big shot

(名词) 大人物；要人；大亨

我叔叔在他公司里是个大人物，所以每个人都听他的。

(sustantivo) pez gordo; figurón; persona importante [una persona importante]

Mi tío es un **pez gordo** en su empresa, así que todos lo escuchan.

(nom) gros bonnet; huile; grosse légume; ponte; personnage important [personne importante ou influente.]

Mon oncle est un gros bonnet dans son entreprise, alors tout le monde l'écoute.

(Substantiv) hohes Tier; Großkopferter; wichtige Persönlichkeit [eine Person, die in ihrem Beruf oder sozialen Umfeld großen Einfluss oder hohes Ansehen genießt]

Mein Onkel ist ein **big shot** in seiner Firma, deshalb hört jeder auf ihn.

(名詞) 重要人物；大物；お偉いさん

私のおじは会社での大物なので、皆が彼の言うことを聞く。

(substantivo) mandachuva; figurão; peão-grande; pessoa importante; alta patente [uma pessoa importante]

Meu tio é uma pessoa importante na empresa dele, então todo mundo ouve o que ele diz.

(名词) 大人物；要人；巨头；大亨；大佬

作为科技行业的大人物，他总是被助理们团团围住。

(sustantivo) pez gordo; mandamás; figurón; personaje [Una persona con reputación de ser importante o poderosa.]

Como persona influyente en la industria tecnológica, siempre está rodeado de asistentes.

(nom) gros bonnet; huile; caïd; manitou [Personne qui jouit d'une réputation d'importance ou de pouvoir ; personnage influent, gros bonnet ou huile.]

En tant que big shot de l'industrie technologique, il est toujours entouré d'assistants.

(Substantiv) Großkotz; hohes Tier; Machtmensch [Eine Person, die als wichtig oder einflussreich gilt.]

Als **big shot** in der Tech-Branche ist er immer von Assistenten umgeben.

(名詞) 権力や重要性で評判のある人物、ビッグネーム（⚠️注意：「shot」は「酒」や「撮影」の意味ではない）

テック業界の大物として、彼は常にアシスタントに囲まれている。

(substantivo) figurão; manda-chuva; graúdo; potentado; chefão [Uma pessoa com reputação de importância ou poder.]

Como uma **pessoa importante** na indústria de tecnologia, ele está sempre cercado de assistentes.

(名词) 难得的机会；良机；大好机会

这次试镜是我成为职业演员的重要机会。

(sustantivo) gran oportunidad; ocasión de oro; la oportunidad de su vida [Una oportunidad rara e importante para alcanzar la fama o el éxito.]

Esta audición es mi gran oportunidad para convertirme en actor profesional.

(nom) chance de sa vie; occasion en or; aubaine [Occasion rare et déterminante d'atteindre la célébrité ou le succès ; chance inespérée à saisir.]

Cette audition est mon big shot pour devenir actrice professionnelle.

(Substantiv) große Chance; einmalige Gelegenheit [Eine seltene und bedeutende Chance, Ruhm oder Erfolg zu erlangen.]

Dieses Vorsprechen ist meine **big shot**, um professioneller Schauspieler zu werden.

(名詞) 名声や成功をつかむための、めったにない重要なチャンス

このオーディションはプロの俳優になるためのビッグチャンスだ。

(substantivo) grande oportunidade; grande chance; chance de ouro; oportunidade única [Uma chance rara e significativa de alcançar fama ou sucesso.]

Esta audição é minha **grande chance** de me tornar um ator profissional.