maze
/ˈmeɪz/ noun B2A maze is a tangled network of passages you must thread your way through, like a garden of hedges that love to hide the exit. It also describes any bewildering tangle of ideas or feelings, a mental fog that leaves you dazed. To maze someone is to astonish them into a stunned stare. In short, it’s both the puzzle and the puzzlement.
【核心含义】迷宫；错综复杂的事物或状态
常指实体迷宫（如花园迷宫），也比喻令人困惑的复杂局面。作动词时表示"使迷惘"，但较少使用。注意与"amaze（使惊讶）"区分。
【Significado central】Un laberinto es una red enmarañada de pasillos por los que hay que abrirse camino, como un jardín de setos que parecen ocultar la salida a propósito.
En sentido figurado, también se usa para describir cualquier maraña confusa de ideas o sentimientos, una niebla mental que te deja aturdido. El verbo "to maze" (raro en el inglés moderno) significa asombrar a alguien hasta dejarlo con la mirada atónita. En resumen, la palabra combina el enigma y la perplejidad que provoca.
noun a complex network of paths or passages B2
The garden had a maze of hedges that was hard to navigate.
(名词) 迷宫
花园里有一个由树篱组成的迷宫，很难穿行。
(sustantivo) laberinto; dédalo; enredo [laberinto, una red compleja de caminos o pasillos]
El jardín tenía un laberinto de setos difícil de recorrer.
(nom) labyrinthe; dédale [réseau complexe de chemins ou de passages, conçu de manière à ce qu'on s'y perde facilement.]
Le jardin comprenait un véritable maze de haies difficiles à traverser.
(Substantiv) Labyrinth; Irrgarten [ein verwirrendes System von Wegen oder Gängen, das so angelegt ist, dass man nur schwer den Ausgang findet.]
Im Park gibt es ein **maze** aus Hecken, das viele Besucher herausfordert.
(名詞) 複雑に入り組んだ道や通路の network
庭には通り抜けるのが難しい生け垣の迷路があった。
(substantivo) labirinto [uma rede complexa de caminhos ou passagens]
O jardim tinha um labirinto de sebes que era difícil de atravessar.
noun A labyrinth; a puzzle consisting of a complicated network of paths or passages, the aim of which is to find one's way through. countable
The children got lost in the hedge maze at the royal gardens.
(名词) 迷宫
孩子们在皇家花园的树篱迷宫中迷路了。
(sustantivo) laberinto [Un laberinto; un rompecabezas que consiste en una complicada red de caminos o pasadizos, cuyo objetivo es encontrar la salida.]
Los niños se perdieron en el **laberinto** de setos de los jardines reales.
(nom) labyrinthe; dédale [Réseau complexe de chemins ou de passages entrelacés, conçu comme un puzzle dont le but est de trouver la sortie.]
Les enfants se sont perdus dans le labyrinthe végétal des jardins royaux.
(Substantiv) Labyrinth; Irrgarten [**Maze** *m* oder *n* – Ein Labyrinth; ein aus Wegen oder Gängen bestehendes Rätsel, das so angelegt ist, dass man nur schwer den Ausgang oder das Ziel findet.]
Die Kinder verirrten sich im **maze** aus Hecken im königlichen Garten.
(名詞) 迷宮；複雑な経路や通路の網目からなり、そこを通り抜けることを目的とするパズル
子供たちは王室の庭園の生垣迷路で迷子になった。
(substantivo) labirinto; dedalo [Um labirinto; um quebra-cabeça que consiste em uma rede complicada de caminhos ou passagens, cujo objetivo é encontrar o caminho até a saída.]
As crianças se perderam no labirinto de sebes dos jardins reais.
noun Something made up of many confused or conflicting elements; a tangle. countable
Navigating the legal system can feel like a maze of regulations and procedures.
(名词) 错综复杂；盘根错节；千头万绪
navigating the legal system can feel like a maze of regulations and procedures.
(sustantivo) laberinto; maraña; enredo; embrollo [Algo compuesto de muchos elementos confusos o conflictivos; un enredo.]
Navegar por el sistema legal puede sentirse como un **laberinto** de regulaciones y procedimientos.
(nom) dédale; enchevêtrement; maquis; fouillis [Enchevêtrement confus d'éléments nombreux et contradictoires ; écheveau complexe.]
Naviguer dans le système juridique peut ressembler à un véritable écheveau de règlements et de procédures.
(Substantiv) Wirrwarr; Geflecht; Durcheinander [**Maze** *m* oder *n* – Etwas, das aus vielen verwirrenden oder widersprüchlichen Elementen besteht und schwer zu durchschauen ist; ein Gewirr.]
Das Steuersystem wirkt wie ein **maze** aus Vorschriften und Ausnahmen.
(名詞) 多くの混乱した、あるいは矛盾する要素から成るもの；もつれ
法的制度の中を辿ることは、規制と手続きのもつれのようなものに感じられる。
(substantivo) emaranhado; labirinto; maçaroca; novelo; confusão [Algo composto por muitos elementos confusos ou conflitantes; uma bagunça.]
Navegar pelo sistema jurídico pode parecer um labirinto de regulamentações e procedimentos.
noun Confusion of thought; state of bewilderment. countable
After the accident, he was in a maze of confusion and couldn't remember what happened.
(名词) 困惑；迷惘；迷茫；糊涂 【困惑迷惘】
事故发生后，他陷入一片混乱迷茫，记不起发生了什么。
(sustantivo) confusión; desconcierto; aturdimiento; embrollo [Confusión de pensamiento; estado de desconcierto.]
Después del accidente, estaba en un **laberinto** de confusión y no podía recordar lo que había pasado.
(nom) égarement; confusion; désarroi; affolement [Confusion de la pensée ; état d'égarement et de désarroi mental.]
Après l'accident, il était dans un état de confusion totale et ne parvenait plus à se souvenir de ce qui s'était passé.
(Substantiv) Verwirrung; Ratlosigkeit [**Maze** *m* – Ein Zustand der Verwirrung oder Ratlosigkeit; geistige Orientierungslosigkeit.]
Nach dem Unfall war er in einem **maze** der Verwirrung und konnte sich an nichts erinnern.
(名詞) 思考の混乱；困惑の状態
事故の後、彼は混乱のもつれの中にいて、何が起きたか思い出せなかった。
(substantivo) confusão; perplexidade; turbilhão; atordoamento [Confusão de pensamentos; estado de perplexidade.]
Após o acidente, ele estava em uma confusão mental e não conseguia se lembrar do que aconteceu.
verb To amaze, astonish, bewilder.
The magician's incredible trick mazed the entire audience.
(动词) 使惊愕；使震惊；使诧异
魔术师令人难以置信的戏法让全场观众都感到惊奇。
(verbo) asombrar; maravillar; desconcertar; aturdir; pasmarr [Asombrar, maravillar, desconcertar.]
El increíble truco del mago **desconcertó** a todo el público.
(verbe) étonner; stupéfier; déconcerter; ahurir; abasourdir [Causer un grand étonnement ; stupéfier, décontenancer.]
Le tour incroyable du magicien a stupéfié toute l'assistance.
(Verb) verblüffen; in Erstaunen versetzen [**mazen** *v* – Jemanden in Erstaunen versetzen, verblüffen oder verwirren.]
Der Zaubertrick des Magiers **mazed** das gesamte Publikum.
(動詞) 驚かせる、仰天させる、困惑させる
手品師の信じられない技は聴衆全員を驚かせた。
(verbo) pasmar; estontear; aturdir; admirar [Surpreender, pasmar, confundir.]
O truque incrível do mago surpreendeu toda a plateia.
verb To daze or stupefy.
The sudden blow to the head mazed him for a few moments.
(动词) 使眩晕；使昏眩
头部突然受到的重击让他眩晕了片刻。
(verbo) aturdir; alelar; dejar atónito [Aturdir o dejar atónito.]
El golpe repentino en la cabeza lo **aturdió** por unos momentos.
(verbe) étourdir; hébéter; abrutir; assommer [Étourdir ou hébéter momentanément ; rendre comme abasourdi.]
Le coup soudain à la tête l'a étourdi pendant quelques instants.
(Verb) benommen machen; betäuben [**mazen** *v* – Jemanden benommen oder betäubt machen, sodass er vorübergehend nicht klar denken kann.]
Der Schlag auf den Kopf **mazed** ihn für einen Moment.
(動詞) ぼうっとさせる、あるいは意識を鈍らせる
頭への突然の一撃で、彼はしばらくぼうっとなった。
(verbo) atordoar; estontear; aturdir; tontear [Atordoar ou estontear.]
O golpe repentino na cabeça o atordoou por alguns instantes.
name A surname.
Professor Maze published another groundbreaking paper on quantum physics.
(专有名词) 姓氏
梅兹教授又发表了一篇关于量子物理学的突破性论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Maze publicó otro artículo revolucionario sobre física cuántica.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Maze a publié un autre article révolutionnaire sur la physique quantique.
(Eigenname) ein Nachname.
Professor **Maze** hat erneut eine bahnbrechende Arbeit zur Quantenphysik veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
メイズ教授は量子物理学に関する画期的な論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Maze publicou outro artigo inovador sobre física quântica.
name A former prison in Northern Ireland; in full, HM Prison Maze.
The Maze prison was known for housing paramilitary prisoners during the Troubles.
(专有名词) 北爱尔兰的前监狱，全称HM Maze监狱
梅兹监狱在动乱时期以关押准军事囚犯而闻名。
(nombre propio) Una antigua prisión en Irlanda del Norte; en su forma completa, Prisión HM Maze.
La prisión Maze era conocida por albergar a prisioneros paramilitares durante el Conflicto Norirlandés.
(nom propre) prison de Maze [Ancienne prison d'Irlande du Nord, connue sous le nom complet de HM Prison Maze.]
La prison Maze était tristement célèbre pour avoir détenu des prisonniers paramilitaires pendant le conflit nord-irlandais.
(Eigenname) ein ehemaliges Hochsicherheitsgefängnis in Nordirland, offiziell HM Prison Maze, bekannt für die Unterbringung paramilitärischer Gefangener während des Nordirlandkonflikts.
Das Gefängnis **Maze** war für die Inhaftierung paramilitärischer Gefangener während der Troubles bekannt.
(固有名詞) 北アイルランドにあったかつての刑務所。正式名称はHMプリズン・メイズ。
メイズ刑務所は、北アイルランド紛争中に準軍事組織の関係者を収容していたことで知られている。
(nome próprio) Uma antiga prisão na Irlanda do Norte; por extenso, Prisão HM Maze.
A prisão Maze era conhecida por abrigar prisioneiros paramilitares durante o conflito nordirlandês.
name A townland in County Down, Northern Ireland, the site of the former prison (Irish grid ref J 2261).
The townland of Maze in County Down is historically significant.
(专有名词) 北爱尔兰唐郡的一处地名，前监狱所在地
唐郡的梅兹镇区具有重要的历史意义。
(nombre propio) Un townland en el condado de Down, Irlanda del Norte, sitio de la antigua prisión (referencia de cuadrícula irlandesa J 2261).
El townland de Maze en el condado de Down es históricamente significativo.
(nom propre) Townland situé dans le comté de Down, en Irlande du Nord, où se trouvait l'ancienne prison du même nom.
Le townland de Maze dans le comté de Down revêt une importance historique majeure.
(Eigenname) ein Townland im County Down, Nordirland, der Standort des ehemaligen Gefängnisses (irisches Gitternetzreferenz J 2261).
Das Townland **Maze** im County Down ist von historischer Bedeutung.
(固有名詞) 北アイルランドのダウン州にあるタウンランドで、かつての刑務所があった場所（アイルランドの地図上の座標 J 2261）。
ダウン州のメイズ・タウンランドは歴史的に重要な場所である。
(nome próprio) Uma townland no Condado de Down, Irlanda do Norte, local da antiga prisão (referência de grade irlandesa J 2261).
A townland de Maze no Condado de Down é historicamente significativa.
name An unincorporated community in Delaware Township, Juniata County, Pennsylvania, United States.
Maze is a small unincorporated community in Juniata County, Pennsylvania.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州朱尼亚塔县的非建制社区
梅兹是宾夕法尼亚州朱尼亚塔县的一个小型非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el municipio de Delaware, condado de Juniata, Pensilvania, Estados Unidos.
Maze es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Juniata, Pensilvania.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le township de Delaware, comté de Juniata, en Pennsylvanie (États-Unis).
Maze est une petite communauté non incorporée du comté de Juniata, en Pennsylvanie.
(Eigenname) eine nicht eingetragene Gemeinde in Delaware Township, Juniata County, Pennsylvania, USA.
**Maze** ist eine kleine, nicht eingetragene Gemeinde im Juniata County, Pennsylvania.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州ジュニエイタ郡デラウェア・タウンシップにある非法人地域。
メイズはペンシルベニア州ジュニエイタ郡にある小さな非法人地域である。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada em Delaware Township, Condado de Juniata, Pensilvânia, Estados Unidos.
Maze é uma pequena comunidade não incorporada no Condado de Juniata, Pensilvânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →