doily
/ˈdɔɪɫi/ noun B1a fancy table mat
noun a fancy table mat B1
My grandmother placed a lace doily under the vase to protect the table.
(名词) 装饰桌垫；花边垫
我奶奶把蕾丝小垫布放在花瓶下面来保护桌子。
(sustantivo) mantelito; blonda; mantelillo [un mantelito decorativo]
Mi abuela colocó un mantelito de encaje bajo el florero para proteger la mesa.
(nom) napperon [Petit napperon décoratif, souvent en dentelle, que l'on place sous un vase ou un objet pour protéger le meuble.]
Ma grand-mère a placé un napperon en dentelle sous le vase pour protéger la table.
(Substantiv) Deckchen; Spitzenuntersetzer [eine kleine, oft verzierte Unterlage aus Stoff oder Spitze, die als Tischschmuck oder zum Schutz der Oberfläche dient]
Meine Großmutter legte eine spitzenbesetzte **doily** unter die Vase, um den Tisch zu schonen.
(名詞) 装飾用のレース編みまたは紙製の小さな敷物。
祖母は花びんの下にレースのドイリーを敷いてテーブルを保護した。
(substantivo) rendilha; toalhinha decorativa [um porta-copos de mesa decorativo]
Minha avó colocou um porta-copos de rendas sob o vaso para proteger a mesa.
noun A small ornamental piece of lace or linen or paper used to protect a surface from scratches by hard objects such as vases or bowls; or to decorate a plate of food. countable
The delicate china vase rested on a lace doily to protect the wooden table.
(名词) 小垫布；装饰垫；桌垫；盘垫 【装饰性小垫布】
精致的花瓶放在蕾丝杯垫上，以保护木质桌面。
(sustantivo) blonda; mantel individual; individual [Una pequeña pieza ornamental de encaje, lino o papel utilizada para proteger una superficie de rasguños causados por objetos duros como jarrones o tazones; o para decorar un plato de comida.]
El delicado jarrón de porcelana descansaba sobre un tapete de encaje para proteger la mesa de madera.
(nom) napperon; napperon en dentelle; dessous de plat [Petit ouvrage décoratif en dentelle, en lin ou en papier, servant à protéger une surface des rayures causées par des objets durs (vases, bols, etc.) ou à décorer une assiette de présentation.]
Le délicat vase en porcelaine reposait sur un napperon de dentelle pour protéger la table en bois.
(Substantiv) Deckchen; Spitzenunterlage; Tischdeckchen [Ein kleines, verziertes Stück aus Spitze, Leinen oder Papier, das als Unterlage für Gegenstände wie Vasen oder Schüsseln dient, um Oberflächen zu schützen oder Speisen dekorativ anzurichten.]
Die zierliche Porzellanvase stand auf einem Spitzen-**doily**, um den Holztisch zu schonen.
(名詞) 花瓶やボウルなどの硬い物が surface に傷をつけるのを防ぐため、または料理の皿を装飾するために使われる、lace や linen または paper 製の小さな装飾品。
繊細な陶器の花瓶は、木のテーブルを傷から守るため lace の doily の上に置かれていた。
(substantivo) renda; toalhinha de renda; guardanapo rendado [Uma pequena peça ornamental de renda, linho ou papel usada para proteger uma superfície de arranhões causados por objetos duros, como vasos ou tigelas; ou para decorar um prato de comida.]
O vaso delicado de porcelana descansava sobre um porta-copos de renda para proteger a mesa de madeira.
noun A similar circular piece of lace worn as a head-covering by some married Jewish women. countable
The married Jewish woman wore a traditional doily as a head-covering during the ceremony.
(名词) 头巾；蕾丝头饰 【犹太已婚妇女头饰蕾丝圆巾】
这位已婚犹太女性在仪式上戴着传统的蕾丝头巾。
(sustantivo) tocado [Una pieza circular similar de encaje usada como tocado por algunas mujeres judías casadas.]
La mujer judía casada llevaba un tapete tradicional como tocado durante la ceremonia.
(nom) Pièce circulaire de dentelle du même type, portée comme couvre-chef par certaines femmes juives mariées.
La femme juive mariée portait un couvre-chef en dentelle traditionnel durant la cérémonie.
(Substantiv) Tichel; Haarnetz (für religiöse Zwecke) [Ein kreisförmiges Stück Spitze, das von verheirateten jüdischen Frauen als Kopfbedeckung getragen wird.]
Die verheiratete Jüdin trug während der Zeremonie ein traditionelles **doily** als Kopfbedeckung.
(名詞) 一部の既婚のユダヤ教徒の女性がヘッドカバーとして身につける、同様の円形の lace 製の布。
その既婚のユダヤ教徒の女性は、儀式の際に traditional な doily をヘッドカバーとして身につけた。
(substantivo) Uma peça circular semelhante de renda usada como cobertura de cabeça por algumas mulheres judias casadas.
A mulher judia casada usava uma rendilha tradicional como cobertura de cabeça durante a cerimônia.
noun An old kind of woollen material. countable
The antique blanket was made from a thick, warm doily material.
(名词) 羊毛织物；毛料 【旧式羊毛织物】
这条古董毯子是用一种厚实保暖的羊毛材料制成的。
(sustantivo) Un tipo antiguo de material de lana.
La manta antigua estaba hecha de un material de lana grueso y cálido.
(nom) Ancienne sorte d'étoffe de laine.
La couverture ancienne était confectionnée dans une épaisse et chaude étoffe de laine.
(Substantiv) Eine alte Art wollenes Gewebe (historisch).
Die antike Decke bestand aus einem dicken, warmen **doily**-Material.
(名詞) 古い種類の wool 製の素材。
骨董品の毛布は、厚く暖かいドイリー素材で作られていた。
(substantivo) Um tipo antigo de material de lã.
A manta antiga era feita de um material de lã grosso e quente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →