birch
/ˈbɝtʃ/ noun A2, B2**Birch** is a hardy deciduous tree famous for its smooth white bark and slender, graceful branches. It thrives in cooler climates across the Northern Hemisphere, from boreal forests to temperate woodlands. The light, flexible timber makes fine furniture, flooring, and even musical instruments, while the bark has been harvested for canoes, baskets, and ancient writing surfaces. As a verb birch historically means to strike or flog, a usage that survives in idioms like to birch someone.
【核心含义】桦树，一种耐寒的落叶乔木，以光滑白树皮和细长优雅的枝条著称。
注意动词用法（用桦条鞭打）多存于历史语境，现代罕见。木材相关表达：birch wood（桦木制品）、birch bark（桦树皮工艺）。
【Significado central】El abedul es un árbol caducifolio resistente, reconocido por su corteza lisa y blanca y sus ramas delgadas y elegantes, que crece en climas fríos del hemisferio norte.
Su madera ligera y flexible se emplea en muebles, pisos e instrumentos musicales. La corteza se ha utilizado tradicionalmente para fabricar canoas, cestas e incluso superficies para escribir (los sámi, por ejemplo, la usaban con este fin). Como verbo, "to birch" significa azotar o golpear con una rama de abedul, pero es un uso arcaico que solo sobrevive en contextos históricos o literarios; no tiene equivalente vivo en el español actual. Combinaciones útiles: "birch wood" (madera de abedul), "birch bark" (corteza de abedul), "silver birch" (abedul común o plateado), "white birch" (abedul blanco). No confundir con el álamo ("poplar") ni con el haya ("beech"), que también tienen corteza clara pero pertenecen a otros géneros.
noun a tree with thin, often white bark that peels A2
The birch tree has white bark that peels off.
(名词) 桦树
桦树有白色的树皮，会剥落。
(sustantivo) abedul [un árbol con corteza delgada, a menudo blanca, que se desprende]
El abedul tiene corteza blanca que se desprende.
(nom) bouleau [arbre à l'écorce fine et souvent blanche qui se détache en lambeaux]
Le birch possède une écorce blanche qui pèle.
(Substantiv) Birke [ein Baum mit dünner, oft weißer Rinde, die sich schält]
Die **Birch** hat eine weiße Rinde, die sich ablöst.
(名詞) 薄く、しばしば白い剥がれやすい樹皮を持つ木。
白樺の木は、剥がれ落ちる白い樹皮を持っている。
(substantivo) bétula [uma árvore com casca fina, geralmente branca, que descasca]
A bétula tem casca branca que se descasca.
noun a bundle of birch twigs used for whipping B2
The teacher threatened the unruly student with a birch.
(名词) 桦条鞭
老师用桦条威胁那个不守规矩的学生。
(sustantivo) haz de ramas de abedul; manojo de abedul [un haz de ramas de abedul que se usa para azotar]
El maestro amenazó al estudiante indisciplinado con un haz de abedul.
(nom) verges; faisceau de verges de bouleau [faisceau de verges de bouleau servant à fouetter]
L'instituteur a menacé l'élève indiscipliné d'un birch.
(Substantiv) Birkenrute [ein Bündel aus Birkenzweigen, das früher als Züchtigungsinstrument verwendet wurde]
Der Lehrer drohte dem ungehorsamen Schüler mit der **Birch**.
(名詞) むち打ちに使われるシラカバの枝の束。
先生は、言うことを聞かない生徒を樺の枝で脅した。
(substantivo) vara de bétula; chibata de bétula; azorrague [um feixe de ramos de bétula usado para açoitar]
O professor ameaçou o aluno indisciplinado com uma bétula.
noun Any of various trees of the genus Betula, native to countries in the Northern Hemisphere. countable
The birch tree in our backyard turns a beautiful golden color in autumn.
(名词) 桦树；白桦
我们后院的桦树在秋天会变成美丽的金黄色。
(sustantivo) abedul [Cualquiera de varios árboles del género Betula, originarios de países del hemisferio norte.]
El abedul de nuestro patio trasero adquiere un hermoso color dorado en otoño.
(nom) bouleau [Arbre du genre Betula, originaire des régions tempérées et froides de l'hémisphère nord, à écorce souvent blanche et dont les fruits sont des chatons.]
Le bouleau de notre jardin prend une magnifique couleur dorée en automne.
(Substantiv) Birke [Ein Laubbaum der Gattung *Betula*, der in Ländern der nördlichen Hemisphäre verbreitet ist und durch seine weiße Rinde und herabhängenden Zweige gekennzeichnet ist.]
Die **birch** in unserem Garten nimmt im Herbst eine wunderschöne goldene Farbe an.
(名詞) 北半球の国々に自生するカバノキ属（Betula）の様々な樹木
裏庭の白樺の木は秋になると美しい黄金色に変わる。
(substantivo) bétula; vidoeiro [Qualquer uma das várias árvores do gênero Betula, nativas de países do Hemisfério Norte.]
A bétula no nosso quintal fica com uma linda cor dourada no outono.
noun A hard wood taken from the birch tree, typically used to make furniture. countable
This chair is made of solid birch, known for its durability.
(名词) 桦木
这把椅子由实心桦木制成，以其耐用性著称。
(sustantivo) abedul; madera de abedul [Madera dura obtenida del abedul, generalmente utilizada para fabricar muebles.]
Esta silla está hecha de abedul sólido, conocido por su durabilidad.
(nom) bouleau; bois de bouleau [Bois dur tiré du bouleau, généralement employé en ébénisterie.]
Cette chaise est en bouleau massif, réputé pour sa durabilité.
(Substantiv) Birkenholz [Das harte Holz der Birke, das häufig für die Herstellung von Möbeln oder anderen Gegenständen verwendet wird.]
Dieser Stuhl ist aus massiver **birch** gefertigt, die für ihre Haltbarkeit bekannt ist.
(名詞) カバノキから採取される硬い木材で、主に家具作りに使用される
この椅子は丈夫さで知られる、無地の樺材でできている。
(substantivo) bétula; madeira de bétula [Madeira dura obtida da bétula, geralmente usada para fazer móveis.]
Esta cadeira é feita de bétula maciça, conhecida por sua durabilidade.
noun A stick, rod or bundle of twigs made from birch wood, used for punishment. countable
In some historical schools, teachers would use a birch to discipline students.
(名词) 桦条；桦木杖 【桦条（刑具）】
在一些历史悠久的学校里，老师会用桦条来管教学生。
(sustantivo) vara; azote; ramas de abedul; haz de varillas [Vara, vara o haz de ramas delgadas hecha de madera de abedul, utilizada para castigar.]
En algunas escuelas antiguas, los maestros usaban una vara de abedul para disciplinar a los estudiantes.
(nom) verge; férule; baguette [Baguette, verge ou faisceau de brindilles fait de branches de bouleau, servant à châtier.]
Dans certaines écoles d'autrefois, les instituteurs utilisaient une verge de bouleau pour punir les élèves.
(Substantiv) Birkenrute [Ein Stock, eine Rute oder ein Bündel aus Birkenzweigen, das historisch zur körperlichen Züchtigung verwendet wurde.]
In einigen historischen Schulen setzten Lehrer eine **birch** ein, um Schüler zu bestrafen.
(名詞) カバノキの木材で作られた棒、杖、または小枝の束で、罰として使用される
歴史上のいくつかの学校では、教師が生徒を懲らしめるために樺（しらかば）の枝を使っていた。
(substantivo) chibata; vara; açoite [Bastão, vara ou feixe de gravetos feito de madeira de bétula, usado para punição.]
Em algumas escolas antigas, os professores usavam uma vara de bétula para disciplinar os alunos.
noun A birch-bark canoe. countable
They paddled the birch across the tranquil lake at dawn.
(名词) 桦皮船；桦树皮舟 【桦树皮独木舟】
黎明时分，他们划着桦皮舟穿过宁静的湖泊。
(sustantivo) canoa de abedul; canoa de corteza de abedul [Canoa hecha de corteza de abedul.]
Remaron la canoa de corteza de abedul a través del tranquilo lago al amanecer.
(nom) canot d'écorce; canot en écorce de bouleau [Canot d'écorce de bouleau, traditionnel chez certains peuples amérindiens.]
Ils pagayèrent sur le lac paisible à l'aube, à bord de leur canot d'écorce.
(Substantiv) Birkenkanu [Ein aus Birkenrinde gefertigtes Kanu, das von indigenen Völkern Nordamerikas traditionell genutzt wurde.]
Sie paddelten mit der **birch** über den ruhigen See bei Sonnenaufgang.
(名詞) 樺の樹皮で作られたカヌー
彼らは夜明けに、静かな湖を樺の樹皮でできたカヌーで漕いで渡った。
(substantivo) Canoa feita de casca de bétula.
Eles remaram a canoa de bétula pelo lago tranquilo ao amanhecer.
verb To punish with a stick, bundle of twigs, or rod made of birch wood.
The headmaster would birch any student caught cheating on exams.
(动词) 鞭笞；杖责 【用桦木棍鞭打惩罚】
校长会用桦条鞭打任何被抓到考试作弊的学生。
(verbo) azotar; flagelar; vapular; dar azotes [Castigar con una vara, un haz de ramas delgadas o una vara hecha de madera de abedul.]
El director azotaba con vara de abedul a cualquier estudiante sorprendido haciendo trampa en los exámenes.
(verbe) fesser; fouetter [Punir à l'aide d'une baguette, d'un faisceau de brindilles ou d'une verge de bouleau.]
Le directeur punissait à la verge tout élève surpris à tricher aux examens.
(Verb) mit der Birkenrute züchtigen; auspeitschen [Jemanden mit einem Stock, einer Rute oder einem Bündel aus Birkenzweigen körperlich bestrafen.]
Der Schulleiter pflegte jeden Schüler, der bei einer Prüfung schummelte, mit der **birch** zu bestrafen.
(動詞) カバノキの木材で作られた棒、小枝の束、または杖で罰する
校長先生は、試験で不正行為を見つけた生徒は誰でも樺の枝で打った。
(verbo) chibatear; açoitar; fustigar; bastonear [Punir com um bastão, feixe de gravetos ou vara feito de madeira de bétula.]
O diretor punia com vara qualquer aluno pego colando em provas.
verb To punish as though one were using a stick, bundle of twigs, or rod made of birch wood.
Though he didn't use physical punishment, he would birch them with his sharp words.
(动词) 严词斥责；厉声训斥 【施以桦杖体罚】
虽然他没有体罚，但会用尖刻的言语鞭挞他们。
(verbo) fustigar; azotar; flagelar; reprender con dureza [Castigar como si se estuviera usando una vara, un haz de ramas delgadas o una vara hecha de madera de abedul.]
Aunque no usaba castigo físico, los castigaba con sus palabras afiladas.
(verbe) bâtonner; fustiger; bastonner [Punir ou corriger comme si l'on frappait à l'aide d'une verge de bouleau, notamment par la parole.]
Bien qu'il n'ait jamais recours aux châtiments corporels, il les cinglait de ses paroles acérées.
(Verb) streng bestrafen; hart zurechtweisen [Jemanden so streng behandeln oder maßregeln, als würde man ihn mit einer Birkenrute bestrafen.]
Obwohl er keine körperliche Strafe anwandte, **birchte** er sie mit seinen scharfen Worten.
(動詞) まるでカバノキの棒や杖を使っているかのように罰する
彼は体罰は使わなかったが、辛辣な言葉で彼らを精神的に痛めつけた。
(verbo) açoitar; fustigar; flagelar [Punir como se estivesse usando um bastão, feixe de gravetos ou vara de madeira de bétula.]
Embora não usasse punição física, ele os castigava com suas palavras afiadas.
name A surname.
Professor James Birch published his latest research on quantum physics.
(专有名词) 姓氏
詹姆斯·伯奇教授发表了他关于量子物理学的最新研究。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor James **Birch** publicó su última investigación sobre física cuántica.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur James **Birch** a publié sa dernière recherche sur la physique quantique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor James **Birch** veröffentlichte kürzlich seine neuesten Forschungsergebnisse zur Quantenphysik.
(固有名詞) 姓の一つ。
ジェームズ・バーチ教授が量子物理学に関する最新の研究を発表した。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Professor James Birch publicou sua pesquisa mais recente sobre física quântica.
name A nickname of the surname Birchall.
Everyone at the club calls him Birch, though his full surname is Birchall.
(专有名词) 伯查尔姓氏的昵称
俱乐部里的人都叫他伯奇，虽然他的全姓是伯查尔。
(nombre propio) Un apodo del apellido Birchall.
Todos en el club lo llaman **Birch**, aunque su apellido completo es Birchall.
(nom propre) Surnom familier dérivé du nom de famille Birchall.
Tout le monde au club l'appelle **Birch**, bien que son nom de famille complet soit Birchall.
(Eigenname) Kurzform oder Spitzname des Nachnamens Birchall.
Im Verein nennen ihn alle nur **Birch**, obwohl sein vollständiger Nachname Birchall lautet.
(固有名詞) Birchallという姓の愛称。
クラブでは皆彼をBirchと呼ぶが、彼の正式な姓はBirchallである。
(nome próprio) apelido; alcunha [Um apelido derivado do sobrenome Birchall.]
Todos no clube o chamam de Birch, embora seu sobrenome completo seja Birchall.
name A village and civil parish in Colchester borough, Essex, England (OS grid ref TL9419).
We spent our summer vacation in the picturesque village of Birch, Essex.
(专有名词) 英格兰埃塞克斯郡科尔切斯特区的村庄及民政教区
我们在埃塞克斯郡风景如画的伯奇村度过了暑假。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el municipio de Colchester, Essex, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TL9419).
Pasamos nuestras vacaciones de verano en la pintoresca aldea de **Birch**, Essex.
(nom propre) Village et paroisse civile situé dans l'arrondissement de Colchester, dans l'Essex, en Angleterre.
Nous avons passé nos vacances d'été dans le charmant village de **Birch**, dans l'Essex.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Colchester, Essex, England.
Wir verbrachten unseren Sommerurlaub im malerischen Dorf **Birch** in Essex.
(固有名詞) イングランドのエセックス州コルチェスター区にある村および民事教区（OSグリッド参照 TL9419）。
エセックス州の風光明媚なバーチ村で夏休みを過ごした。
(nome próprio) aldeia; vila; paróquia civil [Uma aldeia e paróquia civil no município de Colchester, Essex, Inglaterra (referência de grade OS TL9419).]
Passamos nossas férias de verão na pitoresca aldeia de Birch, em Essex.
name A small village in the Metropolitan Borough of Rochdale, Greater Manchester, England (OS grid ref SD8507).
The historical records of Birch in Greater Manchester date back to the 13th century.
(专有名词) 英格兰大曼彻斯特罗奇代尔都会区的村庄
大曼彻斯特伯奇村的历史记录可以追溯到13世纪。
(nombre propio) Una pequeña aldea en el municipio metropolitano de Rochdale, Gran Manchester, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SD8507).
Los registros históricos de **Birch** en Gran Manchester se remontan al siglo XIII.
(nom propre) Petit village situé dans le borough métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester, en Angleterre.
Les archives historiques de **Birch**, dans le Grand Manchester, remontent au XIIIᵉ siècle.
(Eigenname) Ein kleines Dorf im Metropolitan Borough of Rochdale, Greater Manchester, England.
Die historischen Aufzeichnungen über **Birch** in Greater Manchester reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück.
(固有名詞) イングランドのグレーター・マンチェスター都市圏ロッチデール自治区にある小さな村（OSグリッド参照 SD8507）。
グレーター・マンチェスターのバーチ村の歴史的記録は13世紀にまでさかのぼる。
(nome próprio) aldeia; vila [Uma pequena aldeia no Município Metropolitano de Rochdale, Grande Manchester, Inglaterra (referência de grade OS SD8507).]
Os registros históricos de Birch, na Grande Manchester, datam do século XIII.
name A township in Beltrami County, Minnesota, United States.
Birch Township in Minnesota is known for its beautiful lakes and forests.
(专有名词) 美国明尼苏达州贝尔特拉米县的镇区
明尼苏达州的伯奇镇以其美丽的湖泊和森林而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Beltrami, Minnesota, Estados Unidos.
El municipio de **Birch** en Minnesota es conocido por sus hermosos lagos y bosques.
(nom propre) Township du comté de Beltrami, dans le Minnesota, aux États-Unis.
Le township de **Birch**, dans le Minnesota, est connu pour ses magnifiques lacs et forêts.
(Eigenname) Eine Township im Beltrami County, Minnesota, USA.
**Birch** Township in Minnesota ist bekannt für seine schönen Seen und Wälder.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州ベルトラミ郡にあるタウンシップ（区画）。
ミネソタ州のバーチ・タウンシップは美しい湖と森で知られている。
(nome próprio) município; municipalidade; distrito [Uma municipalidade no Condado de Beltrami, Minnesota, Estados Unidos.]
A municipalidade de Birch, em Minnesota, é conhecida por seus belos lagos e florestas.
name An extinct town in Eureka County, Nevada, United States.
Only a few foundations remain where the town of Birch, Nevada once stood.
(专有名词) 美国内华达州尤里卡县的已废弃城镇
内华达州伯奇镇曾经所在的地方只剩下几处地基。
(nombre propio) Un pueblo extinto en el condado de Eureka, Nevada, Estados Unidos.
Solo quedan unos pocos cimientos donde antes se levantaba el pueblo de **Birch**, Nevada.
(nom propre) Ancienne ville aujourd'hui disparue, située dans le comté d'Eureka, au Nevada, aux États-Unis.
Il ne reste que quelques fondations à l'emplacement de l'ancienne ville de **Birch**, au Nevada.
(Eigenname) Eine verlassene Stadt im Eureka County, Nevada, USA.
Von der einstigen Stadt **Birch** in Nevada sind nur noch wenige Fundamente übrig.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネバダ州ユーレカ郡にかつて存在した、現在は消滅した町。
ネバダ州のかつてのバーチの町があった場所には、わずかな基礎部分だけが残っている。
(nome próprio) cidade extinta; vila extinta [Uma cidade extinta no Condado de Eureka, Nevada, Estados Unidos.]
Restam apenas algumas fundações onde a cidade de Birch, em Nevada, um dia existiu.
name A town in Lincoln County, Wisconsin, United States.
Birch, Wisconsin hosts an annual fall festival that attracts visitors from across the state.
(专有名词) 美国威斯康星州林肯县的城镇
威斯康星州的伯奇镇举办一年一度的秋季节日，吸引来自全州的游客。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Lincoln, Wisconsin, Estados Unidos.
**Birch**, Wisconsin, organiza un festival anual de otoño que atrae visitantes de todo el estado.
(nom propre) Ville du comté de Lincoln, dans le Wisconsin, aux États-Unis.
**Birch**, dans le Wisconsin, organise chaque automne un festival qui attire des visiteurs de tout l'État.
(Eigenname) Eine Stadt im Lincoln County, Wisconsin, USA.
**Birch** in Wisconsin veranstaltet jedes Jahr ein Herbstfest, das Besucher aus dem ganzen Bundesstaat anzieht.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウィスコンシン州リンカーン郡にある町。
ウィスコンシン州のバーチでは、州中から訪れる人々を集める恒例の秋祭りが開催される。
(nome próprio) cidade; vila; município [Uma cidade no Condado de Lincoln, Wisconsin, Estados Unidos.]
Birch, em Wisconsin, sedia um festival anual de outono que atrai visitantes de todo o estado.
name An unincorporated community in the town of Sanborn, Ashland County, Wisconsin.
The post office serving the community of Birch, Wisconsin is located in Sanborn.
(专有名词) 美国威斯康星州阿什兰县桑伯恩镇的非建制社区
为威斯康星州伯奇社区服务的邮局位于桑伯恩。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en la localidad de Sanborn, condado de Ashland, Wisconsin.
La oficina de correos que da servicio a la comunidad de **Birch**, Wisconsin, está ubicada en Sanborn.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans la ville de Sanborn, comté d'Ashland, dans le Wisconsin.
Le bureau de poste qui dessert la communauté de **Birch**, dans le Wisconsin, est situé à Sanborn.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in der Town of Sanborn, Ashland County, Wisconsin, USA.
Das Postamt, das die Gemeinde **Birch** in Wisconsin bedient, befindet sich in Sanborn.
(固有名詞) ウィスコンシン州アッシュランド郡サン born タウンにある未編入のコミュニティ。
ウィスコンシン州バーチのコミュニティの郵便局はサン born タウン内に位置している。
(nome próprio) comunidade não incorporada [Uma comunidade não incorporada na cidade de Sanborn, Condado de Ashland, Wisconsin.]
O correio que atende a comunidade de Birch, em Wisconsin, está localizado em Sanborn.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →