glossy
/ˈɡɫɔsi/ adj A2Something **glossy** shines with a smooth, mirror‑like surface. It catches light and reflects it, making the object look sleek and polished. The term applies to paint, paper, and even hair that appears wet and luminous. In marketing, a glossy brochure promises high‑quality content, while a glossy photograph suggests crisp detail. Use it when you want to convey a sleek, reflective quality rather than a matte, dull one.
【核心含义】指表面光滑如镜、能反光发亮的外观质感。
常用于描述纸张（如铜版纸）、照片、涂料或头发等物体的亮泽特性，与"哑光（matte）"形成对比。注意避免与"光滑（smooth但未必反光）"混淆。
【Significado central】Término coloquial para una película o revista que retrata el estilo de vida glamoroso y lujoso de personas de la alta sociedad, con un acabado visual impecable y atractivo.
Proviene del adjetivo "glossy" (brillante, lustroso), que describe superficies lisas y reflectantes como un espejo, aplicándose a pintura, papel couché, fotografías o incluso cabello con apariencia húmeda y luminosa. Por extensión, el sustantivo designa contenidos —revistas o filmes— que reflejan esa estética pulida y de alto brillo. En marketing, una "glossy brochure" sugiere contenido de alta calidad, y una "glossy photograph" implica detalles nítidos. Se opone a "mate" (matte); no debe confundirse con "suave" (smooth), que no implica necesariamente reflectividad. Registro informal, común en el ámbito editorial y cinematográfico.
adj shiny A2
The glossy paper reflects light.
(形容词) 闪亮的；有光泽的；光亮的
这光亮的纸会反射光线。
(adjetivo) brillante; lustroso; satinado; pulido
El papel brillante refleja la luz.
(adjectif) brillant; luisant; lustré; reluisant; satiné [Qui brille d'un éclat lisse et poli, en réfléchissant fortement la lumière.]
Le papier glacé reflète la lumière.
(Adjektiv) glänzend; glatt [mit einer glatten, spiegelnden Oberfläche, die Licht reflektiert und dadurch glänzt]
Die Zeitschrift war auf **glossy** Papier gedruckt, das die Farben besonders leuchtend wirken ließ.
(形容詞) 表面がつやつやして光を反射するさま。
光沢のある紙は光を反射する。
(adjetivo) brilhante; lustroso; reluzente; acetinado; cintilante
O papel brilhante reflete a luz.
adj Having a smooth, silklike, reflective (shiny) surface.
She carefully arranged the glossy apples in the fruit bowl to catch the morning light.
(形容词) 光滑的；有光泽的；亮泽的
她仔细地将表面光滑的苹果摆放在果盘中，以捕捉晨光。
(adjetivo) brillante; lustroso; satinado; sedoso [Que tiene una superficie lisa, sedosa y reflectante (brillante).]
Colocó con cuidado las manzanas brillantes en el frutero para que captaran la luz de la mañana.
(adjectif) brillant; lustré; luisant; glacé; satiné [Qui présente une surface lisse, polie et brillante, évoquant l'éclat de la soie.]
Elle disposa soigneusement les pommes glossy dans la coupe à fruits pour capter la lumière du matin.
(Adjektiv) glänzend; glatt; spiegelnd [eine glatte, seidenartige und stark reflektierende (glänzende) Oberfläche aufweisend.]
Sie arrangierte die **glossy** Äpfel sorgfältig in der Obstschale, damit sie das Morgenlicht einfingen.
(形容詞) 表面が滑らかで絹のように光沢のある、つややかな。
彼女は朝の光を反射させるように、フルーツボウルに艶のあるリンゴを丁寧に並べた。
(adjetivo) brilhante; lustroso; acetinado; sedoso [Que tem uma superfície lisa, sedosa e refletora (brilhante).]
Ela arrumou cuidadosamente as maçãs brilhantes na fruteira para captar a luz da manhã.
adj Attention-grabbing and superficially attractive.
The advertisement presented a glossy but unrealistic image of perfect family life.
(形容词) 华而不实；虚有其表；金玉其外 【华而不实的】
这则广告展示了一个光鲜亮丽但不切实际的完美家庭生活形象。
(adjetivo) llamativo; vistoso; aparente; engañoso [Que llama la atención y es superficialmente atractivo.]
El anuncio presentó una imagen vistosa pero poco realista de la vida familiar perfecta.
(adjectif) tape-à-l'œil; clinquant; chamarré; de façade [Qui attire le regard par son apparence flatteuse mais reste superficiel.]
La publicité présentait une image glossy mais irréaliste de la vie familiale parfaite.
(Adjektiv) glanzvoll; oberflächlich attraktiv; effekthascherisch [aufmerksamkeitserregend und oberflächlich attraktiv, oft ohne echten Tiefgang oder Substanz.]
Die Werbung zeigte ein **glossy**, aber unrealistisches Bild vom perfekten Familienleben.
(形容詞) 人の目を引くが、表面的で中身が伴わない様子。
その広告は見栄えの良い非現実的な完璧な家庭生活の姿を描いていた。
(adjetivo) espalhafatoso; chamativo; vistoso [Que chama a atenção e é superficialmente atraente.]
O anúncio apresentou uma imagem brilhante, porém irrealista, de uma vida familiar perfeita.
noun A glossy magazine. countable
She flipped through the fashion glossy while waiting at the hair salon.
(名词) 时尚杂志；画报
她在美发沙龙等候时翻阅着时尚杂志。
(sustantivo) revista de papel couché; revista de moda [Una revista impresa en papel brillante, generalmente de modas o estilo de vida.]
Hojeaba la revista de moda brillante mientras esperaba en la peluquería.
(nom) magazine de luxe; revue de prestige; glossy [Magazine imprimé sur papier glacé, généralement consacré à la mode ou aux célébrités.]
Elle feuilletait un glossy de mode en attendant chez le coiffeur.
(Substantiv) Hochglanzmagazin; Lifestyle-Magazin [ein Hochglanzmagazin, insbesondere aus den Bereichen Mode, Lifestyle oder Unterhaltung.]
Sie blätterte in einem **glossy** über Mode, während sie im Friseursalon wartete.
(名詞) 光沢のある紙を使った雑誌。
彼女は美容院で待つ間、ファッションのグラビア誌を眺めていた。
(substantivo) revista de luxo; revista glamourosa [Uma revista de luxo (impressa em papel brilhante).]
Ela folheou a revista de moda enquanto esperava no salão de beleza.
noun A glossy photograph. countable
The museum displayed glossy photographs from the famous photographer's early career.
(名词) 光面照片
博物馆展出了这位著名摄影师早期职业生涯的光面照片。
(sustantivo) fotografía satinada; foto en papel brillante; foto en papel lustroso [Una fotografía impresa en papel con acabado lustroso.]
El museo exhibió fotografías brillantes de la carrera temprana del famoso fotógrafo.
(nom) tirage brillant; photo sur papier glacé; épreuve brillante [Photographie imprimée sur papier brillant et lisse.]
Le musée exposait des glossy du début de carrière du célèbre photographe.
(Substantiv) Hochglanzfoto [ein Hochglanzfoto, das durch seine glatte, stark reflektierende Oberfläche auffällt.]
Das Museum zeigte **glossies** aus der frühen Karriere des berühmten Fotografen.
(名詞) 光沢仕上げの写真。
美術館にはその有名な写真家の初期の作品である光沢写真が展示されていた。
(substantivo) fotografia acetinada; fotografia brilhante [Uma fotografia brilhante ou acetinada.]
O museu expôs fotografias brilhantes do início da carreira do famoso fotógrafo.
noun A film depicting people with glamorous lifestyles. countable
The director was known for creating glossies that portrayed the extravagant lives of social elites.
(名词) 奢华生活片
这位导演以制作描绘社会精英奢华生活的光鲜电影而闻名。
(sustantivo) Una película que retrata a personas con estilos de vida glamorosos.
El director era conocido por crear películas glamorosas que retrataban las vidas extravagantes de las élites sociales.
(nom) Film qui met en scène le style de vie glamour de personnages mondains.
Le réalisateur était connu pour ses glossy qui dépeignaient la vie extravagante de l'élite sociale.
(Substantiv) ein Film, der das glamouröse Leben von Menschen, oft der gesellschaftlichen Elite, darstellt.
Der Regisseur war bekannt dafür, **glossies** zu drehen, die das extravagante Leben der Oberschicht porträtierten.
(名詞) 人々の華やかなライフスタイルを描いた映画。
その監督は社交界のエリートたちの贅沢な暮らしを描いたグラマラスな映画で知られていた。
(substantivo) filme glamouroso [Um filme que retrata pessoas com estilos de vida glamourosos.]
O diretor era conhecido por criar filmes glamourosos que retratavam as vidas extravagantes da elite social.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →