pseudonym
/ˈsudəˌnɪm/ noun C1A **pseudonym** is simply a made-up name, adopted instead of one’s real name. Authors and actors frequently use a **pseudonym** to maintain privacy or create a distinct professional identity. It’s a practical tool, allowing someone to be known by a different designation than the one assigned at birth. The word originates from the Greek *pseudes* (false) and *onyma* (name), literally meaning “false name.” While aliases can be adopted for deceptive purposes, a pseudonym is generally understood to be openly used and acknowledged as not being the person’s legal name, a curious bit of linguistic honesty in a world often lacking it.
【核心含义】指作者、艺人等使用的非真实姓名，即笔名或艺名。
常与“使用”、“以…为”搭配（如：使用笔名发表），注意与“匿名”区别——伪名是公开的代称，而非完全隐藏身份。
【Significado central】Un nombre ficticio que una persona adopta en lugar de su nombre real, generalmente por motivos profesionales o de privacidad.
En español la palabra equivalente es **seudónimo** (también escrita *pseudónimo*), y se usa con frecuencia para escritores, periodistas y artistas en general. Es muy común la construcción "bajo el seudónimo de", como en *Mark Twain era el seudónimo de Samuel Clemens*. Ojo: no debe confundirse con **alias**, que en español suele tener una connotación más negativa, asociada al engaño, la clandestinidad o incluso actividades ilícitas; en cambio, el seudónimo se emplea de manera abierta y pública como una identidad profesional reconocida. La palabra viene del griego *pseudés* (falso) y *ónyma* (nombre), por lo que su significado literal es "nombre falso", aunque en la práctica no implica deshonestidad. Resulta útil también conocer el término **heterónimo** (formal/literario), que se refiere a una identidad poética completa con personalidad propia, como las usadas por Fernando Pessoa.
noun a fictitious name used by an author to conceal their identity C1
The author wrote under a pseudonym to protect his identity.
(名词) 笔名；假名；化名 【假名；笔名】
作者用笔名写作以保护身份。
(sustantivo) seudónimo; alias; heterónimo; nombre ficticio [**seudónimo** (sustantivo): nombre ficticio que usa un autor para ocultar su identidad]
El autor escribió bajo un **seudónimo** para proteger su identidad.
(nom) pseudonyme; nom de plume; nom d'emprunt; hétéronyme [Pseudonyme, nom fictif adopté par un auteur pour dissimuler sa véritable identité.]
L'auteur écrivait sous un pseudonyme pour protéger son identité.
(Substantiv) Pseudonym; Deckname [ein erfundener Name, den ein Autor verwendet, um seine wahre Identität zu verbergen]
Der Autor schrieb unter einem **pseudonym**, um seine Identität zu schützen.
(名詞) 作者が身元を隠すために使う偽名、筆名
その作家は身元を守るために筆名で書いていた。
(substantivo) pseudônimo; seudônimo; nome fictício; heterônimo [um nome fictício usado por um autor para esconder sua identidade]
O autor escreveu sob um pseudônimo para proteger sua identidade.
noun A fictitious name (more literally, a false name), as those used by writers and movie stars. countable
Mark Twain was the pseudonym of Samuel Clemens.
(名词) 笔名；化名；假名
马克·吐温是塞缪尔·克莱门斯的笔名。
(sustantivo) seudónimo; pseudónimo; alias; heterónimo; nombre ficticio [Un nombre ficticio (más literalmente, un nombre falso), como los utilizados por escritores y estrellas de cine.]
Mark Twain era el seudónimo de Samuel Clemens.
(nom) pseudonyme; nom de plume; nom d'emprunt; alias; faux nom [Nom fictif (littéralement, un faux nom), comme ceux qu'utilisent les écrivains et les stars de cinéma.]
Mark Twain était le pseudonym de Samuel Clemens.
(Substantiv) Pseudonym; Deckname; Künstlername [Ein erfundener Name, den eine Person (z. B. ein Schriftsteller, Künstler oder Schauspieler) anstelle ihres echten Namens verwendet.]
Mark Twain war das **pseudonym** von Samuel Clemens.
(名詞) 筆名や芸名のように用いる偽名。ペンネーム。
マーク・トウェインは、サミュエル・クレメンズのペンネームだった。
(substantivo) pseudônimo; pseudónimo; nome fictício; nome falso; heterônimo [Um nome fictício (mais literalmente, um nome falso), como os usados por escritores e estrelas de cinema.]
Mark Twain era o pseudônimo de Samuel Clemens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →