warrant officer
/wˈɔɹənt ˈɑfɪsɚ/ noun B2a military rank between noncommissioned and commissioned officers
noun a military rank between noncommissioned and commissioned officers B2
The warrant officer gave orders to the sergeants.
(名词) 准尉
这位准尉向中士们下达命令。
(sustantivo) suboficial; oficial de mar y guerra [un rango militar entre los suboficiales y los oficiales]
El suboficial superior dio órdenes a los sargentos.
(nom) adjudant; officier adjoint [Grade militaire intermédiaire entre les sous-officiers et les officiers de carrière.]
L'officier breveté a donné des ordres aux sergents.
(Substantiv) Feldwebel; Bootsmann; Hauptfeldwebel [ein militärischer Dienstgrad zwischen Unteroffizieren und Offizieren, der technische oder administrative Aufgaben übernimmt]
Der **warrant officer** erteilte den Sergeanten Befehle.
(名詞) 准尉（軍隊の階級で、兵卒上がりの下士官と将校の中間に位置する）
その准尉は軍曹たちに命令を出した。
(substantivo) subtenente; aspirante; sargento-mor [uma patente militar entre oficiais subalternos e oficiais comissionados]
O oficial subalterno deu ordens aos sargentos.
noun An officer holding rank by virtue of a warrant rather than a commission. countable
The warrant officer served as a technical specialist between commissioned officers and enlisted personnel.
(名词) 准尉 【准尉（凭委任状任职的军官）】
这位准尉在军官和士兵之间担任技术专家。
(sustantivo) suboficial [Oficial que ostenta su rango en virtud de un nombramiento (warrant) y no de una comisión.]
El warrant officer sirvió como especialista técnico entre los oficiales comisionados y el personal alistado.
(nom) officier breveté; adjudant-chef [Officier militaire dont le grade est conféré par un brevet (warrant) et non par une commission.]
Le warrant officer servait de spécialiste technique entre les officiers brevetés et les militaires du rang.
(Substantiv) Feldwebel (militärischer Dienstgrad); Bootsmann (Marine) [Ein militärischer Dienstgrad, der durch ein Ernennungsdokument (Warrant) und nicht durch eine Offizierspatentierung verliehen wird, oft mit spezialisierten technischen Aufgaben betraut.]
Der **warrant officer** fungierte als technischer Spezialist zwischen den Offizieren und dem Mannschaftsdienstgrad.
(名詞) 任命ではなく任命書によって階級を有する士官。
准尉は、士官と下士官兵の間の技術専門家として勤務した。
(substantivo) sargento; furriel; subtenente [Oficial que detém sua patente por meio de um warrant (documento oficial) em vez de uma comissão.]
O warrant officer atuou como especialista técnico entre os oficiais comissionados e o pessoal da tropa.
noun An officer assigned to execute warrants and other writs. countable
The court's warrant officer was responsible for executing arrest warrants throughout the county.
(名词) 执行官；执法官 【执行令状官员】
法院的执法官负责在整个县执行逮捕令。
(sustantivo) oficial de justicia; alguacil; agente judicial [Un oficial asignado para ejecutar órdenes judiciales y otros mandamientos.]
El oficial de justicia del tribunal era responsable de ejecutar las órdenes de arresto en todo el condado.
(nom) huissier de justice; huissier; officier ministériel [Officier de justice chargé d'exécuter les mandats et autres actes de procédure.]
Le warrant officer du tribunal était responsable de l'exécution des mandats d'arrêt dans tout le comté.
(Substantiv) Gerichtsvollzieher; Vollziehungsbeamter [Ein Beamter, der für die Vollstreckung von Haftbefehlen und anderen gerichtlichen Anordnungen zuständig ist.]
Der **warrant officer** des Gerichts war für die Vollstreckung von Haftbefehlen im gesamten Landkreis verantwortlich.
(名詞) 令状やその他の書面を実行する職務を与えられた役人。
裁判所の令状執行官は、郡内全域で逮捕状を執行する責任を負っていた。
(substantivo) oficial de justiça; meirinho [Oficial designado para executar warrants e outros mandados.]
O oficial de mandado do tribunal era responsável por executar os mandatos de prisão em todo o condado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →