matinee
/ˈmætɪˌneɪ/ noun A2**Matinee** is a daytime performance of a play, movie, or concert, typically held in the early afternoon. It offers a cheaper ticket price and a less crowded venue than the evening show. Historically the term came from the French word matinée, meaning morning. Today theaters schedule matinees to attract families and retirees who prefer daylight outings. A matinee may present the same production as the night show or a shortened version for a quicker turnaround. The word also applies to any early‑day event, such as a matinee reading of a novel.
【核心含义】指戏剧、电影或音乐会在下午日场进行的演出。
常与具体演出类型搭配，如“日场电影/话剧”；注意与“早场”（morning show）区分，日场特指下午时段，票价通常更优惠。
【Significado central】Función de teatro, cine o concierto que se realiza durante la tarde, en horario diurno.
Se usa combinada con el tipo de espectáculo: "matinée de teatro", "función matinée", "matinée de cine". Aunque la palabra proviene del francés *matinée* (que literalmente significa "mañana"), en el uso actual se refiere a la función de la tarde, no de la mañana — no debe confundirse con una función matutina. Suele ofrecer boletos más económicos y un ambiente menos concurrido que la función nocturna, por lo que resulta popular entre familias y adultos mayores. Se conserva la grafía francesa con acento en la "e" final (matinée).
noun a show in the afternoon A2
We went to a matinee of the movie at 2 o'clock.
(名词) 午后演出；日场；下午场
我们下午两点去看了一场电影日场。
(sustantivo) matiné; función de tarde; sesión de tarde [una función por la tarde]
Fuimos a la función de tarde de la película a las 2.
(nom) matinée; séance de l'après-midi; représentation en matinée [Séance de spectacle ou de cinéma donnée l'après-midi.]
Nous sommes allés à la matinée du film à 14 heures.
(Substantiv) Nachmittagsvorstellung; Matinée [eine Aufführung (z. B. eines Films, Theaterstücks oder Konzerts), die am Nachmittag stattfindet]
Wir gingen um 14 Uhr zur **Matinee** des Films.
(名詞) 午後に行われる演劇や映画の上演
私たちは午後2時に映画のマチネー（昼の公演）に行った。
(substantivo) matinê; sessão vespertina; vespertina [um espetáculo à tarde]
Fomos a uma sessão da tarde do filme às duas horas.
noun A showing of a movie, sporting event, or theatrical performance in the morning or afternoon. countable
We attended the Saturday matinee performance of the new Broadway musical.
(名词) 日场
我们观看了那部新百老汇音乐剧的周六日场演出。
(sustantivo) matinée; función de tarde; sesión de tarde; sesión matinal; función vespertina [Función de una película, evento deportivo o espectáculo teatral que se realiza por la mañana o por la tarde.]
Asistimos a la función de matinée del sábado del nuevo musical de Broadway.
(nom) matinée; séance; représentation en matinée; représentation [Séance de cinéma, représentation théâtrale ou compétition sportive se déroulant en matinée ou en début d'après-midi.]
Nous avons assisté à la **matinee** du samedi, la nouvelle comédie musicale de Broadway.
(Substantiv) Matinee; Nachmittagsvorstellung [eine Vorführung eines Films, Sportereignisses oder einer Theateraufführung am Vormittag oder Nachmittag.]
Wir besuchten die **matinee**-Vorstellung des neuen Broadway-Musicals am Samstag.
(名詞) マチネ。映画・スポーツ・演劇などが、午前中または午後に上演されること。
新しいブロードウェイ・ミュージカルの、土曜日のマチネ公演を鑑賞した。
(substantivo) matinê; sessão da tarde; sessão vespertina [Uma exibição de um filme, evento esportivo ou apresentação teatral pela manhã ou à tarde.]
Assistimos à apresentação da matinê de sábado do novo musical da Broadway.
noun A woman's dress to be worn in the morning or before dinner. countable
She wore an elegant matinee to the garden party.
(名词) 晨礼服
她穿着一件优雅的晨礼服参加花园派对。
(sustantivo) vestido de día [Vestido de mujer para usar por la mañana o antes de la cena.]
Llevaba un elegante vestido de matinée a la fiesta del jardín.
(nom) robe d'après-midi; robe de jour; robe de visite [Robe ou tenue élégante portée par une femme en matinée ou en fin d'après-midi, avant le dîner.]
Elle portait une élégante **matinee** pour la garden-party.
(Substantiv) ein elegantes Tageskleid für Frauen, das vormittags oder vor dem Abendessen getragen wird (veraltet).
Sie trug ein elegantes **matinee** zur Gartenparty.
(名詞) マチネ・ドレス。午前中や夕食前に着用する婦人用の服。
彼女はガーデンパーティーに、エレガントなマチネ・ドレスを着て出席した。
(substantivo) matinê; vestido de tarde [Um vestido feminino usado de manhã ou antes do jantar.]
Ela usou um elegante vestido de dia para a festa no jardim.
verb To put on a matinee performance (of).
The theater will matinee the play twice this weekend.
(动词) 举行日场演出
剧院本周末将日场演出这部戏剧两次。
(verbo) hacer función de tarde; programar función de tarde; estrenar en matinée [Poner en escena una función de matinée (de).]
El teatro pondrá la obra en matinée dos veces este fin de semana.
(verbe) jouer en matinée; donner en matinée; programmer en matinée [Donner ou programmer une représentation en matinée ou en après-midi.]
Le théâtre va **matinee** la pièce deux fois ce week-end.
(Verb) eine Matinee aufführen; eine Nachmittagsvorstellung geben [eine Matinee-Vorstellung (eines Stücks) veranstalten.]
Das Theater wird das Stück an diesem Wochenende zweimal als **matinee** zeigen.
(動詞) （劇などを）マチネで上演する。
その劇場は今週末、この劇を二回マチネで上演する予定だ。
(verbo) fazer matinê; apresentar em matinê [Realizar uma apresentação de matinê (de).]
O teatro fará duas apresentações de matinê da peça neste fim de semana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →