labyrinth
/ˈɫæbɝˌɪnθ/ noun B2, C1A **labyrinth** is a sprawling tangle of corridors or passages that twists and turns in ways that confound the traveler. It can be a literal stone maze built for ritual, myth, or amusement, and it can also describe any bewildering network of routes. Beyond the literal, **labyrinth** often migrates into metaphor, coloring phrases like “a labyrinth of paperwork” or “the labyrinthine streets of the old city.” Unlike a simple maze, a traditional labyrinth may have a single, purposeful path to the center, inviting contemplation as much as confusion. Use it when you want to evoke a deliberately convoluted structure, whether built of brick, bureaucracy, or brain‑teasing intrigue.
【核心含义】指由错综复杂的通道构成的迷宫，既可以是真实建筑，也可比喻令人困惑的复杂系统。
常搭配"官僚制度/法律程序/小巷"等名词，强调令人迷失的复杂性。注意与简单迷宫(maze)不同，labyrinth可能暗含一条通往中心的唯一路径。
【Significado central】Un "labyrinth" es un extenso y confuso enredo de pasillos o corredores que giran y se retuercen, ya sea una estructura física construida con piedra (como la del mito del Minotauro en Creta) o una metáfora de cualquier red compleja que desorienta.
(formal/literario) En inglés se usa con frecuencia en sentido figurado para describir sistemas intrincados, por ejemplo: "a labyrinth of paperwork" (un laberinto de trámites burocráticos) o "the labyrinthine streets of the old city" (las calles laberínticas del casco antiguo). A diferencia de "maze", que en inglés sugiere un rompecabezas con caminos falsos y sin salida, "labyrinth" puede evocar un único camino deliberado hacia el centro, con un matiz más ritual, contemplativo o intencionalmente enigmático. Es la palabra adecuada cuando se quiere transmitir una complejidad grandiosa o construida con un propósito, ya sea de ladrillos, de burocracia o de intriga intelectual.
noun a confusing maze B2
The children got lost in the garden labyrinth because every path looked the same.
(名词) 迷宫
孩子们在花园迷宫里迷路了，因为每条路看起来都一样。
(sustantivo) laberinto; dévalo [un laberinto confuso]
Los niños se perdieron en el laberinto del jardín porque todos los caminos se veían iguales.
(nom) labyrinthe; dédale; enchevêtrement [réseau compliqué de chemins entrelacés où il est facile de se perdre.]
Les enfants se sont perdus dans le **labyrinth** du jardin car tous les chemins se ressemblaient.
(Substantiv) Labyrinth; Irrgarten [ein verwirrendes System von Wegen oder Gängen, in dem man sich leicht verirrt]
Die Kinder verirrten sich im **labyrinth** des Gartens, weil alle Wege gleich aussahen.
(名詞) 複雑な通路が入り組んだ迷宮、迷路
子供たちは庭の迷路で道に迷った。どの道も同じように見えたからだ。
(substantivo) labirinto; dédalo [um labirinto confuso]
As crianças se perderam no labirinto do jardim porque todos os caminhos pareciam iguais.
noun a puzzling maze C1
We got lost in the labyrinth of hallways.
(名词) 迷宫
我们在迷宫般的走廊里迷路了。
(sustantivo) laberinto [un laberinto desconcertante]
Nos perdimos en el laberinto de pasillos.
(nom) labyrinthe; dédale [ensemble complexe et tortueux de chemins difficiles à parcourir.]
Nous nous sommes perdus dans le **labyrinth** des couloirs.
(Substantiv) Labyrinth; Irrgarten [ein unübersichtliches, verwirrendes Geflecht von Wegen oder Strukturen]
Wir haben uns im **labyrinth** der Gänge verlaufen.
(名詞) 入り組んで迷うような通路、迷路
私たちは廊下の迷宮で道に迷ってしまった。
(substantivo) labirinto; dédalo [um labirinto enigmático]
Nos perdemos no labirinto de corredores.
noun A maze-like structure built by Daedalus in Knossos, containing the Minotaur. countable
Theseus used a ball of thread to navigate the labyrinth and defeat the Minotaur.
(名词) 克里特迷宫；米诺斯迷宫
忒修斯用一团线导航迷宫并击败了弥诺陶洛斯。
(sustantivo) el Laberinto; Laberinto de Creta [Estructura similar a un laberinto construida por Dédalo en Knossos, que contenía al Minotauro.]
Teseo usó un ovillo de hilo para recorrer el laberinto y derrotar al Minotauro.
(nom) le Labyrinthe; le labyrinthe de Dédale; le labyrinthe de Knossos [Structure labyrinthique construite par Dédale à Cnossos, qui abritait le Minotaure.]
Thésée utilisa un fil pour parcourir le labyrinth et vaincre le Minotaure.
(Substantiv) Labyrinth [ein von Daedalus in Knossos erbautes, labyrinthartiges Bauwerk, in dem der Minotaurus gefangen gehalten wurde]
Theseus nutzte einen Faden, um sich im **labyrinth** zurechtzufinden und den Minotaurus zu besiegen.
(名詞) クノッソスでダイダロスによって建設された、ミノタウロスを閉じ込めた迷宮のような構造物。
テセウスは糸の玉を使って迷宮をナビゲートし、ミノタウロスを倒した。
(substantivo) Labirinto de Creta; Labirinto de Cnossos [Uma estrutura semelhante a um labirinto construída por Dédalo em Knossos, que continha o Minotauro.]
Teseu usou um novelo de linha para navegar pelo labirinto e derrotar o Minotauro.
noun A tortuous anatomical structure: countable
The inner ear contains a bony labyrinth that is essential for hearing and balance.
(名词) 迷路 【蜿蜒的解剖结构】
内耳包含一个骨性迷路，对听觉和平衡至关重要。
(sustantivo) laberinto [Estructura anatómica tortuosa]
El oído interno contiene un laberinto óseo esencial para la audición y el equilibrio.
(nom) labyrinthe [Structure anatomique tortueuse et sinueuse.]
L'oreille interne contient un labyrinth osseux essentiel à l'audition et à l'équilibre.
(Substantiv) Labyrinth [eine gewundene anatomische Struktur, insbesondere im Innenohr]
Das Innenohr enthält ein knöchernes **labyrinth**, das für das Hören und den Gleichgewichtssinn essenziell ist.
(名詞) 入り組んだ解剖学的構造。
内耳には、聴覚と平衡感覚に不可欠な骨迷路が含まれている。
(substantivo) labirinto [Uma estrutura anatômica sinuosa:]
O ouvido interno contém um labirinto ósseo essencial para a audição e o equilíbrio.
verb To enclose in a labyrinth, or as though in a labyrinth.
The ancient king would labyrinth his prisoners in the underground dungeons.
(动词) 困入迷宫 【将...困入迷宫】
古代国王会将囚犯囚禁在地下迷宫般的地牢中。
(verbo) encerrar en un laberinto [Encerrar en un laberinto, o como si fuera en un laberinto.]
El antiguo rey solía encerrar a sus prisioneros en un laberinto en las mazmorras subterráneas.
(verbe) enfermer dans un labyrinthe; enfermer dans un dédale [Enfermer dans un labyrinthe, ou comme dans un labyrinthe.]
L'ancien roi avait coutume de labyrinth ses prisonniers dans les cachots souterrains.
(Verb) einschließen wie in einem Labyrinth; verwirrend umschließen [jemanden oder etwas in ein Labyrinth oder eine labyrinthartige Umgebung einschließen]
Der antike König ließ seine Gefangenen in den unterirdischen Kerkern **labyrinth**.
(動詞) 迷路に、あるいは迷路のように閉じ込める。
古代の王は地下牢で囚人らを迷路のように閉じ込めた。
(verbo) encerrar em um labirinto; prender em um labirinto [Enclausurar em um labirinto, ou como se em um labirinto.]
O rei antigo costumava enclausurar seus prisioneiros nos calabouços subterrâneos.
verb To arrange in the form of a labyrinth.
The gardener decided to labyrinth the hedges to create an intricate maze.
(动词) 布置成迷宫 【布置成迷宫形态】
园丁决定将树篱布置成错综复杂的迷宫形态。
(verbo) disponer en forma de laberinto [Disponer en forma de laberinto.]
El jardinero decidió laberintar los setos para crear un intrincado laberinto.
(verbe) agencer en labyrinthe; tracer en labyrinthe [Disposer selon une configuration labyrinthique.]
Le jardinier décida de labyrinth les haies pour créer un dédale complexe.
(Verb) labyrinthartig anordnen; als Labyrinth gestalten [etwas in der Form eines Labyrinths anordnen oder gestalten]
Der Gärtner beschloss, die Hecken zu **labyrinth**, um ein kunstvolles Irrgarten zu schaffen.
(動詞) 迷路状に配置する
庭師は、精巧な迷路を作り出すために、生け垣を迷路状に刈り込むことにした。
(verbo) dispor em forma de labirinto; labirintar [Dispor em forma de labirinto.]
O jardineiro decidiu dispor as sebes em forma de labirinto para criar um intricado dédalo.
verb To twist and wind, following a labyrinthine path.
The river begins to labyrinth through the canyon, creating breathtaking meanders.
(动词) 蜿蜒；迂回；曲折前行 【沿迷宫路径蜿蜒前行】
河流开始在峡谷中蜿蜒曲折，形成令人惊叹的河曲。
(verbo) serpentear; serpentearse; culebrear; sinuar; zigzaguear [Serpentear, siguiendo un camino laberíntico.]
El río comienza a laberintar a través del cañón, creando meandros espectaculares.
(verbe) serpenter; sinuer; méandrer; serpentiner [Serpenter en suivant un tracé labyrinthique.]
La rivière commence à labyrinth à travers le canyon, formant des méandres saisissants.
(Verb) sich schlängeln; sich winden [sich in Windungen und Kurven bewegen, wie in einem Labyrinth]
Der Fluss beginnt, sich durch die Schlucht zu **labyrinth** und bildet atemberaubende Mäander.
(動詞) 迷路のように曲がりくねって進む
川は峡谷の間を縫うように蛇行し始め、息をのむような曲流を作り出している。
(verbo) serpentear; sinuar; labirintar [Serpentear e sinuar, seguindo um caminho labiríntico.]
O rio começa a serpentear pelo cânion, criando meandros de tirar o fôlego.
verb To become lost and confused, as if in a labyrinth.
Without the map, we began to labyrinth in the unfamiliar city streets.
(动词) 迷路；困惑；迷失方向 【如陷迷宫般迷失困惑】
没有地图，我们开始在这座陌生城市的街道中迷失方向。
(verbo) perderse; extraviarse; desorientarse [Perderse y confundirse, como si fuera en un laberinto.]
Sin el mapa, comenzamos a laberintar por las desconocidas calles de la ciudad.
(verbe) s'égarer; se perdre; se fourvoyer [Se perdre et se désorienter, comme dans un labyrinthe.]
Sans la carte, nous avons commencé à labyrinth dans les rues inconnues de la ville.
(Verb) sich verirren; sich verlaufen [sich verirren oder verwirren, als befände man sich in einem Labyrinth]
Ohne die Karte begannen wir, uns in den unbekannten Straßen der Stadt zu **labyrinth**.
(動詞) 迷路に迷い込んだように惑う
地図がないと、見慣れない街の通りで迷い始めた。
(verbo) desnortear-se; perder-se; confundir-se [Perder-se e confundir-se, como se em um labirinto.]
Sem o mapa, começamos a nos perder nas ruas desconhecidas da cidade.
noun Any of various satyrine butterflies of the genus Neope. countable
The biologist identified a rare labyrinth butterfly resting on the leaf.
(名词) 眉眼蝶 【眉眼蝶属的蛱蝶】
生物学家在叶片上发现了一只罕见的迷宫蝴蝶。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas satíridas del género Neope.
El biólogo identificó una rara mariposa laberinto posada en la hoja.
(nom) Papillon satyriné du genre Neope.
Le biologiste identifica un rare papillon labyrinth posé sur la feuille.
(Substantiv) eine Schmetterlingsart aus der Gattung *Neope* (ein Edelfalter)
Der Biologe entdeckte einen seltenen **labyrinth**-Schmetterling, der auf einem Blatt ruhte.
(名詞) チョウ目タテハチョウ科サティリナ亜科Neope属のチョウの総称。
生物学者は葉の上に止まっている珍しいラビリンスチョウを確認した。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas satirinas do gênero Neope.
O biólogo identificou uma rara borboleta-labirinto pousada na folha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →