten alle im **chorus**.
(動詞) 他の人と同時に同じ言葉を言う
彼らは一斉に答えを **chorused**。
(verbo) dizer em coro; falar em coro; responder em uníssono [dizer as mesmas palavras ao mesmo tempo que outros]
Todos eles disseram a resposta em coro ao mesmo tempo.
noun A part of a song which is repeated between verses to emphasize the song's content; a refrain. countable
Everyone sang along when the catchy chorus of the pop song played.
(名词) 副歌
当这首流行歌曲的朗朗上口的副歌部分响起时，大家都跟着唱起来。
(sustantivo) estribillo; refrán [Una parte de una canción que se repite entre las estrofas para enfatizar el contenido de la canción; un estribillo.]
Todos cantaron juntos cuando sonó el pegadizo estribillo de la canción pop.
(nom) refrain [Partie d'une chanson répétée entre les couplets pour en souligner le contenu ; refrain.]
Tout le monde a chanté quand le **chorus** entraînant de la chanson pop a retenti.
(Substantiv) Refrain; Kehrreim [Ein Teil eines Liedes, der zwischen den Strophen wiederholt wird, um den Inhalt des Liedes zu betonen; ein Refrain.]
Alle sangen mit, als der eingängige **Chorus** des Popsongs ertönte.
(名詞) 歌の内容を強調するために、各バースの間に繰り返される部分。リフレイン。
ポップソングのキャッチーなサビが流れると、皆一緒に歌った。
(substantivo) refrão; estribilho [Parte de uma canção que se repete entre os versos para enfatizar o conteúdo da música; um refrão.]
Todos cantaram juntos quando o refrão cativante da música pop começou.
noun A group of singers performing together; a choir; specifically, such a group singing together in a musical, an opera, etc., as distinct from the soloists; an ensemble. countable
The chorus delivered a breathtaking performance during the opera's finale.
(名词) 合唱团
合唱团在歌剧终场时献上了令人惊叹的表演。
(sustantivo) coro; conjunto vocal [Un grupo de cantantes que actúan juntos; un coro; específicamente, dicho grupo cantando juntos en un musical, una ópera, etc., a diferencia de los solistas; un conjunto.]
El coro ofreció una actuación impresionante durante el final de la ópera.
(nom) chœur; chorale; ensemble [Groupe de chanteurs interprétant ensemble ; chœur ; plus précisément, tel groupe chantant à l'unisson dans une comédie musicale, un opéra, etc., par opposition aux solistes ; ensemble vocal.]
Le **chorus** a offert une interprétation à couper le souffle lors du final de l'opéra.
(Substantiv) Chor; Ensemble [Eine Gruppe von Sängern, die gemeinsam in einem Musikstück, einer Oper oder ähnlichen Aufführungen singen, im Gegensatz zu Solisten; ein Ensemble.]
Der **Chorus** bot im Finale der Oper eine atemberaubende Leistung.
(名詞) 共に歌う歌い手の集団。合唱団。特にミュージカルやオペラで独唱者と区別される合同演奏者。
合唱隊はオペラの終幕で見事な歌唱を披露した。
(substantivo) coro [Grupo de cantores que se apresentam juntos; um coro; especificamente, esse tipo de grupo cantando junto em um musical, uma ópera, etc., em contraste com os solistas; um conjunto.]
O coro fez uma apresentação de tirar o fôlego durante o finale da ópera.
noun A group of singers and dancers in a theatrical performance or religious festival who commented on the main performance in speech or song. countable
The chorus provided commentary on the action throughout the Greek tragedy.
(名词) 歌队 【歌队（戏剧或宗教庆典中通过歌舞评论主剧的团体）】
合唱团在整个希腊悲剧中为剧情提供了评论。
(sustantivo) coro [Un grupo de cantantes y bailarines en una representación teatral o festival religioso que comentaban la actuación principal en habla o canto.]
El **coro** proporcionó comentarios sobre la acción a lo largo de la tragedia griega.
(nom) chœur [Groupe de chanteurs et de danseurs, dans une représentation théâtrale ou une fête religieuse, qui commentaient l'action principale par la parole ou le chant.]
Le **chorus** commentait l'action tout au long de la tragédie grecque.
(Substantiv) Chor [Eine Gruppe von Sängern und Tänzern in einer Theateraufführung oder einem religiösen Fest, die durch Sprechgesang oder Gesang die Handlung kommentiert.]
Der **Chorus** gab in der griechischen Tragödie durchgehend Kommentare zur Handlung ab.
(名詞) 古代ギリシア劇などで、物語の進行について歌や言葉で解説した歌い手・踊り手の集団。コロス。
合唱隊はギリシア悲劇を通じて、筋の展開について歌で解説を加えた。
(substantivo) coro [Grupo de cantores e dançarinos em uma apresentação teatral ou festival religioso que comentavam a apresentação principal em fala ou canto.]
O coro fornecia comentários sobre a ação ao longo da tragédia grega.
noun A piece of music, especially one in a larger work such as an opera, written to be sung by a choir in parts (for example, by sopranos, altos, tenors, and basses). countable
The Hallelujah chorus from Handel's Messiah is one of the most famous pieces in classical music.
(名词) 合唱曲；合唱部分
亨德尔《弥赛亚》中的哈利路亚合唱是古典音乐中最著名的乐章之一。
(sustantivo) coro [Una pieza de música, especialmente dentro de una obra mayor como una ópera, escrita para ser cantada por un coro en partes (por ejemplo, por sopranos, contraltos, tenores y bajos).]
El coro Aleluya del Mesías de Handel es una de las piezas más famosas de la música clásica.
(nom) chœur; chant choral [Morceau de musique, en particulier au sein d'une œuvre plus vaste comme un opéra, écrit pour être chanté par un chœur à plusieurs voix (par exemple, sopranos, altos, ténors et basses).]
Le Hallelujah **chorus** du Messie de Haendel est l'un des morceaux les plus célèbres de la musique classique.
(Substantiv) Chor; Chorsatz [Ein Musikstück, insbesondere innerhalb eines größeren Werks wie einer Oper, das für einen Chor in verschiedenen Stimmen (z. B. Sopran, Alt, Tenor, Bass) komponiert ist.]
Der **Chorus** *Hallelujah* aus Händels *Messias* ist eines der bekanntesten Stücke der klassischen Musik.
(名詞) オペラなどの大作で、合唱団がソプラノ、アルト、テノール、バスなどのパートで歌うために書かれた楽曲。
ヘンデルの「メサイア」のハレルヤ **chorus** は、クラシック音楽で最も有名な曲の一つである。
(substantivo) coro [Peça musical, especialmente uma em uma obra maior como uma ópera, escrita para ser cantada por um coro em partes (por exemplo, sopranos, contraltos, tenores e baixos).]
O coro aleluia do Messiah de Handel é uma das peças mais famosas da música clássica.
noun The main part of a pop song played after the introduction. countable
The chorus kicks in with powerful drums and electric guitars after the gentle introduction.
(名词) 主歌 【歌曲主歌部分】
在柔和的引子之后，副歌部分以强劲的鼓点和电吉他切入。
(sustantivo) estribillo; refrán [La parte principal de una canción pop que suena después de la introducción.]
El estribillo entra con potentes tambores y guitarras eléctricas después de la suave introducción.
(nom) refrain [Partie principale d'une chanson pop qui succède à l'introduction.]
Le **chorus** démarre avec une batterie puissante et des guitares électriques après la douce introduction.
(Substantiv) Refrain; Hauptteil [Der Hauptteil eines Popsongs, der nach der Einleitung gespielt wird.]
Nach der sanften Einleitung setzt der **Chorus** mit kraftvollen Drums und E-Gitarren ein.
(名詞) イントロの後に演奏される、ポップソングの主要な部分。
穏やかなイントロのあと、強力なドラムとエレキギターでコーラスが始まる。
(substantivo) refrão [A parte principal de uma música pop tocada após a introdução.]
O refrão entra com bateria potente e guitarras elétricas após a introdução suave.
noun A group of people who express a unanimous opinion. countable
There was a chorus of approval from the audience after the inspiring speech.
(名词) 异口同声；众口一词；齐声 【表达一致意见的群体】
鼓舞人心的演讲结束后，观众齐声表示赞同。
(sustantivo) coro [Un grupo de personas que expresan una opinión unánime.]
Hubo un coro de aprobación del público después del inspirador discurso.
(nom) chœur [Groupe de personnes exprimant une opinion unanime.]
Un **chorus** d'approbations s'éleva du public après le discours inspirant.
(Substantiv) Chor; einhellige Stimme; einstimmiger Ruf [Eine Gruppe von Personen, die eine einstimmige Meinung äußern.]
Nach der inspirierenden Rede gab es einen **Chorus** der Zustimmung aus dem Publikum.
(名詞) 満場一致で同じ意見を述べる人々の集団。
感動的なスピーチの後、聴衆から **chorus**（満場の賛成の声）が上がった。
(substantivo) coro [Grupo de pessoas que expressam uma opinião unânime.]
Houve um coro de aprovação do público após o discurso inspirador.
noun The opinion expressed by such a group. countable
The chorus of criticism made the company reconsider its policies.
(名词) 集体意见；共同意见；一致看法
一致的批评意见使公司重新考虑其政策。
(sustantivo) coro; clamor [La opinión expresada por dicho grupo.]
El coro de críticas hizo que la empresa reconsiderara sus políticas.
(nom) chœur; concert [Opinion exprimée par un tel groupe.]
Le **chorus** de critiques poussa l'entreprise à revoir sa politique.
(Substantiv) einhellige Meinung; einstimmige Kritik [Die Meinung, die von einer solchen Gruppe einstimmig geäußert wird.]
Der **Chorus** der Kritik veranlasste das Unternehmen, seine Richtlinien zu überdenken.
(名詞) そのような集団が表明する意見。
批判の **chorus**（合唱）を受けて、会社は方針の再考を迫られた。
(substantivo) coro [A opinião expressa por tal grupo.]
O coro de críticas fez a empresa reconsiderar suas políticas.
noun A group of people in a performance who recite together. countable
The ancient Greek play featured a chorus that recited poetic commentary between scenes.
(名词) 齐诵团体
这部古希腊戏剧中，合唱团在幕间朗诵诗意的评论。
(sustantivo) coro [Un grupo de personas en una representación que recitan juntos.]
La antigua obra griega contaba con un coro que recitaba comentarios poéticos entre las escenas.
(nom) chœur [Groupe de personnes récitant ensemble dans une représentation.]
La pièce grecque antique comportait un **chorus** qui récitait des commentaires poétiques entre les scènes.
(Substantiv) Chor [Eine Gruppe von Personen in einer Aufführung, die gemeinsam Texte vorträgt.]
Das antike griechische Theaterstück hatte einen **Chorus**, der zwischen den Szenen poetische Kommentare rezitierte.
(名詞) 公演の中で、共に詩や台詞を吟じる人々の集団。
古代ギリシア劇には、場面と場面の間で詩的な解説を吟じる合唱隊が登場した。
(substantivo) coro [Grupo de pessoas em uma apresentação que recitam juntas.]
A peça grega antiga apresentava um coro que recitava comentários poéticos entre as cenas.
noun An instance of singing by a group of people. countable
A chorus of children's voices filled the auditorium with joy.
(名词) 合唱 【合唱行为】
孩子们的合唱声让礼堂充满了欢乐。
(sustantivo) coro [Una instancia de canto por parte de un grupo de personas.]
Un coro de voces de niños llenó el auditorio de alegría.
(nom) chœur; chorale [Action de chanter à plusieurs voix ou en groupe.]
Un **chorus** de voix d'enfants remplit l'auditorium de joie.
(Substantiv) Chorgesang; Gemeinschaftsgesang [Ein gemeinsamer Gesang einer Gruppe von Personen.]
Ein **Chorus** kindlicher Stimmen erfüllte den Saal mit Freude.
(名詞) 集団で歌う行為、またはその歌声。
子供たちの歌声が講堂いっぱいに喜びを広げた。
(substantivo) coro; cantoria [Uma instância de canto por um grupo de pessoas.]
Um coro de vozes infantis encheu o auditório de alegria.
noun A group of people, animals, or inanimate objects who make sounds together. countable
At dawn, a chorus of birds welcomed the new day from the treetops.
(名词) 齐声群体
黎明时分，树梢上的鸟儿齐鸣迎接新的一天。
(sustantivo) coro; conjunto [Un grupo de personas, animales u objetos inanimados que producen sonidos juntos.]
Al amanecer, un coro de pájaros recibió el nuevo día desde las copas de los árboles.
(nom) chœur; concert [Groupe de personnes, d'animaux ou de choses inanimées produisant des sons ensemble.]
À l'aube, un **chorus** d'oiseaux salua le nouveau jour depuis la cime des arbres.
(Substantiv) Chor; Klangkörper [Eine Gruppe von Menschen, Tieren oder Gegenständen, die gemeinsam Geräusche erzeugen.]
Bei Sonnenaufgang begrüßte ein **Chorus** von Vögeln den neuen Tag von den Baumwipfeln.
(名詞) 同時に音を出す人々、動物、または無生物の集まり。
夜明けに、木々の上から鳥たちの合唱が新しい一日を迎えた。
(substantivo) coro; cantoria [Grupo de pessoas, animais ou objetos inanimados que emitem sons juntos.]
Ao amanhecer, um coro de pássaros recebeu o novo dia do alto das árvores.
noun The noise or sound made by such a group. countable
The chorus of frogs from the pond created a soothing nighttime symphony.
(名词) 齐声
池塘里青蛙的齐鸣构成了舒缓的夜间交响曲。
(sustantivo) coro [El ruido o sonido producido por dicho grupo.]
El coro de ranas del estanque creó una relajante sinfonía nocturna.
(nom) chœur; concert [Bruit ou son produit par un tel groupe.]
Le **chorus** des grenouilles de l'étang créait une symphonie nocturne apaisante.
(Substantiv) Chor (Geräusch); Klangteppich [Das Geräusch oder der Klang, der von einer solchen Gruppe erzeugt wird.]
Der **Chorus** der Frösche vom Teich schuf eine beruhigende nächtliche Symphonie.
(名詞) そのような群れが発する騒音や鳴き声。
池から聞こえてくるカエルの **chorus**（合唱）が、夜の心安らぐシンフォニーを作り出した。
(substantivo) coro [O ruído ou som produzido por tal grupo.]
O coro de sapos do lago criou uma sinfonia noturna relaxante.
noun A song performed by the singers of such a group. countable
The chorus from that musical became an instant hit.
(名词) 合唱曲
那部音乐剧的合唱部分立刻成为了热门歌曲。
(sustantivo) coro [Una canción interpretada por los cantantes de dicho grupo.]
El **coro** de ese musical se convirtió en un éxito instantáneo.
(nom) chœur; chant choral; refrain [Chant exécuté par les chanteurs d'un tel groupe.]
Le **chorus** de cette comédie musicale est devenu un succès instantané.
(Substantiv) Chorstück; Chorgesang [Ein Lied, das von einer solchen Gruppe von Sängern in einer Aufführung vorgetragen wird.]
Der **Chorus** aus diesem Musical wurde sofort ein Hit.
(名詞) 合唱隊によって歌われる楽曲。
そのミュージカルの合唱曲は一瞬にして大ヒットとなった。
(substantivo) coro [Canção interpretada pelos cantores de tal grupo.]
O coro daquele musical se tornou um sucesso instantâneo.
verb To sing, express, or say in, or as if in, unison.
The protesters chorused their demands in unison outside the government building.
(动词) 齐声表达；异口同声
抗议者在政府大楼外齐声高呼他们的诉求。
(verbo) corear; decir al unísono; cantar al unísono [Cantar, expresar o decir al unísono, o como si fuera al unísono.]
Los manifestantes corearon sus demandas al unísono frente al edificio del gobierno.
(verbe) chanter à l'unisson; scander en chœur; dire à l'unisson; clamer en chœur [Chanter, exprimer ou dire à l'unisson, ou comme à l'unisson.]
Les manifestants ont scandé leurs revendications à l'unisson devant le bâtiment du gouvernement.
(Verb) im Chor rufen; im Einklang sagen; einstimmig äußern [etwas gemeinsam, gleichzeitig oder im Einklang singen, äußern oder sagen.]
Die Demonstranten **chorus**ten ihre Forderungen im Gleichklang vor dem Regierungsgebäude.
(動詞) ユニゾンで、またはユニソンのように歌う、表現する、または言う。
抗議者たちは政府庁舎の外で、声を揃えて要求を唱和した。
(verbo) dizer em coro; cantar em coro; fazer coro [Cantar, expressar ou dizer em, ou como se em, uníssono.]
Os manifestantes gritaram suas demandas em uníssono do lado de fora do prédio do governo.
verb To echo in unison another person's words.
When the teacher said 'good morning,' the students chorused the greeting back.
(动词) 齐声呼应；齐声回答
当老师说“早上好”时，学生们齐声回应了问候。
(verbo) corear; hacer eco de; repetir al unísono [Hacer eco al unísono de las palabras de otra persona.]
Cuando el profesor dijo 'buenos días', los estudiantes le corearon el saludo.
(verbe) faire chorus; reprendre en chœur; faire écho à [Reprendre en chœur les paroles de quelqu'un d'autre.]
Quand le professeur a dit « bonjour », les élèves lui ont répondu en chœur.
(Verb) nachsprechen; im Chor wiederholen [die Worte einer anderen Person gleichzeitig oder im Einklang wiederholen oder nachsprechen.]
Als die Lehrerin 'Guten Morgen' sagte, **chorus**ten die Schüler den Gruß zurück.
(動詞) 他の人の言葉をユニゾンで復唱する。
先生が「おはようございます」と言ったとき、生徒たちは声を揃えてその挨拶を返した。
(verbo) fazer coro; ecoar; responder em coro [Ecoar em uníssono as palavras de outra pessoa.]
Quando o professor disse 'bom dia', os alunos devolveram a saudação em coro.
verb To express concurrence with (something said by another person); to echo.
When the leader proposed a break, everyone chorused their agreement enthusiastically.
(动词) 附和；应和；赞同
当负责人提议休息时，大家都热情地齐声表示同意。
(verbo) corear; hacer coro a; secundar [Expresar conformidad con (algo dicho por otra persona); hacer eco de.]
Cuando el líder propuso un descanso, todos corearon su acuerdo con entusiasmo.
(verbe) faire chorus; faire écho à; se joindre à [Exprimer son accord avec ce que dit une autre personne ; se faire l'écho de ses paroles.]
Quand le chef a proposé une pause, tout le monde a fait chorus pour approuver avec enthousiasme.
(Verb) zustimmen; beipflichten; bekräftigen [seine Zustimmung zu etwas, das eine andere Person gesagt hat, gleichzeitig oder im Einklang äußern; etwas wiederholen oder bekräftigen.]
Als die Leiterin eine Pause vorschlug, **chorus**ten alle begeistert ihre Zustimmung.
(動詞) 他の人の言葉に同意を表明する。共鳴する。
リーダーが休憩を提案すると、皆は口を揃えて熱心に同意の声を上げた。
(verbo) fazer coro; ecoar; repetir em coro [Expressar concordância com (algo dito por outra pessoa); fazer eco.]
Quando o líder propôs um intervalo, todos fizeram coro com seu acordo entusiasticamente.
verb To sing (a song), express (a sentiment), or recite or say (words) in chorus.
The children chorused the nursery rhyme together with bright smiles.
(动词) 齐声说；齐声唱；合唱 【齐声说唱】
孩子们一起合唱了这首童谣，脸上洋溢着灿烂的笑容。
(verbo) corear; cantar al unísono [Cantar (una canción), expresar (un sentimiento) o recitar o decir (palabras) en coro.]
Los niños corearon la canción infantil juntos con sonrisas brillantes.
(verbe) chanter en chœur; scander en chœur; réciter en chœur; dire en chœur [Chanter (une chanson), exprimer (un sentiment) ou réciter ou dire (des mots) en chœur.]
Les enfants **chorused** la comptine ensemble avec de grands sourires.
(Verb) im Chor singen; im Chor sprechen; gemeinsam rufen [Ein Lied gemeinsam singen, eine Meinung oder Worte gemeinsam äußern oder vortragen.]
Die Kinder **chorus**ten das Kinderlied mit strahlenden Gesichtern.
(動詞) 合唱で歌う、表現する、または唱える。
子供たちは明るい笑顔で、その子守唄を一緒に歌い上げた。
(verbo) cantar em coro; dizer em coro [Cantar (uma canção), expressar (um sentimento) ou recitar ou dizer (palavras) em coro.]
As crianças cantaram em coro a cantiga de roda com sorrisos brilhantes.
verb To sing the chorus or refrain of a song.
As the band reached the familiar part, the audience chorused along joyfully.
(动词) 合唱；齐唱 【合唱副歌部分】
当乐队演奏到熟悉的部分时，观众高兴地一起合唱起来。
(verbo) cantar el estribillo; corear; cantar el coro [Cantar el coro o estribillo de una canción.]
Cuando la banda llegó a la parte familiar, el público coreó alegremente.
(verbe) chanter le refrain; reprendre le refrain [Chanter le refrain d'une chanson.]
Quand le groupe est arrivé à la partie familière, le public a chanté le refrain avec joie.
(Verb) den Refrain mitsingen; den Kehrreim mitsingen [den Refrain eines Liedes mitsingen oder gemeinsam vortragen.]
Als die Band den bekannten Teil erreichte, **chorus**te das Publikum fröhlich mit.
(動詞) 歌のコーラスやリフレインを歌う。
バンドが聞き慣れた部分に差しかかると、観客は楽しそうに一緒に歌い出した。
(verbo) fazer coro; cantar o refrão [Cantar o coro ou refrão de uma canção.]
Quando a banda chegou à parte familiar, o público acompanhou o refrão cantando alegremente.
verb To provide (a song) with a chorus or refrain.
The composer chorused the ballad with a memorable refrain that repeated throughout.
(动词) 添加副歌
作曲家为这首民谣添加了一个令人难忘的重复副歌作为合唱部分。
(verbo) poner estribillo a; añadir estribillo a [Dotar (a una canción) de un coro o estribillo.]
El compositor dotó a la balada de un estribillo memorable que se repetía a lo largo de la canción.
(verbe) doter d'un refrain; munir d'un refrain [Pourvoir (une chanson) d'un refrain.]
Le compositeur a doté la ballade d'un refrain mémorable qui se répétait tout au long du morceau.
(Verb) mit einem Refrain versehen; einen Refrain hinzufügen [einem Lied einen Refrain hinzufügen oder es mit einem wiederkehrenden Teil versehen.]
Der Komponist **chorus**te die Ballade mit einem einprägsamen Refrain, der sich durch das ganze Stück zog.
(動詞) 歌にコーラスやリフレインを付ける。
作曲家はそのバラードに印象的なサビを付け、曲全体を通じて繰り返させた。
(verbo) Prover (uma canção) com um coro ou refrão.
O compositor acrescentou um refrão memorável à balada que se repetia ao longo dela.
verb Of animals: to make cries or sounds together.
At dawn, the birds chorused from the trees, creating a beautiful natural symphony.
(动词) 齐鸣
黎明时分，鸟儿在树上齐鸣，创造出一曲美妙的自然交响乐。
(verbo) trinar; gorjear; piar; chillar; cacarear [En el caso de los animales: emitir gritos o sonidos juntos.]
Al amanecer, los pájaros corearon desde los árboles, creando una hermosa sinfonía natural.
(verbe) chanter en chœur; chanter ensemble; gazouiller ensemble [En parlant d'animaux : pousser ensemble des cris ou émettre des sons en même temps.]
À l'aube, les oiseaux chantaient en chœur depuis les arbres, créant une belle symphonie naturelle.
(Verb) im Chor rufen; gemeinsam schreien [von Tieren: gemeinsam Laute von sich geben oder rufen, oft im Einklang oder gleichzeitig.]
Bei Sonnenaufgang **chorus**ten die Vögel in den Bäumen und schufen eine wunderschöne Naturmelodie.
(動詞) 動物が一緒に鳴き声を上げること。
夜明けに、鳥たちが木々の間で一斉にさえずり、美しい自然の交響曲を作り出した。
(verbo) cantar em coro; gorjear em coro [De animais: emitir gritos ou sons juntos.]
Ao amanhecer, os pássaros cantaram em coro das árvores, criando uma bela sinfonia natural.
noun A simple, often repetitive, song intended to be sung in a group during informal worship. countable
The congregation sang a simple chorus during the informal prayer meeting.
(名词) 敬拜短歌；团契诗歌 【团体敬拜短歌】
会众在非正式的祷告会上唱了一首简单的合唱诗歌。
(sustantivo) coro; cántico [Una canción sencilla, a menudo repetitiva, destinada a ser cantada en grupo durante el culto informal.]
La congregación cantó un sencillo coro durante la reunión informal de oración.
(nom) cantique; chant religieux [Chant simple, souvent répétitif, destiné à être interprété en groupe lors d'un culte informel.]
L'assemblée chanta un simple **chorus** lors de la réunion de prière informelle.
(Substantiv) Gemeindelied; Kirchenlied [Ein einfaches, oft wiederholtes Lied, das in einer Gruppe bei informellen Gottesdiensten gesungen wird.]
Die Gemeinde sang einen schlichten **Chorus** während des informellen Gebetstreffens.
(名詞) 非公式な礼拝で集団で歌うために作られた、シンプルで繰り返しが多い歌。
会衆は非公式な祈り会の間、簡単な聖歌を歌った。
(substantivo) cântico; coro [Canção simples, frequentemente repetitiva, destinada a ser cantada em grupo durante culto informal.]
A congregação cantou um cântico simples durante a reunião de oração informal.
noun An actor who reads the prologue and epilogue of a play, and sometimes also acts as a commentator or narrator; also, a portion of a play read by this actor. countable
The chorus stepped forward to deliver the prologue with solemn dignity.
(名词) 解说员 【解说员（负责开场白、收场白及评论的演员）】
合唱团成员庄重地上前朗诵了开场白。
(sustantivo) coro; narrador [Un actor que lee el prólogo y el epílogo de una obra de teatro, y a veces también actúa como comentarista o narrador; también, una parte de una obra leída por este actor.]
El coro se adelantó para pronunciar el prólogo con solemne dignidad.
(nom) coryphée; chœur; récitateur [Acteur chargé de lire le prologue et l'épilogue d'une pièce de théâtre, et qui sert parfois aussi de commentateur ou de narrateur ; également, partie d'une pièce lue par cet acteur.]
Le **chorus** s'avança pour réciter le prologue avec une dignité solennelle.
(Substantiv) Prologsprecher; Epilogsprecher; Erzähler (im Theater) [Ein Schauspieler, der den Prolog und Epilog eines Theaterstücks vorträgt und manchmal auch als Kommentator oder Erzähler fungiert; auch der von diesem Schauspieler vorgetragene Teil des Stücks.]
Der **Chorus** trat vor, um den Prolog mit feierlicher Würde zu sprechen.
(名詞) 劇の序幕と終幕を読み上げ、解説者や語り手も務める役者。
合唱役者が厳かな威厳を込めて序幕を読み上げた。
(substantivo) corifeu [Ator que lê o prólogo e o epílogo de uma peça e, às vezes, também atua como comentador ou narrador; também, a parte de uma peça lida por esse ator.]
O corifeu avançou para proferir o prólogo com solene dignidade.
noun A group of organ pipes or organ stops intended to be played simultaneously; a compound stop; also, the sound made by such pipes or stops. countable
The organist engaged the full chorus of pipes for the final hymn, creating a majestic sound.
(名词) 合奏音栓 【管风琴合奏音栓】
风琴师为最后的赞美诗启用了全部音栓，创造出庄严的声音。
(sustantivo) pleno; lleno; registro compuesto [Un grupo de tubos o registros de órgano destinados a tocarse simultáneamente; un registro compuesto; también, el sonido producido por dichos tubos o registros.]
El organista accionó el coro completo de tubos para el himno final, creando un sonido majestuoso.
(nom) plein-jeu; grand chœur [Groupe de tuyaux ou de jeux d'orgue destinés à être joués simultanément ; plein-jeu ; également, le son produit par ces tuyaux ou jeux.]
L'organiste actionna tout le **chorus** de tuyaux pour l'hymne final, créant un son majestueux.
(Substantiv) Chorwerk; Registerchor [Eine Gruppe von Orgelpfeifen oder Orgelregistern, die gleichzeitig gespielt werden sollen; ein gemischtes Register; auch der Klang, der von solchen Pfeifen oder Registern erzeugt wird.]
Der Organist zog den vollen **Chorus** der Pfeifen für das Schlusslied, was einen majestätischen Klang erzeugte.
(名詞) 同時に鳴らすように調整されたオルガンのパイプ群やストップの組み合わせ。また、それらが出す音。
オルガン奏者は最後の讃美歌でパイプのフルコーラス（すべての音栓）を用い、荘厳な音を作り出した。
(substantivo) coro; registro composto [Grupo de tubos de órgão ou registros de órgão feitos para ser tocados simultaneamente; um registro composto; também, o som produzido por esses tubos ou registros.]
O organista acionou todo o conjunto de tubos do órgão para o hino final, criando um som majestoso.
noun A feature or setting in electronic music that makes one instrument sound like many. countable
The guitarist used a chorus effect pedal to make his instrument sound like multiple guitars playing together.
(名词) 合唱效果器
吉他手使用了合唱效果器踏板，让他的乐器听起来像多把吉他同时演奏。
(sustantivo) chorus; efecto chorus; coro [Una función o configuración en la música electrónica que hace que un instrumento suene como muchos.]
El guitarrista usó un pedal de efecto coro para hacer que su instrumento sonara como varias guitarras tocando juntas.
(nom) chorus; effet chorus [Fonction ou réglage en musique électronique qui donne à un seul instrument le son de plusieurs instruments jouant ensemble.]
Le guitariste utilisa une pédale d'effet **chorus** pour donner à son instrument le son de plusieurs guitares.
(Substantiv) Chorus-Effekt [Ein Effekt oder eine Einstellung in der elektronischen Musik, die ein Instrument so klingen lässt, als würden mehrere gleichzeitig spielen.]
Der Gitarrist nutzte ein **Chorus**-Effektpedal, um sein Instrument wie mehrere Gitarren klingen zu lassen.
(名詞) 電子音楽で、一つの楽器が複数の楽器で演奏しているように聞こえるようにする効果。
ギタリストは複数のギターが同時に鳴っているような音を出すために、コーラス・エフェクト・ペダルを使った。
(substantivo) chorus; efeito chorus [Recurso ou configuração em música eletrônica que faz um instrumento soar como muitos.]
O guitarrista usou um pedal de efeito chorus para fazer seu instrumento soar como várias guitarras tocando juntas.
noun The improvised solo section in a small group performance. countable
During the jazz performance, each musician took turns playing a chorus as an improvised solo.
(名词) 即兴独奏；独奏段落 【即兴独奏段落】
在爵士乐表演中，每位音乐家轮流演奏一段即兴独奏的合唱部分。
(sustantivo) coro; solo [La sección solista improvisada en una interpretación de un grupo pequeño.]
Durante la interpretación de jazz, cada músico tocó por turnos una pasada como solo improvisado.
(nom) chorus [Section solo improvisée dans une performance en petit groupe, notamment en jazz.]
Pendant le concert de jazz, chaque musicien joua à tour de rôle un **chorus** en solo improvisé.
(Substantiv) Solo-Improvisation [Der improvisierte Soloabschnitt in einer kleinen Musikgruppe während einer Aufführung.]
Während des Jazzkonzerts übernahm jeder Musiker abwechselnd einen **Chorus** als improvisiertes Solo.
(名詞) 小規模なアンサンブル演奏における即興のソロセクション。
ジャズ演奏中、各ミュージシャンが順番に即興ソロとしてコーラス（一節）を演奏した。
(substantivo) chorus; passada [Seção solo improvisada em uma apresentação de pequeno grupo.]
Durante a apresentação de jazz, cada músico se revezou tocando um chorus como solo improvisado.
noun improvisation by a soloist for part of all of a theme countable
The jazz pianist's chorus over the standard melody was both inventive and soulful.
(名词) 即兴独奏 【主题即兴独奏】
爵士钢琴家在标准旋律上的即兴独奏既富有创意又充满灵魂。
(sustantivo) improvisación; solo [improvisación de un solista durante parte o toda una melodía]
La improvisación del pianista de jazz sobre la melodía estándar fue tanto inventiva como sentida.
(nom) solo; improvisation; prise de solo [Improvisation d'un soliste sur une partie ou la totalité d'un thème musical.]
L'improvisation du pianiste de jazz sur la mélodie standard était à la fois inventive et émouvante.
(Substantiv) Improvisation; Soloimprovisation [improvisierter Teil eines Solisten, der einen Teil oder das gesamte Thema eines Musikstücks variiert, besonders im Jazz.]
Der Jazzpianist spielte einen **chorus** über die Standardmelodie, der sowohl einfallsreich als auch gefühlvoll war.
(名詞) ソロイストによるテーマの一部または全部の即興演奏。
ジャズピアニストによる定番メロディーの上でのアドリブは、独創的でありながらも心に深く響くものだった。
(substantivo) solo; improviso [improvisação de um solista para parte ou todo um tema]
A improvisação do pianista de jazz sobre a melodia padrão foi tão inventiva quanto comovente.
noun an audio effect used on the electric guitar to give the impression that multiple musical instruments are playing at the same time countable
He used a chorus pedal to create a rich, shimmering texture on his guitar solo.
(名词) 合唱效果器
他使用合唱效果器为吉他独奏创造出丰富而闪烁的质感。
(sustantivo) chorus; efecto chorus; efecto de coro [efecto de audio utilizado en la guitarra eléctrica para dar la impresión de que múltiples instrumentos musicales están tocando al mismo tiempo]
Usó un pedal de coro para crear una textura rica y brillante en su solo de guitarra.
(nom) chorus; effet chorus; pédale chorus [Effet audio appliqué à la guitare électrique pour donner l'impression que plusieurs instruments jouent simultanément.]
Il a utilisé une pédale chorus pour créer une texture riche et scintillante sur son solo de guitare.
(Substantiv) Chorus-Effekt; Chorus-Pedal [ein Audioeffekt bei der E-Gitarre, der durch Verzögerung und Modulation des Signals den Eindruck erweckt, mehrere Instrumente würden gleichzeitig spielen.]
Er nutzte ein **chorus**-Pedal, um seinem Gitarrensolo einen vollen, schimmernden Klang zu verleihen.
(名詞) 複数の楽器が同時に演奏しているような印象を与える、エレキギター用の音響効果。
彼は **chorus** pedal を使って、ギターのソロに豊かで揺らめくようなテクスチャを作り出した。
(substantivo) chorus; efeito chorus [efeito de áudio usado na guitarra elétrica para dar a impressão de que vários instrumentos musicais estão tocando ao mesmo tempo]
Ele usou um pedal de chorus para criar uma textura rica e cintilante em seu solo de guitarra.
noun chorus (effect produced by mixing a signal with delayed and modulated copies of itself) countable
The audio engineer applied a subtle chorus to the vocal track to give it more depth.
(名词) 合唱效果 【合唱效果（音频处理）】
音频工程师为人声轨道添加了轻微的合唱效果，使其更具深度。
(sustantivo) chorus; efecto chorus; efecto de coro [coro (efecto producido al mezclar una señal con copias retrasadas y moduladas de sí misma)]
El ingeniero de audio aplicó un sutil coro a la pista vocal para darle más profundidad.
(nom) chorus; effet chorus [Effet produit en mélangeant un signal audio avec des copies de lui-même légèrement retardées et modulées.]
L'ingénieur du son a appliqué un léger chorus à la piste vocale pour lui donner plus de profondeur.
(Substantiv) Chorus; Chorus-Effekt [ein Audioeffekt, bei dem ein Signal mit verzögerten und modulierten Kopien seiner selbst gemischt wird, um einen volleren Klang zu erzeugen.]
Der Tontechniker fügte der Gesangsaufnahme einen dezenten **chorus** hinzu, um ihr mehr Tiefe zu geben.
(名詞) 遅延・変調された信号のコピーを原音と混合することで得られる音響効果。
音響技師はボーカルトラックにわずかなコーラス効果をかけて、より深みのある音にした。
(substantivo) chorus [chorus (efeito produzido pela mistura de um sinal com cópias atrasadas e moduladas dele mesmo)]
O engenheiro de áudio aplicou um chorus sutil à faixa vocal para lhe dar mais profundidade.
noun chorus (all forms); a performance with dancing and singing; a troop or band of dancers and singers; performers countable
The Broadway musical featured a talented chorus of twenty dancers and singers.
(名词) 合唱团；歌舞团；歌舞队 【合唱团；歌舞表演】
这部百老汇音乐剧由二十名才华横溢的歌舞演员组成的合唱团出演。
(sustantivo) coro; conjunto; agrupación; cuadro; compañía [coro (todas las formas); una actuación con baile y canto; una tropa o banda de bailarines y cantantes; artistas]
El musical de Broadway contó con un talentoso coro de veinte bailarines y cantantes.
(nom) chœur; chorale; troupe; ensemble [Chœur (toutes formes) ; spectacle mêlant danse et chant ; troupe ou ensemble de danseurs et de chanteurs ; interprètes.]
La comédie musicale de Broadway présentait un chœur talentueux de vingt danseurs et chanteurs.
(Substantiv) Chor; Ensemble; Tanz- und Gesangsgruppe [eine Gruppe von Sängern und Tänzern, die gemeinsam in einer Aufführung auftreten; auch die Aufführung selbst mit Gesang und Tanz.]
Das Broadway-Musical hatte einen talentierten **chorus** aus zwanzig Tänzern und Sängern.
(名詞) 歌と踊りを伴う公演。または、踊り手や歌い手の一団。コーラス。
ブロードウェイのミュージカルには、才能ある20人のダンサーと歌手のコーラスが出演した。
(substantivo) coro; corpo de baile; trupe [coro (todas as formas); uma apresentação com dança e canto; um grupo ou banda de dançarinos e cantores; artistas]
O musical da Broadway apresentou um coro talentoso de vinte dançarinos e cantores.
noun refrain of a song countable
Everyone knows the chorus of that popular song and sings along whenever it plays.
(名词) 副歌 【歌曲副歌】
每个人都知道那首流行歌曲的副歌部分，每次播放时都会跟着唱。
(sustantivo) estribillo; refrán; coro [estribillo de una canción]
Todos conocen el estribillo de esa popular canción y cantan con ella cada vez que suena.
(nom) refrain [Refrain d'une chanson.]
Tout le monde connaît le refrain de cette chanson populaire et chante dès qu'il passe.
(Substantiv) Refrain; Kehrreim [der Refrain eines Liedes, der sich regelmäßig wiederholt und oft eingängig ist.]
Jeder kennt den **chorus** dieses bekannten Liedes und singt mit, sobald er ertönt.
(名詞) 歌のリフレイン。繰り返し歌われる部分。
誰もがあの流行歌のサビを知っていて、流れるたびに一緒に歌っている。
(substantivo) refrão; estribilho [refrão de uma canção]
Todo mundo conhece o refrão daquela música popular e canta junto sempre que ela toca.
name A group of singers and dancers in a theatrical performance or religious festival who commented on the main performance in speech or song.
The Greek chorus commented on the tragedy unfolding on stage.
(专有名词) 合唱团；歌队 【戏剧合唱团】
希腊合唱团评论了舞台上展开的悲剧。
(nombre propio) coro [Un grupo de cantantes y bailarines en una representación teatral o festival religioso que comentaban la actuación principal con palabras o cantos.]
El coro griego comentaba la tragedia que se desarrollaba en el escenario.
(nom propre) chœur; chœur grec [Chœur : groupe de chanteurs et de danseurs qui, dans le théâtre grec antique, commentait l'action dramatique par la parole ou le chant.]
Le chœur grec commentait la tragédie qui se déroulait sur scène.
(Eigenname) Chor [Gruppe von Sängern und Tänzern in antiken Theateraufführungen oder religiösen Festen, die durch Gesang oder Sprechgesang die Handlung kommentierte.]
Der **chorus** im griechischen Drama deutete die Ereignisse für das Publikum.
(固有名詞) 演劇や宗教祭式において、主な演技に対して歌や言葉で批評・解説を加えた歌い手と踊り手の集団。
ギリシャ劇のコロス（合唱隊）は舞台で繰り広げられる悲劇について論評した。
(nome próprio) coro; coro grego [Um grupo de cantores e dançarinos em uma apresentação teatral ou festival religioso que comentavam a apresentação principal por meio de fala ou canto.]
O coro grego comentava a tragédia que se desenrolava no palco.
name A song performed by the singers of such a group.
The chorus from that musical became an instant hit.
(专有名词) 合唱曲；副歌
那部音乐剧的合唱部分立即走红。
(nombre propio) coro [Una canción interpretada por los cantantes de dicho grupo.]
El coro de ese musical se convirtió en un éxito instantáneo.
(nom propre) chœur [Chœur : chanson interprétée par l'ensemble des chanteurs d'un groupe, ou refrain repris en groupe.]
Le chœur de cette comédie musicale est devenu un tube instantané.
(Eigenname) Chorlied; Chorgesang [Ein Lied, das von einer solchen Gruppe gesungen wird, insbesondere der wiederkehrende Teil eines Musikstücks.]
Der **chorus** des Liedes blieb allen Zuhörern im Gedächtnis.
(固有名詞) このような合唱隊によって歌われる歌。
あのミュージカルの合唱曲がたちまち大ヒットした。
(nome próprio) coro [Uma canção interpretada pelos cantores de tal grupo.]
O coro daquele musical se tornou um sucesso instantâneo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →