bicycle
/ˈbaɪsɪkəɫ/ noun A1A bicycle is a two‑wheel contraption with a steering handle and a saddle, powered by the rider’s feet on pedals. The term stretches to any human‑pedaled, handle‑steered vehicle, even a three‑wheeled oddball. In the timber‑skidding world it names a traveling block that rides a cable, and in lowball poker it denotes the unbeatable hand. Some dialects even let it stand for a motorbike, proving that a single word can wear many helmets.
【核心含义】一种由人力脚踏驱动的双轮交通工具，含车把和座椅。
注意与motorcycle（摩托车）区分，专指非机动脚踏车；固定搭配如ride a bicycle（骑自行车）。
【Significado central】Una bicicleta es un artefacto de dos ruedas con un manubrio para dirigir y un asiento, impulsado por los pies del ciclista sobre los pedales; el término se extiende a cualquier vehículo dirigido por manubrio y propulsado por el ser humano, incluso uno peculiar de tres ruedas, y en algunos dialectos también se usa para una motocicleta.
En español, el equivalente habitual es "bicicleta" para el vehículo de dos ruedas. En química orgánica, "bicycle" se traduce como "bicíclico" (adjetivo) o "compuesto bicíclico" (sustantivo) cuando se refiere a una molécula con dos anillos fusionados, como el norbornano; no debe confundirse con el sentido de vehículo, ya que son acepciones totalmente distintas. En el ámbito del arrastre de troncos y en el póker de carta baja, "bicycle" tiene sentidos técnicos muy especializados que requieren equivalentes según el campo (por ejemplo, en juegos de cartas podría traducirse simplemente como "la mano imbatible"). El uso de "bicycle" para motocicleta es coloquial y se da principalmente en el inglés británico informal.
noun a two-wheeled vehicle A1
I ride my bicycle to school.
(名词) 自行车；脚踏车；单车
我每天骑自行车去上学。
(sustantivo) bicicleta; bici [un vehículo de dos ruedas]
Voy en **bicicleta** a la escuela.
(nom) bicyclette; vélo; vélocipède [Véhicule à deux roues mû par des pédales.]
Je vais à l'école à bicyclette.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das durch Treten von Pedalen angetrieben wird]
Ich fahre mit meinem **bicycle** zur Schule.
(名詞) 二つの車輪を持つ乗り物
私は毎日学校まで自転車で通っている。
(substantivo) bicicleta; biciclo [um veículo de duas rodas]
Eu ando de bicicleta para a escola.
noun A vehicle that has two primary wheels, one behind the other, a steering handle, and a saddle seat or seats and is usually propelled by the action of a rider’s feet upon pedals. A1 ✓ countable
She rode her bicycle to work every morning, enjoying the fresh air.
(名词) 自行车；脚踏车；单车
她每天早上骑自行车上班，享受着新鲜空气。
(sustantivo) bicicleta; bici [Un vehículo que tiene dos ruedas principales, una detrás de la otra, un manillar y un sillín, y que generalmente es propulsado por la acción de los pies del ciclista sobre los pedales.]
Ella iba en **bicicleta** al trabajo todas las mañanas, disfrutando del aire fresco.
(nom) vélo; bicyclette; bécane; petite reine; cycle [Véhicule à deux roues alignées, muni d'un guidon et d'une selle, généralement propulsé par l'action des pieds du cycliste sur des pédales.]
Elle se rendait au travail à bicyclette chaque matin, profitant de l'air frais.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [Ein Fahrzeug mit zwei hintereinander angeordneten Rädern, einem Lenker und einem Sattel, das gewöhnlich durch Treten der Pedale fortbewegt wird.]
Sie fuhr jeden Morgen mit ihrem **bicycle** zur Arbeit und genoss die frische Luft.
(名詞) 自転車。前後に二つの主要な車輪を備え、ハンドルで操縦し、乗員がペダルを漕ぐ力で推進される二輪の乗り物。
彼女は毎朝自転車に乗って出勤し、新鮮な空気を楽しんだ。
(substantivo) bicicleta; bike [Um veículo que tem duas rodas principais, uma atrás da outra, um guidão e um ou mais assentos, geralmente movido pela ação dos pés do ciclista nos pedais.]
Ela ia de bicicleta para o trabalho todas as manhãs, apreciando o ar fresco.
verb To travel or exercise using a bicycle. A1 ✓
She prefers to bicycle to work every morning for both exercise and environmental reasons.
(动词) 骑自行车
她更喜欢每天早上骑自行车上班，既锻炼身体又环保。
(verbo) andar en bicicleta; montar en bicicleta; pedalear; ir en bicicleta [Viajar o hacer ejercicio usando una bicicleta.]
Ella prefiere ir en bicicleta al trabajo cada mañana tanto por ejercicio como por razones ambientales.
(verbe) faire du vélo; aller à vélo; rouler à vélo; pédaler; se déplacer à vélo [Se déplacer ou faire de l'exercice en pédalant sur un vélo.]
Elle préfère **bicycle** jusqu'au travail chaque matin, pour bouger et préserver l'environnement.
(Verb) Rad fahren; mit dem Fahrrad fahren [Mit einem Fahrrad fahren, um sich fortzubewegen oder Sport zu treiben.]
Sie zieht es vor, jeden Morgen mit dem **bicycle** zur Arbeit zu fahren, sowohl aus gesundheitlichen als auch aus ökologischen Gründen.
(動詞) 自転車に乗って移動する、または自転車に乗って運動する。
彼女は運動と環境のために毎朝自転車で通勤することを好んでいる。
(verbo) pedalar; andar de bicicleta [Viajar ou se exercitar usando uma bicicleta.]
Ela prefere ir de bicicleta para o trabalho todas as manhãs, tanto por exercício quanto por razões ambientais.
noun Any similar vehicle powered by human pedaling or steered with a handlebar, regardless of the number of wheels. A1 ✓ countable
The recumbent bicycle, though having three wheels, is still considered a bicycle due to its pedal-powered mechanism.
(名词) 人力脚踏车
虽然这辆卧式自行车有三个轮子，但由于是脚踏动力，仍被视为自行车。
(sustantivo) bicicleta; velocípedo [Cualquier vehículo similar propulsado por pedaleo humano o dirigido con un manillar, independientemente del número de ruedas.]
La **bicicleta** reclinada, aunque tiene tres ruedas, sigue siendo considerada una bicicleta debido a su mecanismo de pedaleo.
(nom) vélo; bicyclette; cycle; vélocipède [Tout véhicule similaire mû par pédalage ou dirigé par un guidon, quel que soit le nombre de roues.]
Le vélo couché, bien qu'ayant trois roues, est toujours considéré comme un cycle grâce à son mécanisme de propulsion à pédales.
(Substantiv) Fahrrad; Velomobil [Jedes ähnliche Fahrzeug, das durch menschliches Treten angetrieben und mit einem Lenker gesteuert wird, unabhängig von der Anzahl der Räder.]
Das Liegerad mit drei Rädern gilt trotz seiner Bauweise als **bicycle**, da es durch Pedale angetrieben wird.
(名詞) 自転車に類する車両。車輪の数にかかわらず、人間のペダリングで駆動され、ハンドルで操縦される乗り物。
リカンベント自転車は三輪ではあるが、ペダルで動く機構のため自転車とされている。
(substantivo) triciclo; velocípede [Qualquer veículo similar movido por pedalagem humana ou dirigido com guidão, independentemente do número de rodas.]
A bicicleta reclinada, embora tenha três rodas, ainda é considerada uma bicicleta devido ao seu mecanismo movido a pedais.
noun The best possible hand in lowball. A1 ✓ countable
In lowball poker, holding 2-3-4-5-7 unsuited is known as a bicycle, the strongest possible hand.
(名词) 低牌最佳牌型
在低球扑克中，手持不同花的2-3-4-5-7被称为“自行车”，是可能的最佳牌型。
(sustantivo) La mejor mano posible en el póker de cartas bajas (lowball).
En el póker lowball, tener 2-3-4-5-7 sin palo se conoce como "bicycle", la mano más fuerte posible.
(nom) la roue; le cinq; quinte à l'as [Au poker (variante lowball), meilleure main possible, composée des cartes 2-3-4-5-7 dépareillées.]
Au lowball poker, détenir 2-3-4-5-7 dépareillés est appelé « la bicyclette », la main la plus forte possible.
(Substantiv) Bicycle [Die bestmögliche Hand im Lowball-Poker, bestehend aus den niedrigsten Karten ohne Paar.]
Im Lowball-Poker gilt die Hand 2-3-4-5-7 ohne Farbe als **bicycle**, die stärkste mögliche Kombination.
(名詞) ローボール（低い手が勝つポーカーの変種）における、可能な最強の手札。
ローボールポーカーでは、2-3-4-5-7を異なるスートで持つ手を「バイシクル」と呼び、最強の役とされる。
(substantivo) bicicleta [A melhor mão possível no lowball.]
No pôquer lowball, segurar 2-3-4-5-7 de naipes diferentes é conhecido como bicycle, a mão mais forte possível.
noun The wheel: either the lowest straight (A-2-3-4-5) or the best low hand in Lowball or High-low poker. A1 ✓ countable
He won the pot with a bicycle, the best possible low hand in that round of High-low.
(名词) 顺子；A-2-3-4-5顺子
他用'自行车'——高-低扑克中可能的最佳低牌——赢得了底池。
(sustantivo) la rueda; el caimán [La rueda: ya sea la escalera más baja (A-2-3-4-5) o la mejor mano baja en el póker Lowball o High-low.]
Ganó el bote con una "bicycle" (rueda), la mejor mano baja posible en esa ronda de High-low.
(nom) la roue; le cinq [Au poker, la « roue », c'est-à-dire la quinte basse A-2-3-4-5, qui constitue la main la plus faible au Lowball ou la meilleure main basse au High-low.]
Il a remporté le pot avec un **bicycle**, la meilleure main basse de cette manche de High-low.
(Substantiv) Im Poker (Lowball oder High-low): die bestmögliche niedrige Hand (A-2-3-4-5), auch als „Wheel“ bekannt.
Er gewann den Pot mit einem **bicycle**, der besten möglichen niedrigen Hand in dieser Runde High-low.
(名詞) ザ・ホイール。ローボールまたはハイロー分けポーカーにおける A-2-3-4-5 の最低ストレート、または可能な最強の低位手。
彼はそのラウンドのハイローで bicycle を完成させ、最強の低位手でポットをものにした。
(substantivo) roda [A roda: tanto a menor sequência (A-2-3-4-5) quanto a melhor mão baixa no Lowball ou pôquer High-low.]
Ele ganhou o pote com uma bicycle, a melhor mão baixa possível naquela rodada de High-low.
noun A traveling block used on a cable in skidding logs. A1 ✓ countable
The lumberjacks used a bicycle attached to the cable to efficiently skid the heavy logs down the slope.
(名词) 集材索道滑轮
伐木工人在缆绳上安装了一个自行车式滑动装置，高效地将沉重的原木拖下斜坡。
(sustantivo) Un bloque móvil usado en un cable para arrastrar troncos.
Los leñadores usaron un bloque móvil (bicycle) sujeto al cable para arrastrar eficientemente los troncos pesados por la ladera.
(nom) Poulie mobile circulant sur un câble, utilisée en sylviculture pour le débardage des grumes.
Les bûcherons ont utilisé une poulie de débardage pour faire glisser efficacement les lourdes grumes le long de la pente.
(Substantiv) Ein Laufblock, der an einem Seil beim Holzrücken verwendet wird.
Die Holzfäller nutzten ein **bicycle**, das am Seil befestigt war, um die schweren Stämme den Hang hinunterzuziehen.
(名詞) 丸太搬出用のケーブル上を移動するトラベリングブロック。林業で skidding（地面に沿って引き出す作業）に用いられる滑車装置。
伐採作業員たちは、ケーブルに取り付けられた自転車を使って、重い丸太を斜面の下まで効率的に滑らせた。
(substantivo) Um bloco deslizante usado em um cabo para arrastar toras.
Os lenhadores usaram um bloco preso ao cabo para arrastar eficientemente as toras pesadas morro abaixo.
noun A stabilizing technique in which one foot is pushed down while the other is pulled up. A1 ✓ countable
The skater performed a perfect bicycle maneuver to maintain balance on the rail.
(名词) 交替蹬踏 【交替蹬踏技巧】
滑手在栏杆上做了一个完美的自行车式平衡动作来保持稳定。
(sustantivo) Una técnica de estabilización en la que se empuja un pie hacia abajo mientras el otro se jala hacia arriba.
El patinador realizó una maniobra de bicycle perfecta para mantener el equilibrio en el riel.
(nom) En skateboard, technique d'équilibre qui consiste à pousser un pied vers le bas tout en relevant l'autre, à la manière d'un mouvement de pédalier.
Le skateur a exécuté un **bicycle** parfait pour garder l'équilibre sur le rail.
(Substantiv) Eine Stabilisierungstechnik, bei der ein Fuß nach unten gedrückt und der andere gleichzeitig nach oben gezogen wird, um das Gleichgewicht zu halten.
Der Skater führte einen perfekten **bicycle**-Trick aus, um auf dem Geländer die Balance zu halten.
(名詞) 一方の足で地面を押し下げ、もう一方の足を引き上げる動作によってバランスを保つ技術。スケートボードや BMX などで用いられる。
スケーターはレールの上でバランスを保つため、完璧な bicycle マヌーバを披露した。
(substantivo) Uma técnica de estabilização na qual um pé é empurrado para baixo enquanto o outro é puxado para cima.
O skatista realizou uma manobra de bicicleta perfeita para manter o equilíbrio no trilho.
noun A bicyclic molecule. A1 ✓ countable
Norbornane is a common bicycle in organic chemistry with two fused rings.
(名词) 双环分子
降冰片烷是有机化学中一种常见的双环分子，具有两个稠合环。
(sustantivo) compuesto bicíclico; molécula bicíclica; biciclo [Una molécula bicíclica.]
El norbornano es una molécula bicíclica (bicycle) común en química orgánica con dos anillos fusionados.
(nom) bicyclique; composé bicyclique; molécule bicyclique [En chimie organique, molécule bicyclique comportant deux cycles fusionnés partageant au moins deux atomes.]
Le norbornane est un **bicycle** classique en chimie organique, avec ses deux cycles fusionnés.
(Substantiv) bizyklische Verbindung [Ein bicyclisches Molekül, d. h. eine chemische Verbindung mit zwei miteinander verbundenen Ringen.]
Norbornan ist ein häufiges **bicycle** in der organischen Chemie mit zwei verschmolzenen Ringen.
(名詞) 二環式分子。二つの環構造が互いに融合した有機化合物の基本骨格。
ノルボルナンは、二つの融合した環を持つ、有機化学における典型的な bicycle である。
(substantivo) composto bicíclico; bicíclico [Uma molécula bicíclica.]
O norbornano é uma bicicleta comum em química orgânica, com dois anéis fundidos.
noun Two interconnected metabolic cycles. A1 ✓ countable
The Krebs cycle and the urea cycle form an important metabolic bicycle in mammalian cells.
(名词) 双代谢循环
克雷布斯循环和尿素循环在哺乳动物细胞中形成了一个重要的代谢双循环系统。
(sustantivo) Dos ciclos metabólicos interconectados.
El ciclo de Krebs y el ciclo de la urea forman una "bicycle" metabólica importante en las células de los mamíferos.
(nom) En biochimie, ensemble de deux cycles métaboliques couplés et interdépendants au sein d'une même voie.
Le cycle de Krebs et le cycle de l'urée forment un **bicycle** métabolique essentiel dans les cellules des mammifères.
(Substantiv) Zwei miteinander verknüpfte Stoffwechselzyklen, die gemeinsam eine funktionelle Einheit bilden.
Der Krebs-Zyklus und der Harnstoffzyklus bilden ein wichtiges metabolisches **bicycle** in Säugetierzellen.
(名詞) 二つの相互連結した代謝回路。生物学的に関連した一対の生化学的サイクル。
クエン酸回路と尿素回路は、哺乳類の細胞内で重要な metabolic bicycle を形成する。
(substantivo) Dois ciclos metabólicos interconectados.
O ciclo de Krebs e o ciclo da ureia formam uma importante bicycle metabólica nas células de mamíferos.
verb To physically ship (a recorded programme) to another broadcasting entity. A1 ✓
The studio will bicycle the recorded show to affiliate stations across the country.
(动词) 转播；传送 【转播传送】
工作室将把录制的节目传输给全国各地的附属电视台。
(verbo) bicicletear [Enviar físicamente (un programa grabado) a otra entidad de radiodifusión.]
El estudio enviará físicamente el programa grabado a las estaciones afiliadas de todo el país.
(verbe) bicycler; transporter physiquement [Envoyer physiquement un enregistrement (émission de radio ou de télévision) à une autre entité de diffusion.]
Le studio va **bicycle** l'émission enregistrée jusqu'aux stations affiliées du pays.
(Verb) (eine Sendung) physisch versenden [Eine aufgezeichnete Sendung physisch (z. B. per Kurier) an eine andere Rundfunkanstalt übermitteln.]
Das Studio wird die aufgezeichnete Show per **bicycle** an die Partnerstationen im ganzen Land verschicken.
(動詞) 録画したテレビ番組を、物理的手段（テープ輸送など）で他の放送事業者に送る。
そのスタジオは録画した番組を全国の系列局へ自転車で届ける予定だ。
(verbo) Enviar fisicamente (um programa gravado) para outra entidade de radiodifusão.
O estúdio enviará o programa gravado para as afiliadas em todo o país.
noun A motorbike. A1 ✓ countable
He rode his loud bicycle through the city streets.
(名词) 摩托车
他骑着轰鸣的摩托车穿过城市街道。
(sustantivo) motocicleta; moto [Una motocicleta.]
Manejó su ruidosa motocicleta por las calles de la ciudad.
(nom) moto; motocyclette; mécanique [En argot régional, notamment en Australie et dans certaines régions du Commonwealth, désigne familièrement une moto ou un vélomoteur.]
Il a traversé la ville au guidon de son **bicycle** pétaradant.
(Substantiv) Motorrad; Kraftrad [Ein Motorrad, insbesondere ein lautes oder auffälliges.]
Er fuhr mit seinem lauten **bicycle** durch die Straßen der Stadt.
(名詞) 自動二輪車、バイク。（⚠️注意：日本語の「バイク」は通常 motorcycle を意味し、自転車を指す bicycle とは区別される）
彼は音が大きい自転車で街の通りを走った。
(substantivo) moto; motocicleta [Uma moto; motocicleta.]
Ele pilotou sua moto barulhenta pelas ruas da cidade.
noun A slut; a promiscuous woman. A1 ✓ countable
The cruel nickname 'bicycle' was used to shame her for having multiple partners.
(名词) 荡妇；淫妇；破鞋；骚货；贱货 【放荡女子】
人们用'自行车'这个恶毒的绰号来羞辱她有多个性伴侣。
(sustantivo) puta; callejera; cualquiera; ramera [Una mujer promiscua; una cualquiera.]
El cruel apodo de "bicycle" se usó para avergonzarla por tener múltiples parejas.
(nom) salope; putain; traînée [Terme vulgaire et injurieux désignant une femme jugée promiscue, souvent utilisé pour la stigmatiser.]
Le surnom cruel de « **bicycle** » servait à la rabaisser en raison de ses multiples partenaires.
(Substantiv) Schlampe; Flittchen [Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als promiskuitiv oder sexuell freizügig wahrgenommen wird.]
Der grausame Spitzname **bicycle** wurde benutzt, um sie für ihre Beziehungen zu mehreren Partnern zu demütigen.
(名詞) 性的に奔放な女性、複数の相手と関係を持つ女。侮蔑的・差別的な俗称。
「bicycle」という残酷なあだ名は、彼女が複数のパートナーと関係があることをなじって付けられた。
(substantivo) vadia; puta; rameira [Uma promíscua; uma mulher promíscua.]
O apelido cruel 'bicicleta' foi usado para envergonhá-la por ter vários parceiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →