caster
/ˈkæstɝ/ noun B1, B2**Caster** is a small wheel that lets furniture slide. These wheels sit under chairs, carts, and laptops, turning movement into a breeze. They vary in size and can lock for stability. Casters also name kitchen tools that stir, or in old tales a magician who casts spells. When you spot the word, context tells if it means a wheel or a utensil, so you can pick the right type.
【核心含义】指安装在椅子、推车等家具底部的小轮子，方便滑动移动。
注意区分：在厨房场景中可能指搅拌工具（如糖罐的撒料器），文学作品中或指施法者。根据上下文判断具体指代对象。
【Significado central】Ruedecita pequeña que se instala en la parte inferior de muebles, como sillas o carros, para permitir que se deslicen con facilidad.
Atención al contexto, porque la palabra tiene varios significados según el ámbito. En muebles y equipos, se refiere a la rueda (a veces llamada "rueda giratoria" o "rodaja"); en la cocina, puede designar un utensilio para revolver o espolvorear, como un agitador o un dispensador de azúcar/harina. En textos literarios o de fantasía, "caster" se usa para referirse a quien lanza hechizos o conjuros. La clave para identificar el sentido correcto está en el entorno de la oración.
noun a small wheel attached to the bottom of something to make it easy to move B1
The office chair has a caster that helps it roll smoothly.
(名词) 脚轮
办公椅有一个脚轮，可以帮助它平稳滚动。
(sustantivo) ruedecilla; rueda pivotante; rodillo; rueda [rueda pequeña fijada en la parte inferior de algo para facilitar su movimiento]
La silla de oficina tiene una rueda que le permite deslizarse suavemente.
(nom) roulette [Petite roue fixée au bas d'un meuble ou d'un objet pour en faciliter le déplacement.]
La chaise de bureau a une roulette qui lui permet de rouler sans effort.
(Substantiv) Rollenfuß; Laufrolle; Rolle [ein kleines Rad, das an Möbeln oder Geräten befestigt ist, um sie leichter bewegen zu können]
Der Bürostuhl hat einen **caster**, damit er sich leicht rollen lässt.
(名詞) キャスター。家具などの下部に取り付けられ、移動を楽にする小さな車輪。
そのオフィスチェアにはスムーズに転がるための車輪が付いている。
(substantivo) rodízio; roda giratória [uma pequena roda presa na parte inferior de algo para facilitar sua movimentação]
A cadeira de escritório tem um rodízio que ajuda a rolar suavemente.
noun a person who throws something B2
The fisherman is a skilled caster, able to throw his line far into the lake.
(名词) 投掷者
这位渔夫是个熟练的投掷者，能把钓线远远抛入湖中。
(sustantivo) lanzador; tirador [persona que lanza algo]
El pescador es un hábil lanzador, capaz de lanzar su anzuelo lejos en el lago.
(nom) lanceur; lanceuse [Personne qui lance quelque chose, en particulier avec habileté.]
Le pêcheur est un lanceur habile, capable de projeter sa ligne loin dans le lac.
(Substantiv) Werfer [eine Person, die etwas wirft, insbesondere beim Angeln oder in anderen Wurfsportarten]
Der Fischer ist ein geschickter **caster** und kann seine Angel weit hinauswerfen.
(名詞) 投げる人。物を投げることをする人。
その漁師は釣糸を投げるのが得意で、湖のかなたまで投げることができる。
(substantivo) arremessador; lançador [uma pessoa que arremessa algo]
O pescador é um lançador habilidoso, capaz de arremessar sua linha longe no lago.
noun A wheeled assembly attached to a larger object at its base to facilitate rolling. A caster usually consists of a wheel (which may be plastic, a hard elastomer, or metal), an axle, a mounting provision (usually a stem, flange, or plate), and sometimes a swivel (which allows the caster to rotate for steering). countable
The heavy cabinet was much easier to move after we installed casters on its base.
(名词) 脚轮
我们在橱柜底部安装了脚轮后，移动这个沉重的柜子变得容易多了。
(sustantivo) rueda; rueda giratoria; rodaja; ruedecilla [Un conjunto de ruedas acoplado a un objeto más grande en su base para facilitar su desplazamiento. Una rueda giratoria generalmente consiste en una rueda (que puede ser de plástico, un elastómero duro o metal), un eje, un dispositivo de montaje (generalmente un vástago, una brida o una placa) y, a veces, un mecanismo giratorio (que permite que la rueda rote para dirigir).]
El pesado armario fue mucho más fácil de mover después de instalar ruedas en su base.
(nom) roulette; roulette pivotante [Roulette pivotante fixée sous un objet pour en faciliter le déplacement, généralement composée d'une roue, d'un axe et d'un support de fixation (tige, bride ou platine).]
L'armoire lourde était bien plus facile à déplacer après l'installation de roulettes à sa base.
(Substantiv) Rolle; Laufrolle; Lenkrolle [Eine drehbare oder feste Rolle mit Rad, die an der Unterseite eines Gegenstands angebracht wird, um dessen Bewegung zu erleichtern.]
Der schwere Schrank ließ sich viel leichter bewegen, nachdem wir **caster** an der Unterseite angebracht hatten.
(名詞) キャスター。家具や機械などの底部に取付けて移動を容易にする車輪付きの装置。
重い棚も底にキャスターを取り付けたら、ずっと楽に動かせるようになった。
(substantivo) rodízio; roda giratória [Um conjunto de rodas preso a um objeto maior em sua base para facilitar o deslocamento. Um rodízio geralmente consiste em uma roda (que pode ser de plástico, elastômero duro ou metal), um eixo, um dispositivo de fixação (geralmente uma haste, flange ou placa) e, às vezes, um mecanismo giratório (que permite ao rodízio girar para direção).]
O armário pesado ficou muito mais fácil de mover depois que instalamos rodízios em sua base.
noun Someone or something that casts. countable
As an experienced caster, he could throw the fishing line with perfect precision into the distant ripples.
(名词) 投掷者
作为一名经验丰富的投掷者，他能将钓线以完美的精准度抛入远处的涟漪中。
(sustantivo) lanzador; lanzadora [Alguien o algo que lanza.]
Como lanzador experimentado, podía arrojar la línea de pesca con precisión perfecta hacia los rizos distantes.
(nom) lanceur [Personne ou chose qui lance ou projette quelque chose.]
En tant que lanceur expérimenté, il pouvait envoyer la ligne de pêche avec une précision parfaite vers les ondulations lointaines.
(Substantiv) Werfer; Gießer [Eine Person oder ein Gegenstand, die bzw. der etwas wirft oder ausbringt.]
Als erfahrener **caster** konnte er die Angelrute mit perfekter Präzision in die Ferne werfen.
(名詞) 投げる人、投射者。または鋳造・配役などをする人。（⚠️注意：日本語の「キャスター」は通常「テレビ・ラジオのアナウンサー」を意味します）
経験豊富なキャスター（投げる人）として、彼は遠くのさざ波に釣り糸を正確に投げ入れることができた。
(substantivo) lançador; arremessador; fundidor [Alguém ou algo que lança.]
Como lançador experiente, ele conseguia lançar a linha de pesca com precisão perfeita nas ondulações distantes.
noun A shaker with a perforated top for sprinkling condiments such as sugar, salt, pepper, etc. countable
She reached for the silver caster to sprinkle some sugar on her strawberries.
(名词) 调味瓶；调料瓶
她伸手去拿银制调味瓶，往草莓上撒了些糖。
(sustantivo) especiero; salero; esparcidor [Un recipiente agitador con una tapa perforada para espolvorear condimentos como azúcar, sal, pimienta, etc.]
Ella tomó el azucarero de plata para espolvorear un poco de azúcar sobre sus fresas.
(nom) saupoudreuse; saupoudroir [Saupoudreuse munie d'un couvercle perforé servant à répandre du sucre, du sel, du poivre ou d'autres condiments.]
Elle saisit la saupoudreuse en argent pour saupoudrer du sucre sur ses fraises.
(Substantiv) Streuer; Streudose [Ein Behälter mit perforiertem Deckel zum Streuen von Gewürzen wie Zucker, Salz oder Pfeffer.]
Sie griff nach dem silbernen **caster**, um etwas Zucker über die Erdbeeren zu streuen.
(名詞) 振りかけ容器、振り出し器。砂糖・塩・コショウなどの調味料を振りかけるための、穴のあいたふたを持つ容器。
彼女は銀の振りかけ容器を手に取って、イチゴに砂糖を振りかけた。
(substantivo) saleiro; pimenteiro; polvilhador [Um recipiente com tampa perfurada para polvilhar condimentos como açúcar, sal, pimenta, etc.]
Ela pegou o saleiro de prata para polvilhar um pouco de açúcar sobre seus morangos.
noun A stand to hold a set of shakers or cruets. countable
The elegant caster on the dining table held matching salt and pepper shakers.
(名词) 调味瓶架
餐桌上的精美调味瓶架配有一对盐瓶和胡椒瓶。
(sustantivo) especiero; servidor de mesa [Un soporte para sostener un juego de saleros o vinagreras.]
El elegante soporte en la mesa del comedor sostenía un juego a juego de salero y pimentero.
(nom) huilier; porte-burettes; présentoir [Support destiné à recevoir un ensemble de saupoudreuses ou de burettes.]
L'élégant support sur la table à manger contenait des salières et poivrières assorties.
(Substantiv) Gewürzständer; Cruetständer [Ein Gestell zur Aufbewahrung von Streudosen oder Gewürzflaschen, oft als Set.]
Der elegante **caster** auf dem Esstisch hielt passende Salz- und Pfefferstreuer bereit.
(名詞) 調味料入れ用のスタンド。一組の振り出し容器や酢差しを載せる台。
食卓の上のエレガントな調味料スタンドには、揃いの塩・コショウ入れが載っていた。
(substantivo) galheteiro; suporte para condimentos [Um suporte para acomodar um conjunto de saleiros ou galheteiros.]
O elegante suporte na mesa de jantar acomodava saleiros e pimenteiros combinando.
noun The angle of the axis around which a car's front wheels rotate when the steering wheel is turned, with a vertical axis being defined as zero caster. countable
The mechanic adjusted the caster angle to improve the car's straight-line stability.
(名词) 主销后倾角
机械师调整了主销后倾角以提高汽车的直线行驶稳定性。
(sustantivo) avance; ángulo de avance [El ángulo del eje alrededor del cual giran las ruedas delanteras de un automóvil cuando se gira el volante, definiéndose como cero avance el eje vertical.]
El mecánico ajustó el ángulo de avance para mejorar la estabilidad del coche en línea recta.
(nom) chasse; angle de chasse [Angle formé par l'axe de pivot des roues directrices d'un véhicule par rapport à la verticale, un axe vertical correspondant à une chasse nulle.]
Le mécanicien a réglé l'angle de chasse pour améliorer la stabilité en ligne droite de la voiture.
(Substantiv) Nachlauf; Nachlaufwinkel [Der Neigungswinkel der Achse, um die sich die Vorderräder eines Autos beim Lenken drehen, wobei eine senkrechte Achse als Null-**caster** definiert ist.]
Der Mechaniker justierte den **caster**-Winkel, um die Geradeausstabilität des Wagens zu verbessern.
(名詞) キャスター角。自動車のハンドルを切った際に前輪の車軸が回転する角度で、垂直軸の状態がゼロと定義される。
整備士はキャスター角を調整して、車の直進安定性を改善した。
(substantivo) cáster; ângulo de cáster; câster [O ângulo do eixo em torno do qual as rodas dianteiras de um carro giram quando o volante é virado, sendo definido como caster zero um eixo vertical.]
O mecânico ajustou o ângulo de caster para melhorar a estabilidade direcional do carro.
name A surname.
Mrs. Caster teaches mathematics at the local high school.
(专有名词) 姓氏
卡斯特夫人在当地高中教数学。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Caster enseña matemáticas en la escuela secundaria local.
(nom propre) Un nom de famille.
Madame Caster enseigne les mathématiques au lycée local.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Caster** unterrichtet Mathematik an der örtlichen Oberschule.
(固有名詞) 姓の一つ。
キャスター先生は地元の高校で数学を教えている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. **Caster** ensina matemática na escola secundária local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →