brandish
/ˈbɹændɪʃ/ verb C1, C2**Brandish** means to wave or flourish something—most famously a sword, pistol, or any weapon—in a way that draws immediate attention. It also covers the act of displaying anything conspicuously, as if shouting, “Look at me!” When you brand a flag on a hilltop, you’re not merely placing it; you’re hoisting it high enough to be seen from miles away. The word carries a hint of theatricality, suggesting a deliberate, often aggressive, exhibition. You can brandish a shopping list in a grocery aisle to make a point, or a politician might brandish statistics to sway an audience. The underlying flavor is always a bold, noticeable presentation, whether the object is steel or a spreadsheet.
【核心含义】挥舞或炫耀某物（尤其武器），以引人注目地展示。
常搭配具体物品（如剑、旗帜），强调动作的张扬甚至挑衅；不适用于低调或静态展示。注意与“wave”（随意摆动）的区别。
【Significado central】Blandir o agitar algo en el aire, sobre todo un arma, de manera ostensible y con intención de intimidar, desafiar o llamar la atención.
Connota un gesto teatral, deliberado y a menudo agresivo. Se usa típicamente con armas (espadas, pistolas, cuchillos) pero también con objetos simbólicos (banderas, documentos, estadísticas) que se muestran con fuerza para impactar al espectador. No equivale a un simple "agitar" (movimiento neutro y casual) ni a "mostrar" (acción pasiva); implica siempre intención de amenazar, presumir o impresionar. Registro formal o dramático. Por ejemplo: "El guerrero blandió su espada amenazadoramente" o "La activista esgrimió sus derechos frente a la policía."
verb to wave or shake something in a threatening way C1
The knight brandished his sword to scare the enemy.
(动词) 挥舞；挥动 【威胁地挥舞】
骑士挥舞着他的剑来吓唬敌人。
(verbo) blandir; esgrimir; sacudir amenazadoramente [agitar o blandir algo de manera amenazante]
El caballero blandió su espada para asustar al enemigo.
(verbe) brandir [brandir, agiter quelque chose de manière menaçante]
Le chevalier a brandished son épée pour effrayer l'ennemi.
(Verb) schwenken; schwingen; fuchteln mit [etwas drohend hin- und herschwingen oder schütteln]
Der Ritter **brandish**te sein Schwert, um den Feind einzuschüchtern.
(動詞) 何かを威嚇するように振る、または振りかざす。
騎士は敵を威嚇するために剣を振りかざした。
(verbo) brandir; agitar de forma ameaçadora [agitar ou brandir algo de forma ameaçadora]
O cavaleiro brandiu sua espada para assustar o inimigo.
verb To move or swing a weapon back and forth, particularly if demonstrating anger, threat or skill. C2 ✓
The warrior brandished his sword menacingly at the approaching enemies.
(动词) 挥舞；挥动 【挥舞（武器）】
武士威胁性地向逼近的敌人挥舞着他的剑。
(verbo) blandir; esgrimir; sacudir; ondear [Mover o balancear un arma de un lado a otro, particularmente para demostrar enojo, amenaza o habilidad.]
El guerrero blandió su espada amenazadoramente contra los enemigos que se acercaban.
(verbe) brandir; agiter (une arme) [Agiter ou faire tournoyer une arme, notamment pour exprimer la colère, la menace ou faire montre d'habileté.]
Le guerrier brandit son épée de manière menaçante envers les ennemis qui approchaient.
(Verb) Eine Waffe hin- und herbewegen oder schwingen, besonders um Wut, Bedrohung oder Geschicklichkeit zu demonstrieren.
Der Krieger **brandish** sein Schwert drohend gegen die herannahenden Feinde.
(動詞) 特に怒り、脅し、技を示すために武器を前後に振る。
戦士は近づいてくる敵に向かって剣を威嚇的に振りかざした。
(verbo) brandir; empunhar; exibir [Mover ou balançar uma arma para frente e para trás, particularmente ao demonstrar raiva, ameaça ou habilidade.]
O guerreiro brandiu sua espada de forma ameaçadora contra os inimigos que se aproximavam.
verb To bear something with ostentatious show. C2 ✓
She brandished her new diamond ring proudly at the party.
(动词) 炫耀；展示；显摆 【炫耀地展示】
她在派对上得意洋洋地炫耀她的新钻戒。
(verbo) ostentar; exhibir; presumir de; alardear de; hacer alarde de [Mostrar algo con ostentación.]
Ella exhibió con orgullo su nuevo anillo de diamantes en la fiesta.
(verbe) exhiber; arborer; étaler; afficher; faire étalage de [Exhiber ou arborer quelque chose de façon ostentatoire.]
Elle arborait fièrement sa nouvelle bague en diamant à la fête.
(Verb) Etwas mit auffälliger oder prahlerischer Geste zur Schau stellen.
Sie **brandish** ihren neuen Diamantring stolz auf der Party.
(動詞) 見せびらかすように何かを振りかざすこと。または、ある物を誇らしげに掲げること。
彼女はパーティーで新しいダイヤモンドの指輪を自慢げに振りかざした。
(verbo) ostentar; exibir; alardear [Exibir algo com ostentação.]
Ela exibiu orgulhosamente seu novo anel de diamante na festa.
noun The act of flourishing or waving. countable
His brandish of the knife was enough to scare off the attackers.
(名词) 挥动；挥舞 【挥动动作】
他挥刀的动作就足以吓退袭击者。
(sustantivo) floreo; blandida [El acto de blandir o agitar.]
Su blandir del cuchillo fue suficiente para asustar a los atacantes.
(nom) brandissement [Geste consistant à agiter ou brandir quelque chose.]
Son geste de brandir le couteau a suffi à faire fuir les agresseurs.
(Substantiv) Der Akt des demonstrativen Schwingens oder Schwenkens, besonders einer Waffe oder eines Gegenstands.
Sein **brandish** des Messers reichte aus, um die Angreifer einzuschüchtern.
(名詞) 何かを振りかざす、またはひらめかす行為。
彼がナイフを振りかざしただけで、攻撃者たちは退散した。
(substantivo) floreio; agitação; aceno [O ato de agitar ou acenar.]
Seu gesto de brandir a faca foi suficiente para assustar os atacantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →