crewman
/ˈkɹumən/ noun**Crewman** is a person who works as part of a ship’s or aircraft’s crew, handling the routine tasks that keep the vessel moving and its passengers safe. The word points to the role rather than rank, covering anyone from a deckhand to a radio operator. In practice the term shows up most often in military and nautical writing, where it labels any enlisted sailor or airman assigned to a specific craft. It can also slide into science‑fiction, describing the assorted staff on a starship. Though gender‑neutral in form, its history reflects a time when most crew members were men, a fact that modern usage sometimes smooths over.
【核心含义】指在船舶或飞机上工作的船员或机组成员，负责航行操作与乘客安全，强调职能而非职位等级。
多用于军事及航海领域，泛指各类舰艇/机组人员；科幻语境常指星际飞船员工。需注意该词虽形式中性，但传统多指男性，现代用法已逐渐淡化性别色彩。
【Significado central】Tripulante: persona que forma parte de la tripulación de un barco o aeronave y se encarga de las tareas rutinarias que mantienen la nave en funcionamiento y a los pasajeros seguros; el término describe la función, no el rango ni la jerarquía.
Se usa sobre todo en contextos militares y náuticos, donde designa a cualquier marinero o aviador asignado a una embarcación o aeronave específica. También es frecuente en la ciencia ficción para referirse al personal de una nave espacial. Atención: aunque "tripulante" es morfológicamente neutro, históricamente se ha asociado con un uso masculino; en el lenguaje moderno se prefieren alternativas inclusivas como el colectivo "la tripulación" o la fórmula "el/la tripulante" cuando se desea especificar el género. No confundir con "tripulación" (el conjunto) ni con cargos específicos como "capitán", "oficial" o "marinero".
noun A member of a crew, especially the crew of a ship. countable
Every crewman on the ship has specific responsibilities during the voyage.
(名词) 船员；水手；海员
船上的每名船员在航行期间都有特定职责。
(sustantivo) tripulante; miembro de la tripulación; marinero [Un miembro de una tripulación, especialmente la tripulación de un barco.]
Cada tripulante del barco tiene responsabilidades específicas durante el viaje.
(nom) membre d'équipage; matelot; marin; homme d'équipage [Membre d'un équipage, en particulier celui d'un navire.]
Chaque crewman du navire a des responsabilités spécifiques durant le voyage.
(Substantiv) Besatzungsmitglied; Crewmitglied; Mannschaftsmitglied [Ein Mitglied einer Mannschaft, insbesondere der Besatzung eines Schiffes.]
Jeder **crewman** auf dem Schiff hat während der Fahrt spezifische Aufgaben.
(名詞) 乗組員の一員。特に船の乗組員。
船の乗組員は全員、航海中にそれぞれの役割と責任を持っている。
(substantivo) tripulante; membro da tripulação; marinheiro [Um membro de uma tripulação, especialmente a tripulação de um navio.]
Cada tripulante do navio tem responsabilidades específicas durante a viagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →