endgame
/ˈɛndɡeɪm/ noun**Endgame** is the concluding phase of a contest, most famously the little‑piece showdown in chess when only kings and a few soldiers remain. In everyday speech it marks the last stretch of any venture, from a corporate merger to a space mission. The term carries a sense of deliberate foresight; players often think several moves ahead to secure a favorable **endgame** before the pieces thin out. In strategic discussions it signals that decisions now are judged by their impact on the final outcome rather than immediate gain. Writers and filmmakers love the word because it hints at dramatic climax without revealing the exact payoff. Use **endgame** when you want to highlight the ultimate resolution stage of a complex process.
【核心含义】指竞赛或复杂事件的最终阶段，尤指国际象棋残局。强调对最终结果的战略性谋划。
常与"战略/谈判/任务"等词搭配，区别于单纯表示结束的"结局"。使用时需突出"为最终目标布局"的意味，避免简单代指收尾工作。
【Significado central】Es la fase final y decisiva de una competencia o proceso complejo, especialmente el "final" en una partida de ajedrez cuando solo quedan pocas piezas; por extensión, la última etapa de cualquier proyecto, conflicto o iniciativa.
En ajedrez se emplea el término técnico "final" (no se traduce literalmente). En contextos generales — negociaciones, fusiones empresariales, misiones espaciales, análisis político — implica que las decisiones presentes se evalúan por su impacto en el resultado definitivo, no en ganancias inmediatas. Es más estratégico que "conclusión" o "cierre", ya que sugiere previsión deliberada: anticipar varios movimientos para asegurar una posición favorable antes de que las piezas (o las opciones) se reduzcan. Combinaciones frecuentes: "fase final", "recta final", "etapa decisiva", "jugar el final". Registro neutro-formal, muy usado en periodismo y cine para insinuar un clímax sin revelar el desenlace. Evítalo si solo quieres señalar el final sin carga estratégica o de tensión.
noun The final stage of an extended process or course of events, especially with the implication of the imminent realization of a masterful strategy or plan. countable
The CEO's strategic endgame was finally revealed during the merger announcement.
(名词) 最终阶段；收官阶段；终局
首席执行官的战略终局在并购公告中终于揭晓。
(sustantivo) fase final; recta final; desenlace; jugada final; tramo final [La etapa final de un proceso o curso de eventos prolongado, especialmente con la implicación de la realización inminente de una estrategia o plan magistral.]
La estrategia final del director general se reveló por fin durante el anuncio de la fusión.
(nom) aboutissement; coup de grâce; bouquet final [Phase finale d'un processus prolongé ou d'une série d'événements, impliquant souvent la réalisation imminente d'une stratégie longuement préparée.]
L'endgame stratégique du PDG a finalement été révélé lors de l'annonce de la fusion.
(Substantiv) Endphase; Finale; Schlussakt [Die letzte Phase eines längeren Prozesses oder Ereignisverlaufs, insbesondere mit der Andeutung, dass eine durchdachte Strategie oder ein Plan kurz vor der Verwirklichung steht.]
Die strategische **endgame** des CEOs wurde bei der Ankündigung der Fusion endlich offenbart.
(名詞) 長期にわたる過程や一連の出来事の最終段階で、特に巧みな策略や計画の実現が目前に迫っているという含みのあるもの。
CEOの戦略的な最終目的が、ついに合併発表の場で明らかにされた。
(substantivo) cartada final; golpe final; desfecho; plano final [A fase final de um processo prolongado ou curso de eventos, especialmente com a implicação da realização iminente de uma estratégia ou plano magistral.]
A estratégia final do CEO foi finalmente revelada durante o anúncio da fusão.
noun The final stage of a game of chess, when there are few pieces left. countable
The grandmaster expertly navigated the chess endgame with only a king and pawn remaining.
(名词) 国际象棋残局；残局
这位国际象棋大师仅用国王和兵就娴熟地驾驭了残局。
(sustantivo) final; fase final; remate; etapa final [La fase final de una partida de ajedrez, cuando quedan pocas piezas.]
El gran maestro navegó con maestría el final de la partida de ajedrez con solo un rey y un peón.
(nom) fin de partie [Phase finale d'une partie d'échecs, lorsqu'il ne reste que peu de pièces sur l'échiquier.]
Le grand maître a brillamment négocié l'endgame avec seulement un roi et un pion.
(Substantiv) Endspiel [Die Schlussphase einer Schachpartie, in der nur noch wenige Figuren auf dem Brett sind.]
Der Großmeister meisterte das Schach-**endgame** mit nur einem König und einem Bauern souverän.
(名詞) チェスの対局で、駒が少数となった最終段階。
グランドマスターはキングとポーンだけというチェスの終盤を巧みにさばいた。
(substantivo) final; finais; final de jogo [A fase final de um jogo de xadrez, quando restam poucas peças.]
O grande mestre navegou com maestria pelo final do jogo de xadrez com apenas um rei e um peão restantes.
noun The final stage of any game. countable
The basketball game's endgame became intense as both teams fought for the final basket.
(名词) 游戏终局；终局
篮球比赛的终局变得十分激烈，双方队伍都在争夺最后一投。
(sustantivo) fase final; etapa final; recta final; fase decisiva [La fase final de cualquier juego.]
El final del partido de baloncesto se volvió intenso cuando ambos equipos luchaban por la canasta definitiva.
(nom) fin de partie; phase finale; le finish [Phase finale de toute partie ou compétition.]
L'endgame du match de basket est devenu intense alors que les deux équipes se disputaient le panier décisif.
(Substantiv) Endphase; Schlussphase [Die Schlussphase eines beliebigen Spiels.]
Das **endgame** des Basketballspiels wurde intensiv, als beide Teams um den letzten Korb kämpften.
(名詞) あらゆるゲームの最終段階。
バスケットボールの試合の終盤は、両チームが最後の得点をめぐって争う中で激しい展開となった。
(substantivo) fase final; reta final; parte final [A fase final de qualquer jogo.]
O final do jogo de basquete ficou intenso quando ambos os times lutaram pela cesta final.
noun The final stage of a game of bridge, when there are few cards left. countable
In the bridge endgame, she calculated all possible card distributions to secure the contract.
(名词) 桥牌终局
在桥牌残局中，她计算了所有可能的牌型分布以确保完成定约。
(sustantivo) final; fase final; etapa final [La fase final de una partida de bridge, cuando quedan pocas cartas.]
En el final de la partida de bridge, calculó todas las distribuciones posibles de cartas para asegurar el contrato.
(nom) fin de partie; phase finale [Phase finale d'une partie de bridge, lorsqu'il ne reste que peu de cartes à jouer.]
Lors de l'endgame au bridge, elle a calculé toutes les distributions possibles pour réaliser son contrat.
(Substantiv) Endphase (beim Bridge) [Die Schlussphase einer Bridge-Partie, in der nur noch wenige Karten im Spiel sind.]
Im **endgame** des Bridge berechnete sie alle möglichen Kartenverteilungen, um den Kontrakt zu sichern.
(名詞) ブリッジのゲームで、残りの札が少なくなった最終段階。
ブリッジの終盤で、彼女はコントラクトを確実にするためにあり得るすべての札の配分を計算した。
(substantivo) final; fim de jogo [A fase final de um jogo de bridge, quando restam poucas cartas.]
No final do jogo de bridge, ela calculou todas as distribuições possíveis de cartas para garantir o contrato.
noun The gameplay available in a massively multiplayer online role-playing game for players who have completed all of the preset challenges. countable
After reaching max level, players can enjoy the MMORPG's endgame content like raid dungeons and PvP arenas.
(名词) 网游终局玩法；终局内容
达到最高等级后，玩家可以享受大型多人在线角色扮演游戏的终局内容，如团队副本和PvP竞技场。
(sustantivo) endgame; contenido endgame; contenido final [El contenido de juego disponible en un videojuego de rol multijugador masivo en línea para los jugadores que han completado todos los retos preestablecidos.]
Tras alcanzar el nivel máximo, los jugadores pueden disfrutar del contenido de endgame del MMORPG, como mazmorras de incursión y arenas PvP.
(nom) endgame; contenu de fin de jeu [Contenu de jeu proposé dans un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur aux joueurs ayant achevé toutes les étapes prédéfinies.]
Après avoir atteint le niveau maximum, les joueurs peuvent profiter de l'endgame du MMORPG, comme les donjons de raid et les arènes JcJ.
(Substantiv) Endgame-Inhalt; Endgame [Der Spielinhalt in einem Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG), der Spielern nach Abschluss aller vorgegebenen Herausforderungen zur Verfügung steht.]
Nach Erreichen des Höchstlevels können Spieler das **endgame**-Content des MMORPGs genießen, wie z. B. Raid-Dungeons und PvP-Arenen.
(名詞) 大規模マルチプレイヤーオンラインロールプレイングゲーム（MMORPG）において、プレイヤーが全ての既定のチャレンジを完了した後に遊べるゲーム内容。
最大レベルに達したプレイヤーたちは、レイドダンジョンやPvPアリーナなど、そのMMORPGのエンドゲームコンテンツを楽しむことができる。
(substantivo) endgame [A jogabilidade disponível em um jogo de RPG online massivamente multiplayer para jogadores que concluíram todos os desafios predefinidos.]
Após atingir o nível máximo, os jogadores podem aproveitar o conteúdo de endgame do MMORPG, como masmorras de raid e arenas PvP.
noun The thematic element of an advanced cryptic crossword puzzle, typically solved after completing the grid. countable
The crossword's endgame required solvers to rearrange highlighted letters to form a famous quotation.
(名词) 填字游戏终解
这个填字游戏的终局要求解谜者重新排列高亮字母以形成一句名言。
(sustantivo) El elemento temático de un crucigrama cifrado avanzado, que típicamente se resuelve tras completar la cuadrícula.
El endgame del crucigrama requería que los solvers reordenaran las letras resaltadas para formar una cita famosa.
(nom) Élément thématique d'un mots croisés cryptiques avancé, généralement résolu après avoir complété la grille.
L'endgame du mots croisés demandait aux résolveurs de réarranger les lettres surlignées pour former une citation célèbre.
(Substantiv) Das thematische Element eines anspruchsvollen Kreuzworträtsels, das typischerweise nach dem Ausfüllen des Gitters gelöst wird.
Das **endgame** des Kreuzworträtsels verlangte von den Lösern, hervorgehobene Buchstaben zu einem berühmten Zitat umzustellen.
(名詞) 上級向けクリプト crossword パズルにおいて、グリッドを完成させた後に解くテーマ要素。
そのクロスワードのエンドゲームでは、強調された文字を並べ替えて有名な引用を完成させる必要があった。
(substantivo) O elemento temático de um quebra-cabeça avançado de palavras cruzadas criptográficas, tipicamente resolvido após completar a grade.
O endgame das palavras cruzadas exigia que os solucionadores rearranjassem letras destacadas para formar uma citação famosa.
adj Having become canon by the end of the plot of a work of fiction or speculated to be intended to become such.
Their relationship became endgame by the final chapter of the novel.
(形容词) 剧情终局设定
到小说的最后一章时，他们的关系已成为既定结局。
(adjetivo) canónico; endgame; definitivo [Que se ha vuelto canon al final de la trama de una obra de ficción o que se especula que pretende volverse tal.]
Su relación se volvió endgame en el capítulo final de la novela.
(adjectif) endgame; canon [Devenu canonique à la fin de l'intrigue d'une œuvre de fiction, ou supposé destiné à le devenir.]
Leur relation est devenue endgame au dernier chapitre du roman.
(Adjektiv) kanonisch (am Ende der Handlung) [In einem fiktionalen Werk als kanonisch etabliert oder als beabsichtigt kanonisch dargestellt, nachdem die Handlung abgeschlossen ist.]
Ihre Beziehung wurde im letzten Kapitel des Romans **endgame**.
(形容詞) （フィクション作品の）物語の終盤までに正式に設定として成立した、あるいはそのようになることを意図されているさま。
小説の最終章までに、二人の関係はエンドゲーム（正式カップル）として成立した。
(adjetivo) endgame [Que se tornou cânone pelo final da trama de uma obra de ficção ou que se especula ser destinado a se tornar.]
O relacionamento deles se tornou definitivo (endgame) no capítulo final do romance.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →