matting
/ˈmætɪŋ/ noun B2a fabric made from straw
noun a fabric made from straw B2
They used straw matting to cover the floor.
(名词) 草席；草垫；草编垫 【草编织物】
他们用稻草编织的垫子铺地板。
(sustantivo) esterilla; estera; esterado [una tela hecha de paja]
Usaron **esteras** de paja para cubrir el piso.
(nom) natte de paille; tissage de paille; paillasson [tissu grossier tressé à partir de paille ou d'autres fibres végétales]
Ils ont utilisé du matting en paille pour recouvrir le sol.
(Substantiv) Strohmatte; Strohgeflecht [ein aus Stroh oder ähnlichem Material geflochtenes Gewebe, das z. B. als Bodenbelag dient]
Sie verwendeten Stroh-**matting**, um den Boden abzudecken.
(名詞) わらや類似の素材で編んだ敷物。
彼らは床を覆うために、わらの敷物を使った。
(substantivo) esteira de palha; trançado de palha; esteirado [tecido feito de palha]
Eles usaram esteira de palha para cobrir o chão.
noun Mats, a collection of ground coverings. countable
We need to replace the old matting in the hallway with something more durable.
(名词) 地垫；垫子
我们需要用更耐用的东西更换走廊里的旧地垫。
(sustantivo) esteras; esterado [Esteras, una colección de cubiertas para el suelo.]
Necesitamos reemplazar las esteras viejas del pasillo con algo más duradero.
(nom) paillassons; nattes; carpettes [Ensemble de tapis ou de paillassons servant à recouvrir le sol.]
Il faut remplacer les vieux **tapis** du couloir par quelque chose de plus résistant.
(Substantiv) Mattenbelag; Fußmatten [**matting** *Subst.* (meist unzählbar) eine Ansammlung von Matten, die als Bodenbelag dienen.]
Wir müssen die alte **matting** im Flur durch etwas Langlebigeres ersetzen.
(名詞) マット類；床に敷く敷物の集合。
私たちは、廊下の古くなった敷き物を、もっと耐久性のあるものに交換する必要がある。
(substantivo) esteiras; tapetes; capachos [Esteiras, uma coleção de revestimentos de chão.]
Precisamos substituir o antigo capacho do corredor por algo mais durável.
noun Coarse fabric, of the kind used to make mats. countable
The coarse matting was woven from natural fibers and felt rough underfoot.
(名词) 粗麻布
这种粗糙的垫子是用天然纤维编织的，踩上去感觉粗糙。
(sustantivo) esterilla; arpillera; tela de estera [Tela gruesa, del tipo que se usa para hacer esteras.]
La tela gruesa estaba tejida con fibras naturales y se sentía áspera bajo los pies.
(nom) toile grossière; nattes; rabane; tissu grossier [Tissu grossier, du type de celui utilisé pour fabriquer les tapis.]
Ce **tissu grossier**, tissé à partir de fibres naturelles, était rêche sous les pieds.
(Substantiv) Mattenstoff; Grobgewebe [**matting** *Subst.* (unzählbar) grobes Gewebe, das typischerweise zur Herstellung von Matten verwendet wird.]
Die grobe **matting** war aus Naturfasern gewebt und fühlte sich rau unter den Füßen an.
(名詞) マットを作るのに使われる粗い織物。
その粗いむしろは、天然繊維から織られており、足元でざらざらとした感触があった。
(substantivo) tecido grosseiro; estopa; juta [Tecido grosseiro, do tipo usado para fazer esteiras.]
O tecido grosseiro do capacho era feito de fibras naturais e parecia áspero sob os pés.
noun A dull surface, often used for surrounding pictures. countable
The photographer chose a black matting to surround the portrait and draw attention to the subject.
(名词) 哑光衬边；卡纸
摄影师选择了黑色衬边来围绕肖像，以吸引对主体的注意。
(sustantivo) paspartú; cartón de montaje; marco [Una superficie mate, a menudo utilizada para rodear cuadros.]
El fotógrafo eligió un paspartú negro para rodear el retrato y llamar la atención sobre el sujeto.
(nom) passe-partout; carton; biseau; encadrement [Surface mate, souvent utilisée pour entourer un tableau ou une photographie.]
Le photographe a choisi un **passe-partout** noir pour encadrer le portrait et attirer l'attention sur le sujet.
(Substantiv) Passepartout; Einfassungsmatte [**matting** *Subst.* (unzählbar) eine matte, oft dunkle Fläche, die Bilder umrahmt, um den Blick auf das Motiv zu lenken.]
Der Fotograf wählte eine schwarze **matting**, um das Porträt einzufassen und die Aufmerksamkeit auf das Motiv zu lenken.
(名詞) 艶のない表面。しばしば写真の周囲を囲む額装材として用いられる。
写真家は、肖像画の周囲を囲み被写体への注意を引くために、黒いマット（額装用の台紙）を選んだ。
(substantivo) superfície fosca; passe-partout [Uma superfície fosca, frequentemente usada para emoldurar quadros.]
O fotógrafo escolheu uma moldura fosca preta para contornar o retrato e chamar a atenção para o sujeito.
verb present participle and gerund of mat
She is matting her hair with gel to create a sleek, modern look.
(动词) 铺地垫
她正在用发胶把头发弄平，打造光滑现代的外观。
(verbo) apelmazando; alisando [Gerundio y participio presente de mat (apelmazar, dar acabado mate).]
Ella le está dando un acabado mate a su cabello con gel para crear un aspecto elegante y moderno.
(verbe) Action d'emmêler ou de feutrer, notamment les cheveux ou les fibres.
Elle est en train de s'**emmêler** les cheveux avec du gel pour obtenir un look moderne et lisse.
(Verb) verfilzend; verklebend [**matting** *Part. Präs./Gerundium* (von *mat*): das Verkleben oder Verfilzen von Haaren oder Fasern, sodass sie verklumpen.]
Sie ist dabei, ihre Haare mit Gel zu **matting**, um einen glatten, modernen Look zu kreieren.
(動詞) 「mat（毛髪などをもつれさせる、からみ合わせる）」の現在分詞・動名詞。
彼女は、すっきりとしたモダンな仕上がりにするため、ジェルで髪をスタイリングしている。
(verbo) embaraçando; enredando; fosqueando [particípio presente e gerúndio de mat (embaraçar/aplicar para dar efeito fosco)]
Ela está aplicando gel no cabelo para criar um visual liso e moderno.
verb present participle and gerund of matt
The artist is matting the surface of the sculpture to reduce glare.
(动词) 使无光泽
艺术家正在将雕塑表面处理成亚光以减少反光。
(verbo) mateando; satinando; haciendo mate [Gerundio y participio presente de matt (volver mate).]
El artista está mateando la superficie de la escultura para reducir el brillo.
(verbe) Action de rendre une surface mate, c'est-à-dire non brillante.
L'artiste **mate** la surface de la sculpture pour réduire les reflets.
(Verb) mattierend [**matting** *Part. Präs./Gerundium* (von *matt*): das Bearbeiten einer Oberfläche, um sie matt (nicht glänzend) zu machen.]
Der Künstler ist dabei, die Oberfläche der Skulptur zu **matting**, um Blendeffekte zu reduzieren.
(動詞) 「つや消しにする」の現在分詞および動名詞
芸術家は、反射光を軽減するため、彫刻の表面をマット加工している。
(verbo) fosqueando; tornando fosco; opacificando [particípio presente e gerúndio de matt (fosquear)]
O artista está fosqueando a superfície da escultura para reduzir o brilho.
verb present participle and gerund of matte
The filmmaker is matting the special effects into the live-action footage.
(动词) 使无光泽
电影制作人正在将特效合成到实景镜头中。
(verbo) componiendo; integrando; enmascarando [Gerundio y participio presente de matte (integrar efectos mediante máscara o mate).]
El cineasta está integrando los efectos especiales en las imágenes de acción real.
(verbe) Action d'incruster une image dans un fond, notamment au cinéma ou en photographie.
L'équipe est en train d'**incruster** les effets spéciaux dans les prises de vues réelles.
(Verb) einblendend; maskierend [**matting** *Part. Präs./Gerundium* (von *matte*): das Einfügen von Spezialeffekten in Filmaufnahmen durch Überlagerung oder Maskierung.]
Der Filmemacher ist dabei, die Spezialeffekte durch **matting** in die Live-Action-Aufnahmen zu integrieren.
(動詞) 「matte（映像などでマット合成する）」の現在分詞・動名詞。
映画制作者は、実写の映像に特殊効果を合成している。
(verbo) particípio presente e gerúndio de matte (compor/incorporar elementos visuais)
O cineasta está incorporando os efeitos especiais às filmagens de ação ao vivo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →