versatile
/ˈvɝsətəɫ/, /vɝsəˈtaɪɫ/ adj B2, C1**Versatile** describes something or someone that can handle many different tasks, roles, or situations without breaking a sweat. A Swiss‑army knife, a multilingual actor, or a kitchen that serves both breakfast and dinner are textbook examples. Use it when you want to highlight flexibility and breadth rather than mastery of a single specialty. It works for people who juggle careers, gadgets that switch functions, or language that fits several grammatical moods. The adjective implies competence across the board, not occasional fluke.
【核心含义】形容人或事物具备多种用途或能力，能轻松应对不同任务或场景。
常与"人才/演员/工具/设备"等搭配，强调广泛适应性而非单一专精。中文使用时需注意与"多才多艺"的区别——更侧重功能多样性而非艺术才华。
【Significado central】Describe a alguien o algo capaz de realizar muchas tareas distintas, asumir diferentes papeles o adaptarse a diversas situaciones con facilidad.
Se usa para resaltar la flexibilidad y la variedad de habilidades, no el dominio de una sola especialidad. Es común con palabras como "persona", "actor", "herramienta" o "dispositivo". En español puede traducirse como "versátil" o "polivalente": el primero sugiere adaptabilidad intelectual o creativa, mientras que el segundo enfatiza múltiples funciones prácticas (un "centro polivalente", un "edificio polivalente"). En contextos específicos (como BDSM), describe a quien puede asumir tanto el rol dominante como el sumiso.
adj able to do many different things well B2
A versatile chef can cook Italian, Chinese, and Mexican cuisine equally well.
(形容词) 多才多艺；多面手；全才；通才；万能 【多才多艺的】
一位多才多艺的厨师能同样出色地烹制意大利菜、中国菜和墨西哥菜。
(adjetivo) versátil; polifacético; multifacético [capaz de hacer muchas cosas diferentes bien; versátil]
Un chef versátil puede cocinar cocina italiana, china y mexicana igualmente bien.
(adjectif) polyvalent; versatile; aux talents multiples [Capable de faire beaucoup de choses différentes avec compétence.]
Un chef versatile peut cuisiner aussi bien la cuisine italienne, chinoise que mexicaine.
(Adjektiv) vielseitig; wandlungsfähig; flexibel [in der Lage, viele verschiedene Dinge gut zu beherrschen oder auszuführen]
Ein **versatile** Koch kann italienische, chinesische und mexikanische Küche gleichermaßen gut zubereiten.
(形容詞) 多くの異なることをうまくできる、多才な
versatileなシェフはイタリア料理、中華料理、メキシコ料理を同じく上手に作れる。
(adjetivo) versátil; polivalente; multifacetado; eclético [capaz de fazer bem muitas coisas diferentes]
Um chef versátil consegue cozinhar culinária italiana, chinesa e mexicana igualmente bem.
adj Capable of doing many things competently. C1 ✓
She is a versatile athlete who excels in multiple sports.
(形容词) 多才多艺；多面手；全能 【多才多艺的】
她是一位多才多艺的运动员，在多项运动中表现出色。
(adjetivo) versátil; polivalente; multifacético [Capaz de hacer muchas cosas con competencia.]
Ella es una atleta versátil que sobresale en múltiples deportes.
(adjectif) polyvalent; aux multiples talents; doué; touche-à-tout [Capable d'accomplir avec compétence de nombreuses choses différentes.]
C'est une athlète versatile qui excelle dans plusieurs sports.
(Adjektiv) vielseitig; universell einsetzbar [**vielseitig** (Adjektiv) beschreibt eine Person oder Sache, die viele verschiedene Aufgaben oder Tätigkeiten kompetent ausführen kann.]
Sie ist eine **versatile** Sportlerin, die in mehreren Disziplinen glänzt.
(形容詞) 多くのことを有能にこなせるさま。
彼女は多種目で優れた成績を上げる万能なアスリートだ。
(adjetivo) versátil; polivalente; multifacetado; multifuncional [Capaz de fazer muitas coisas com competência.]
Ela é uma atleta versátil que se destaca em vários esportes.
adj Having varied uses or many functions. C1 ✓
This versatile tool can be used for cutting, sanding, and drilling.
(形容词) 多功能的；用途广泛的；多用途的
这种多功能工具可用于切割、打磨和钻孔。
(adjetivo) versátil; polivalente; multifuncional [Que tiene usos variados o muchas funciones.]
Esta herramienta versátil se puede usar para cortar, lijar y taladrar.
(adjectif) polyvalent; multifonction; multifonctionnel; à usages multiples [Qui présente des usages variés ou de nombreuses fonctions.]
Cet outil **versatile** peut servir à couper, à poncer et à percer.
(Adjektiv) vielseitig; multifunktional; universell einsetzbar [In der Lage, für verschiedene Zwecke oder Funktionen verwendet zu werden; vielseitig einsetzbar.]
Dieses **versatile** Werkzeug kann zum Schneiden, Schleifen und Bohren verwendet werden.
(形容詞) さまざまな用途や多くの機能を持つさま。
この多機能な工具は、切断、研磨、穴あけに使うことができる。
(adjetivo) versátil; multifuncional; polivalente [Que tem usos variados ou muitas funções.]
Esta ferramenta **versátil** pode ser usada para cortar, lixar e furar.
adj Capable of moving freely in all directions. C1 ✓
The owl's head is remarkably versatile, capable of rotating almost 270 degrees.
(形容词) 活动自如的；灵活的
猫头鹰的头部非常灵活，能够旋转近270度。
(adjetivo) versátil; flexible [Capaz de moverse libremente en todas direcciones.]
La cabeza del búho es notablemente versátil, capaz de rotar casi 270 grados.
(adjectif) omnidirectionnel; polyarticulé; mobile; souple [Capable de bouger librement dans toutes les directions.]
La tête du hibou est remarquablement **versatile**, capable de pivoter de près de 270 degrés.
(Adjektiv) allseitig beweglich; drehbar [Fähig, sich frei in alle Richtungen zu bewegen, insbesondere ohne Einschränkung.]
Der Kopf der Eule ist bemerkenswert **versatile** und kann sich fast 270 Grad drehen.
(形容詞) 全方向に自由に動かせるさま。
フクロウの頭部は驚くほど柔軟で、約270度回転させることができる。
(adjetivo) versátil [Capaz de se mover livremente em todas as direções.]
A cabeça da coruja é notavelmente versátil, capaz de girar quase 270 graus.
adj Changeable or inconstant. C1 ✓
His versatile moods made it difficult to predict his reactions.
(形容词) 善变的；多变的；反复无常的
他善变的情绪让人难以预测他的反应。
(adjetivo) voluble; inconstante; mudable; veleidoso [Cambiante o inconstante.]
Sus estados de ánimo versátiles hacían difícil predecir sus reacciones.
(adjectif) versatile; changeant; inconstant; volage; capricieux [Qui change souvent d'humeur ou d'opinion ; inconstant.]
Ses humeurs **versatiles** rendaient ses réactions difficiles à prévoir.
(Adjektiv) launisch; unbeständig; wechselhaft [Leicht veränderlich oder unbeständig in Stimmung, Haltung oder Meinung.]
Seine **versatile** Laune machte es schwer, seine Reaktionen vorherzusagen.
(形容詞) 変わりやすい、または一定しない。
彼の気まぐれな気分は、反応を予測するのを困難にした。
(adjetivo) inconstante; volúvel; mutável; instável [Mutável ou inconstante.]
Seus humores versáteis tornavam difícil prever suas reações.
adj Synonym of vers (“Willing to take either a penetrative or receptive role in anal sex”). C1 ✓
He identifies as versatile, comfortable in both roles during anal sex.
(形容词) 可攻可受 【性角色可转换的】
他自认为是可攻可受的，在肛交中对两种角色都感到自在。
(adjetivo) versátil [Sinónimo de vers ("Dispuesto a tomar un papel tanto penetrante como receptivo en el sexo anal").]
Se identifica como versátil, cómodo en ambos papeles durante el sexo anal.
(adjectif) vers; verse; versatile [Se dit d'une personne willing à adopter indifféremment un rôle actif ou passif lors d'une pénétration anale.]
Il se déclare **versatile** et se sent à l'aise dans les deux rôles lors d'une relation anale.
(Adjektiv) versatil; switch [Im sexuellen Kontext (insbesondere bei analem Geschlechtsverkehr) bereit, sowohl die penetrierende als auch die empfangende Rolle einzunehmen.]
Er bezeichnet sich als **versatile**, da er sich in beiden Rollen beim Analverkehr wohlfühlt.
(形容詞) アナルセックスにおいて、挿入する側とされる側のどちらの役割も担えるさま。両刀（りょうとう）。
彼はヴァーサタイル（両刀）として、アナルセックスでどちらの役割にも抵抗がない。
(adjetivo) versátil [Sinônimo de versátil ("Disposto a assumir tanto um papel penetrativo quanto receptivo no sexo anal").]
Ele se identifica como versátil, sentindo-se confortável em ambos os papéis durante o sexo anal.
adj Being a switch; capable of taking either a dominant or a submissive role. C1 ✓
As a versatile partner in BDSM, she enjoys both dominant and submissive dynamics.
(形容词) 可主可奴 【支配顺从角色可转换的】
作为BDSM中的双向者，她既享受主导也享受服从的角色动态。
(adjetivo) versátil; switch [Que es un switch; capaz de tomar un papel dominante o sumiso.]
Como pareja versátil en BDSM, ella disfruta tanto de dinámicas dominantes como sumisas.
(adjectif) switch; alternant; versatile [Se dit d'une personne capable d'occuper alternativement un rôle dominant ou un rôle soumis.]
Partenaire **versatile** en BDSM, elle apprécie autant la dynamique dominante que soumise.
(Adjektiv) switch; versatil [Im BDSM-Kontext fähig, sowohl die dominante als auch die unterwürfige Rolle einzunehmen; als Switch agierend.]
Als **versatile** Partnerin im BDSM genießt sie sowohl dominante als auch unterwürfige Dynamiken.
(形容詞) BDSMにおいて、支配的（ドミナント）または従属的（サブミッシブ）のいずれの役割も担える「スイッチ」の性質を持つさま。
BDSMにおける両刀のパートナーとして、彼女は支配的と従属的の両方のダイナミクスを楽しむ。
(adjetivo) switch; versátil [Que é switch; capaz de assumir tanto um papel dominante quanto submisso.]
Como parceira versátil no BDSM, ela aprecia tanto a dinâmica dominante quanto a submissa.
adj Capable of being either a dominant or a submissive partner in a sexual relationship. C1 ✓
Their relationship thrives because both partners are versatile in their sexual roles.
(形容词) 角色可转换的 【性关系中角色可转换的】
他们的关系很和谐，因为双方在性角色上都是可转换的。
(adjetivo) versátil; switch [Capaz de ser una pareja dominante o sumisa en una relación sexual.]
Su relación florece porque ambas parejas son versátiles en sus papeles sexuales.
(adjectif) switch; versatile; alternant [Capable d'être partenaire dominant ou soumis dans une relation sexuelle.]
Leur relation s'épanouit parce que les deux partenaires sont **versatiles** dans leurs rôles sexuels.
(Adjektiv) versatil; switch [In einer sexuellen Beziehung fähig, sowohl die dominante als auch die unterwürfige Rolle zu übernehmen.]
Ihre Beziehung funktioniert gut, weil beide Partner **versatile** in ihren sexuellen Rollen sind.
(形容詞) 性的関係において、支配的なパートナーにも従属的なパートナーにもなれるさま。
彼らの関係は、両方のパートナーが性的役割において両刀であるからこそ上手くいく。
(adjetivo) versátil; switch [Capaz de ser parceiro dominante ou submisso em uma relação sexual.]
O relacionamento deles prospera porque ambos os parceiros são versáteis em seus papéis sexuais.
adj indecisive C1 ✓
She was too versatile in her opinions, never sticking to one decision for long.
(形容词) 优柔寡断的；犹豫不决的
她的观点太摇摆不定了，从来不会长时间坚持一个决定。
(adjetivo) indeciso; voluble; veleidoso
Ella era demasiado versátil en sus opiniones, nunca se aferraba a una decisión por mucho tiempo.
(adjectif) versatile; inconstant; irrésolu; velléitaire; changeant [Qui manque de的决定 ; indécis.]
Elle était trop **versatile** dans ses opinions et ne s'en tenait jamais longtemps à une même décision.
(Adjektiv) unentschlossen; wankelmütig [Unentschlossen oder wankelmütig in Meinungen oder Entscheidungen.]
Sie war zu **versatile** in ihren Ansichten und blieb nie lange bei einer Entscheidung.
(形容詞) 優柔不断な
彼女は意見が優柔不断で、長く一つの決定に固執することはなかった。
(adjetivo) indeciso; volúvel; mutável
Ela era versátil demais em suas opiniões, nunca se mantendo em uma decisão por muito tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →