pallet
/ˈpæɫət/ noun B2, C1A **pallet** is a flat wooden or plastic platform that holds goods during shipping. It lifts weight and helps forklifts stack and move cargo. Many warehouses use pallets to organize inventory. Pallets come in standard sizes, allowing containers to stack without wobble. Workers load products onto pallets using pallet jacks or forklifts, and the items sit on top of the deck or rungs. A pallet can be reused or broken down for recycling. In informal speech, someone might say they put a load on a pallet, meaning they organized it for efficient transport.
【核心含义】指用于仓储运输的木质或塑料平板货架，可承载货物并方便叉车搬运堆叠。
常与forklift（叉车）、warehouse（仓库）、shipping（运输）搭配使用。注意与palette（调色板）拼写区别，行业中也称"托盘"或"垫板"。
【Significado central】Es una plataforma plana, generalmente de madera o plástico, sobre la que se apilan mercancías para su almacenamiento y transporte, ya que permite que los montacargas la levanten y muevan con facilidad.
Es un término técnico de logística muy usado en almacenes y centros de distribución; en español se aceptan tanto "pallet" (adaptado del inglés) como "tarima" o "palé" (más común en España). Se combina con frecuencia con "montacargas" (forklift), "patín" o "transpaleta" (pallet jack), "almacén" (warehouse) y "carga" (cargo). Cuidado con no confundirlo con "paleta" (palette, la del pintor): aunque en inglés suenan igual, en español son palabras distintas. Por ejemplo: "Los trabajadores cargaron las cajas en el pallet y las envolvieron con plástico para protegerlas durante el envío."
noun a crude bed, typically a straw-filled mattress C1
After the flood, the refugees slept on straw pallets on the gym floor.
(名词) 草垫；地铺；简陋床铺 【简陋的床；草垫】
洪水过后，难民们睡在体育馆地板上的稻草褥垫上。
(sustantivo) jergón; camastro; lecho de paja [una cama rústica, generalmente un colchón relleno de paja]
Después de la inundación, los refugiados durmieron en colchones de paja en el suelo del gimnasio.
(nom) grabat; paillasse [Lit sommaire, généralement constitué d'un matelas bourré de paille.]
Après l'inondation, les réfugiés dormaient sur des paillasses à même le sol du gymnase.
(Substantiv) Strohsack; Lagerstatt [eine einfache, oft mit Stroh gefüllte Matratze, die als Notbett dient]
Nach der Flut schliefen die Flüchtlinge auf Stroh-**pallet**s im Turnsaal.
(名詞) わらなどを詰めた簡素な寝台
洪水の後、難民たちは体育館の床に敷いたわら詰めの寝台で眠った。
(substantivo) colchão de palha; tarimba; leito rústico [uma cama rústica, geralmente um colchão cheio de palha]
Após a enchente, os refugiados dormiram em colchões de palha no chão do ginásio.
noun A portable platform, usually designed to be easily moved by a forklift, on which goods can be stacked, for transport or storage. B2 ✓ countable
The warehouse workers loaded fifty pallets of merchandise onto the truck for delivery.
(名词) 托盘
仓库工人将五十个托盘的商品装到卡车上准备运送。
(sustantivo) tarima; palé; pallet [Una plataforma portátil, generalmente diseñada para ser movida fácilmente con un montacargas, sobre la cual se pueden apilar productos, para su transporte o almacenamiento.]
Los trabajadores del almacén cargaron cincuenta tarimas de mercancía en el camión para su entrega.
(nom) palette [Plateforme portable, généralement manipulée par un chariot élévateur, servant à empiler et à transporter des marchandises.]
Les employés de l'entrepôt ont chargé cinquante palettes de marchandises sur le camion pour la livraison.
(Substantiv) Palette; Transportpalette [Tragbare Plattform, meist aus Holz oder Kunststoff, die mit einem Gabelstapler bewegt wird und zum Stapeln von Waren für Transport oder Lagerung dient.]
Die Lagerarbeiter verluden fünfzig **pallets** mit Waren auf den LKW für die Lieferung.
(名詞) 輸送や保管のために商品を積み重ねる、通常は forklift（フォークリフト）で簡単に動かせるように設計された移動式の platform（platform）。
倉庫作業員は50パレット分の商品を配達用のトラックに積み込んだ。
(substantivo) palete; pallet; estrado [Uma plataforma portátil, geralmente projetada para ser facilmente movida por uma empilhadeira, sobre a qual mercadorias podem ser empilhadas, para transporte ou armazenamento.]
Os trabalhadores do depósito carregaram cinquenta paletes de mercadorias no caminhão para entrega.
verb To load or stack (goods) onto pallets. B2 ✓
The warehouse workers will pallet all the boxes before shipping.
(动词) 装托盘
仓库工人将在发货前把所有箱子装上托盘。
(verbo) paletizar; tarimar [Cargar o apilar (productos) en tarimas.]
Los trabajadores del almacén paletizarán todas las cajas antes de enviarlas.
(verbe) palettiser [Charger ou empiler des marchandises sur des palettes en vue de leur transport ou stockage.]
Les employés de l'entrepôt vont mettre toutes les boîtes sur palettes avant l'expédition.
(Verb) auf Paletten verladen; palettenweise stapeln [Waren auf Paletten stapeln oder verladen.]
Die Lagerarbeiter werden alle Kartons vor dem Versand **pallet**ieren.
(動詞) 商品をパレットに積み上げること。
倉庫作業員は出荷前にすべての箱をパレットに積み上げる予定だ。
(verbo) paletizar; empaletalar [Carregar ou empilhar (mercadorias) em paletes.]
Os trabalhadores do depósito vão paletizar todas as caixas antes do envio.
noun A bed of loose straw. B2 ✓ countable
The stable boy prepared a comfortable pallet of fresh straw for the newborn foal.
(名词) 草垫床
马厩男孩为新生的小马驹准备了一个舒适的松散稻草床铺。
(sustantivo) cama de paja; lecho de paja; jergón de paja [Una cama de paja suelta.]
El mozo de cuadra preparó un cómodo jergón de paja fresca para el potro recién nacido.
(nom) litière; paillasse; lit de paille [Lit sommaire constitué d'une couche de paille ou de fourrage éparpillée. (⚠️ Attention : « palette » en français désigne une planche plate ou un plateau de chariot élévateur, pas un lit de paille !)]
Le garçon d'écurie a préparé une couche confortable de paille fraîche pour le poulain nouveau-né.
(Substantiv) Strohlager; Strohsack [Einfaches Lager aus lockerem Stroh, das als Schlafstätte dient.]
Der Stallbursche bereitete ein weiches **pallet** aus frischem Stroh für das neugeborene Fohlen vor.
(名詞) 緩く敷いたわらでできた寝床。
厩の少年は、生まれたばかりの子馬のために新しいわらでできた寝床を整えた。
(substantivo) leito de palha; cama de palha; palhada [Uma cama de palha solta.]
O moço do estábulo preparou uma cama confortável de palha fresca para o potro recém-nascido.
noun Any makeshift bedding place. B2 ✓ countable
After the earthquake, many survivors slept on makeshift pallets in the emergency shelter.
(名词) 临时床铺
地震后，许多幸存者在紧急避难所里睡在临时床铺上。
(sustantivo) camastro; lecho improvisado; yacija [Cualquier lugar improvisado para dormir.]
Después del terremoto, muchos sobrevivientes durmieron en jergones improvisados en el refugio de emergencia.
(nom) lit de fortune; grabat; couchage de fortune [Lit improvisé et sommaire, utilisé en situation de nécessité.]
Après le tremblement de terre, de nombreux survivants ont dormi sur des couchages de fortune dans le centre d'hébergement d'urgence.
(Substantiv) Notlager; Notunterkunft [Behelfsmäßige Schlafstätte, oft aus einfachen Materialien wie Decken oder Stroh.]
Nach dem Erdbeben schliefen viele Überlebende auf provisorischen **pallets** in der Notunterkunft.
(名詞) 間に合わせの即席の寝床。
地震の後、多くの被災者が緊急避難所で即席の寝床に寝泊まりした。
(substantivo) cama improvisada; leito improvisado; tarimba; enxerga [Qualquer lugar improvisado para dormir.]
Após o terremoto, muitos sobreviventes dormiram em camas improvisadas no abrigo de emergência.
noun A narrow vertical stripe, narrower than a pale. Diminutive of pale. B2 ✓ countable
The coat of arms featured a blue pallet between two golden lions.
(名词) 窄直条
盾徽上有两条金色狮子之间的蓝色窄竖条。
(sustantivo) palillo [Una franja vertical estrecha, más estrecha que un palo. Diminutivo de palo (en heráldica).]
El escudo de armas presentaba un pallete azul entre dos leones dorados.
(nom) vergette [En héraldique, bande verticale étroite, plus mince qu'un pal.]
Le blason présentait une vergette bleue entre deux lions d'or.
(Substantiv) Streifen (heraldisch); Pfahl (heraldisch, schmal) [Schmaler, senkrechter Streifen in einem Wappen, schmaler als ein *pale*.]
Das Wappen zeigte einen blauen **pallet** zwischen zwei goldenen Löwen.
(名詞) pale（縦縞）よりも幅の狭い、細い縦縞。pale の縮小形。
その紋章には2匹の金の獅子の間に青い細い縦縞が描かれていた。
(substantivo) palete [Uma faixa vertical estreita, mais estreita que uma pala. Diminutivo de pala.]
O brasão apresentava um pale diminuto azul entre dois leões dourados.
noun A potter's wheel. B2 ✓ countable
She sat at the pallet, spinning clay into elegant vases with skilled hands.
(名词) 陶轮
她坐在陶轮前，用熟练的双手将黏土旋转成优雅的花瓶。
(sustantivo) torno de alfarero; rueda de alfarero; torno [Un torno de alfarero.]
Se sentó ante el torno, transformando arcilla en elegantes jarrones con manos hábiles.
(nom) tour de potier; tour [Tour de potier.]
Elle s'assit au pallet et, de ses mains habiles, transforma l'argile en vases élégants.
(Substantiv) Töpferscheibe [**Pallet** *n.* (veraltet) Eine Töpferscheibe.]
Sie saß am **pallet** und drehte mit geschickten Händen elegante Vasen aus Ton.
(名詞) 陶工が使うろくろ。
彼女はろくろの前に座り、熟練した手で粘土を優美な vases（花瓶）に仕上げていった。
(substantivo) torno de oleiro; roda de oleiro [Um torno de oleiro.]
Ela sentou-se no torno, transformando argila em vasos elegantes com mãos habilidosas.
noun A wooden implement, often oval or round, used by potters, crucible makers, etc., for forming, beating, and rounding their works. B2 ✓ countable
The potter used a wooden pallet to shape the clay into a smooth bowl.
(名词) 陶拍
陶工用木制托板将黏土塑造成光滑的碗。
(sustantivo) pala de alfarero; batidera; paleja [Un utensilio de madera, a menudo ovalado o redondo, utilizado por alfareros, fabricantes de crisoles, etc., para formar, golpear y redondear sus obras.]
El alfarero usó una paleta de madera para darle forma a la arcilla y convertirla en un cuenco liso.
(nom) estèque; palette; rabot [Outil en bois, souvent ovale ou rond, utilisé par les potiers et les fabricants de creusets pour former, battre et arrondir leurs pièces.]
Le potier utilisa un pallet en bois pour façonner l'argile en un bol bien lisse.
(Substantiv) Schablone; Töpferholz; Modelliereisen [**Pallet** *n.* (Töpferhandwerk) Ein meist ovales oder rundes Holzwerkzeug, das von Töpfern, Schmelztiegelmachern u. Ä. zum Formen, Klopfen und Glätten ihrer Werkstücke verwendet wird.]
Der Töpfer benutzte ein hölzernes **pallet**, um den Ton zu einer glatten Schale zu formen.
(名詞) 陶工や坩堝（るつぼ）職人などが作品を成形したり打ち延ばしたり丸めたりするのに使う、楕円形または円形の木製の道具。
陶工は木製のパレットを使って粘土を滑らかなボウルに成形した。
(substantivo) Um implemento de madeira, geralmente oval ou redondo, usado por oleiros, fabricantes de cadinhos, etc., para moldar, bater e arredondar suas obras.
O oleiro usou um pallet de madeira para moldar a argila em uma tigela lisa.
noun An instrument used to take up gold leaf from the pillow, and to apply it. B2 ✓ countable
The gilder carefully lifted the gold leaf with a pallet before applying it to the frame.
(名词) 金叶夹
镀金匠用金叶铲小心地拾起金叶，然后将其贴到画框上。
(sustantivo) paleta de dorar; paleta [Un instrumento que se utiliza para tomar pan de oro del cojín y aplicarlo.]
El dorador levantó con cuidado el pan de oro con una paleta antes de aplicarlo al marco.
(nom) pelle à dorer; palette [Instrument servant à prélever la feuille d'or sur le coussin et à l'appliquer sur le support.]
Le doreur souleva délicatement la feuille d'or avec un pallet avant de l'appliquer sur le cadre.
(Substantiv) Anlegeeisen; Blattgoldheber [**Pallet** *n.* (Vergolderhandwerk) Ein Werkzeug, mit dem Blattgold vom Polster aufgenommen und aufgetragen wird.]
Der Vergolder hob das Blattgold vorsichtig mit einem **pallet** ab, bevor er es auf den Rahmen auftrug.
(名詞) 金箔を cushion（当て板）から取り上げて貼るために使う道具。
箔押し職人はパレットで金箔を注意深く持ち上げ、額縁に貼っていった。
(substantivo) pincel de dourar; douradeira [Um instrumento usado para retirar folha de ouro do travesseiro e aplicá-la.]
O dourador levantou cuidadosamente a folha de ouro com um pallet antes de aplicá-la na moldura.
noun A tool for gilding the backs of books over the bands. B2 ✓ countable
Using a specialized pallet, he gilded the raised bands on the book's spine precisely.
(名词) 书脊烫金工具
他用专门的烫金刀精确地给书脊上的凸起书脊带镀金。
(sustantivo) paleta de dorar; hierro de dorar [Una herramienta para dorar los lomos de los libros sobre los nervios.]
Usando una paleta especializada, doró con precisión los nervios en relieve del lomo del libro.
(nom) fer à dorer; palette [Outil servant à dorer le dos des livres sur les nerfs.]
À l'aide d'un pallet spécialisé, il dora avec précision les nerfs saillants du dos du livre.
(Substantiv) Goldeisen; Buchbinderpalet [**Pallet** *n.* (Buchbinderei) Ein Werkzeug zum Vergolden der Buchrücken über den Bünden.]
Mit einem speziellen **pallet** vergoldete er präzise die erhabenen Bünde am Buchrücken.
(名詞) 本の背の raised bands（浮き出し帯）の上に金箔を押すための道具。
専用のパレットを使って、本の背にある浮き出しの帯に正確に金箔を押した。
(substantivo) ferramenta de dourar; douradeira [Uma ferramenta para dourar o dorso de livros sobre as nervuras.]
Usando um pallet especializado, ele dourou as nervuras salientes do livro com precisão.
noun A board on which a newly moulded brick is conveyed to the hack. B2 ✓ countable
The brickmaker placed the wet brick on a pallet to transport it to the drying rack.
(名词) 砖坯托板
制砖工人将湿砖放在托板上，运往晾干架。
(sustantivo) tabla; pala; portador [Una tabla sobre la cual se transporta un ladrillo recién moldeado al secadero.]
El ladrillero colocó el ladrillo mojado en una tabla para transportarlo al estante de secado.
(nom) palette; planche de moulage [Planche sur laquelle une brique nouvellement moulée est transportée jusqu'au séchoir.]
Le briquetier posa la brique encore humide sur un pallet pour la transporter au séchoir.
(Substantiv) Ziegelbrett; Transportbrett [**Pallet** *n.* (Ziegelherstellung) Ein Brett, auf dem ein frisch geformter Ziegel zur Trocknungsanlage transportiert wird.]
Der Ziegelmacher legte den nassen Ziegel auf ein **pallet**, um ihn zum Trockengestell zu bringen.
(名詞) 成形されたばかりの煉瓦を乾燥場まで運ぶための板。
煉瓦職人は湿った煉瓦をパレットに載せて乾燥棚まで運んだ。
(substantivo) táboa; prancheta [Uma tábua sobre a qual um tijolo recém-moldado é transportado até o secador.]
O oleiro colocou o tijolo molhado em um pallet para transportá-lo até a estante de secagem.
noun A click or pawl for driving a ratchet wheel. B2 ✓ countable
The mechanism's pallet engaged with the ratchet wheel, preventing reverse movement.
(名词) 棘爪
机构的棘爪与棘轮啮合，防止反向运动。
(sustantivo) trinquete; pestillo; palanca de trinquete [Un trinquete para impulsar una rueda de trinquete.]
El trinquete del mecanismo encajó en la rueda de trinquete, evitando el movimiento inverso.
(nom) cliquet; linguet [Cliquet ou poussoir qui entraîne une roue à rochet.]
Le pallet du mécanisme s'engagea dans la roue à rochet, empêchant tout mouvement en sens inverse.
(Substantiv) Sperrklinke; Ratsche [**Pallet** *n.* (Mechanik) Ein Sperrklinke oder Mitnehmer, der ein Sperrrad antreibt oder blockiert.]
Das **pallet** des Mechanismus griff in das Sperrrad ein und verhinderte eine Rückwärtsbewegung.
(名詞) ratchet wheel（ラチェット車）を駆動する click（爪）または pawl（つめ）。
機構のパレットがラチェット車と噛み合い、逆方向への動きを止めた。
(substantivo) trinco; lingueta; catraca [Uma lingüeta ou trinco para acionar uma roda de catraca.]
A lingüeta do mecanismo engatou na roda de catraca, impedindo o movimento reverso.
noun One of the series of disks or pistons in the chain pump. B2 ✓ countable
Each pallet in the chain pump helped to lift water efficiently from the well.
(名词) 链泵叶片
链泵中的每个活塞盘都有助于从井中高效提水。
(sustantivo) disco; pistón [Uno de la serie de discos o pistones de la bomba de cadena.]
Cada paleta de la bomba de cadena ayudó a levantar agua de manera eficiente desde el pozo.
(nom) disque; piston; godet; palette [L'un des disques ou pistons composant la pompe à chaîne.]
Chaque pallet de la pompe à chaîne contribuait à remonter efficacement l'eau du puits.
(Substantiv) Scheibenkolben; Pumpenkolben [**Pallet** *n.* (Pumpentechnik) Eine der scheiben- oder kolbenförmigen Platten in einer Kettenpumpe.]
Jedes **pallet** in der Kettenpumpe half dabei, das Wasser effizient aus dem Brunnen zu fördern.
(名詞) chain pump（鎖ポンプ）の一連の円盤またはピストンのひとつ。
鎖ポンプの各パレットが井戸から水を効率的にくみ上げるのに役立った。
(substantivo) palheta; disco; pistão [Um dos discos ou pistões da bomba de corrente.]
Cada paleta na bomba de corrente ajudou a levantar a água do poço de forma eficiente.
noun One of the pieces or levers connected with the pendulum of a clock, or the balance of a watch, which receive the immediate impulse of the scape-wheel, or balance wheel. B2 ✓ countable
The clock's pallet receives impulses from the escape wheel to keep time accurately.
(名词) 擒纵叉
钟的擒纵叉从擒纵轮接收脉冲以精确计时。
(sustantivo) palanca de escape; palanca del áncora; áncora [Una de las piezas o palancas conectadas con el péndulo de un reloj, o con el volante de un reloj de pulsera, que reciben el impulso inmediato de la rueda de escape o de la rueda volante.]
La palleta del reloj recibe impulsos de la rueda de escape para mantener la hora con precisión.
(nom) palette; palette d'échappement [L'une des pièces ou leviers reliés au pendule d'une horloge ou au balancier d'une montre, qui reçoit l'impulsion immédiate de la roue d'échappement.]
Le pallet de l'horloge reçoit les impulsions de la roue d'échappement pour assurer la précision du mécanisme.
(Substantiv) Anker; Hemmstück [**Pallet** *n.* (Uhrmacherei) Ein Hebel oder Teil, das mit dem Pendel einer Uhr oder der Unruh einer Taschenuhr verbunden ist und den Impuls des Hemmungsrads aufnimmt.]
Das **pallet** der Uhr empfängt die Impulse des Hemmungsrads, um den Gang präzise zu steuern.
(名詞) 時計の振り子、または watch（腕時計）の balance（テンプ）に接続する部品や lever（てこ）のひとつで、scape-wheel（脱進機）や balance wheel（テンプ車）からの直接の衝撃を受けるもの。
時計のパレットは escape wheel（脱進車）からの衝撃を受けて正確に時を刻む。
(substantivo) palheta [Uma das peças ou alavancas conectadas ao pêndulo de um relógio, ou ao balanço de um relógio, que recebem o impulso imediato da roda de escape ou roda de balanço.]
O ancinho do relógio recebe impulsos da roda de escape para manter o tempo com precisão.
noun In the organ, a valve between the wind chest and the mouth of a pipe or row of pipes. B2 ✓ countable
When the organist pressed the key, the pallet opened, allowing air to flow into the pipe.
(名词) 音栓
当风琴师按下琴键时，音阀打开，让空气流入音管。
(sustantivo) pala; válvula; secretillo [En el órgano, una válvula entre el secreto y la boca de un tubo o fila de tubos.]
Cuando el organista presionó la tecla, la válvula se abrió, permitiendo que el aire fluyera hacia el tubo.
(nom) soupape; palette d'orgue; valve [Dans un orgue, soupape située entre le sommier et l'embouchure d'un tuyau ou d'une rangée de tuyaux.]
Quand l'organiste appuya sur la touche, le pallet s'ouvrit, laissant l'air s'engouffrer dans le tuyau.
(Substantiv) Ventil; Palettenventil [**Pallet** *n.* (Orgelbau) Ein Ventil zwischen dem Windkasten und der Pfeifenmündung einer Orgel oder einer Pfeifenreihe.]
Als der Organist die Taste drückte, öffnete sich das **pallet** und ließ Luft in die Pfeife strömen.
(名詞) オルガンにおいて、wind chest（風箱）とパイプまたは一列のパイプの開口部との間にある valve（弁）。
オルガニストが鍵盤を弾くとパレットが開き、パイプへと空気が送り込まれた。
(substantivo) palheta; válvula de palheta [No órgão, uma válvula entre a caixa de vento e a boca de um tubo ou fileira de tubos.]
Quando o organista pressionou a tecla, a palheta abriu, permitindo que o ar fluísse para o tubo.
noun One of a pair of shelly plates that protect the siphon tubes of certain bivalves, such as the Teredo. B2 ✓ countable
The marine biologist carefully examined the pallet of the Teredo to understand its protective function for the siphon tubes.
(名词) 铠管片
海洋生物学家仔细检查了船蛆的鳃盖板，以了解其对水管系统的保护功能。
(sustantivo) paleta; placa calcárea [Una de un par de placas calcáreas que protegen los sifones de ciertos bivalvos, como el Teredo.]
El biólogo marino examinó cuidadosamente la palleta del Teredo para entender su función protectora de los sifones.
(nom) palette; palette du taret [Chacune d'une paire de plaques coquillières qui protègent les siphons de certains bivalves, comme le taret.]
Le biologiste marin examina attentivement le pallet du taret pour comprendre sa fonction protectrice des siphons.
(Substantiv) Schutzplatte [**Pallet** *n.* (Zoologie) Eine von zwei schalenartigen Platten, die bei bestimmten Muscheln (z. B. der Bohrmuschel *Teredo*) die Siphonröhren schützen.]
Der Meeresbiologe untersuchte das **pallet** der Bohrmuschel, um dessen Schutzfunktion für die Siphonröhren zu verstehen.
(名詞) 特定の二枚貝（例：フナクイムシ属）の吸管を保護する一対の殻板の一方。
海洋生物学者は、吸管の保護機能を理解するためにフナクイムシのパレットを注意深く調べた。
(substantivo) palete; palheta [Uma de um par de placas conchadas que protegem os tubos de sifão de certos bivalves, como o Teredo.]
O biólogo marinho examinou cuidadosamente a paleta do Teredo para entender sua função protetora dos tubos de sifão.
noun A Parisian measure of blood let; a cup containing three ounces, formerly used by surgeons. B2 ✓ countable
In 18th century Paris, surgeons would use a pallet to measure exactly three ounces of blood during bloodletting procedures.
(名词) 放血杯
在18世纪的巴黎，外科医生会在放血手术中使用帕莱特杯精确测量三盎司的血液。
(sustantivo) Una medida parisina para sangría; una copa que contiene tres onzas, utilizada antiguamente por los cirujanos.
En el París del siglo XVIII, los cirujanos usaban una paleta para medir exactamente tres onzas de sangre durante los procedimientos de sangría.
(nom) palette; pallette [Ancienne mesure parisienne de sang ; petite coupe contenant environ trois onces, utilisée par les chirurgiens lors des saignées.]
Au XVIIIe siècle à Paris, les chirurgiens employaient un pallet pour mesurer exactement trois onces de sang lors des saignées.
(Substantiv) **Pallet** *n.* (historische Medizin) Ein Pariser Maß für Aderlass; ein Gefäß, das drei Unzen Blut fasste und früher von Chirurgen verwendet wurde.
Im 18. Jahrhundert maßen Pariser Chirurgen mit einem **pallet** genau drei Unzen Blut bei Aderlass-Behandlungen ab.
(名詞) かつてパリで外科医が用いた瀉血の計量単位で、3オンス（約85ml）を入れるカップ。
18世紀のパリでは、外科医が瀉血処置中に正確に3オンスの血液を計量するためにパレットを使用していた。
(substantivo) Uma medida parisiense de sangria; uma xícara contendo três onças, antigamente usada por cirurgiões.
No século XVIII, em Paris, os cirurgiões usavam um pallet para medir exatamente três onças de sangue durante os procedimentos de sangria.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →