shiny
/ˈʃaɪni/ adj A2, B1**Shiny** describes anything that throws back light like a polished spoon, glows like a streetlamp, or scores top marks in brilliance. It can label a gleaming surface, a lamp that emits light, an outstanding performance, a clear sky, or a little trinket that catches the eye. Think of a freshly waxed car, a lighthouse beacon, a brilliant idea, a cloudless noon, or a bauble on a Christmas tree—all **shiny**.
【核心含义】指物体表面光亮耀眼，能反射光线或自身发光的样子。
常与金属、珠宝、新物品搭配（如 shiny shoes）；注意与“闪亮”近义，但更强调光滑表面的反光质感，而非闪烁动态。
【Significado central】Un objeto coleccionable raro o muy codiciado, generalmente llamativo o con una apariencia especial que lo distingue de los demás.
(informal) Este sustantivo se usa mucho en comunidades de coleccionistas de cartas (como Pokémon, Magic o deportes) y de videojuegos para referirse a una pieza difícil de conseguir o a una variante especial con acabado holográfico, colores únicos o algún detalle que la hace brillar o destacar. En el mundo Pokémon, "shiny" designa una criatura con colores atípicos, y los fans hispanohablantes suelen mantener el término en inglés, pronunciado como *sháini* (a veces escrito "shaini" o "shiny"). Normalmente va con artículo definido: *el shiny que busco*, *ese cromo es un shiny*. Es un anglicismo muy asentado en el habla gamer y de coleccionistas, así que evita traducirlo como "brilloso" o "lustroso" en este contexto, ya que perderías el sentido de objeto escaso y deseable.
adj bright and glossy A2
The new coin was shiny and reflected the light.
(形容词) 闪亮；光亮；有光泽；亮晶晶 【闪亮的；有光泽的】
那枚新硬币闪闪发光，反射着光线。
(adjetivo) brillante; lustroso; reluciente; resplandeciente [brillante y lustroso]
La moneda nueva era brillante y reflejaba la luz.
(adjectif) brillant; luisant; éclatant; reluisant [Brillant et luisant.]
La nouvelle pièce de monnaie était brillante et reflétait la lumière.
(Adjektiv) glänzend; blank [hell glänzend und reflektierend, oft durch Glätte oder Politur]
Die neue Münze war so **shiny**, dass sie das Licht spiegelte.
(形容詞) 明るく光沢があるさま
新しい硬貨は光沢があり、光を反射していた。
(adjetivo) brilhante; lustroso; reluzente; fulgente [brilhante e lustroso]
A moeda nova era brilhante e refletia a luz.
adj Reflecting light. B1 ✓
She polished the silver until it was shiny and bright.
(形容词) 反光的；闪亮的；锃亮的
她把银器擦得闪闪发亮。
(adjetivo) brillante; reluciente; lustroso; resplandeciente; pulido [Que refleja la luz; brillante; reluciente.]
Pulió la plata hasta que quedó brillante y reluciente.
(adjectif) brillant; luisant; reluisant; lustré; poli [Qui réfléchit la lumière; brillant, luisant.]
Elle a poli l'argent jusqu'à ce qu'il soit shiny et éclatant.
(Adjektiv) glänzend; spiegelnd; blank [Licht reflektierend; glänzend.]
Sie polierte das Silber, bis es **shiny** und strahlend war.
(形容詞) 光を反射する。
彼女は銀製品を光沢があり明るくなるまで磨いた。
(adjetivo) brilhante; reluzente; cintilante [Que reflete luz.]
Ela poliu a prata até ficar brilhante e reluzente.
adj Emitting light. B1 ✓
The shiny object in the distance turned out to be a lighthouse.
(形容词) 发光的；明亮的
远处发光的物体原来是一座灯塔。
(adjetivo) luminoso; brillante; resplandeciente; radiante [Que emite luz; luminoso.]
El objeto luminoso en la distancia resultó ser un faro.
(adjectif) brillant; lumineux; éclatant; rayonnant [Qui émet de la lumière; lumineux.]
L'objet shiny au loin s'est avéré être un phare balisant l'entrée du port.
(Adjektiv) leuchtend; strahlend [Licht ausstrahlend; leuchtend.]
Das **shiny** Objekt in der Ferne entpuppte sich als Leuchtturm.
(形容詞) 光を発する。
遠くで光り輝いている物体は、実は灯台だった。
(adjetivo) brilhante; luminoso; fulgente [Que emite luz.]
O objeto luminoso no horizonte revelou-se ser um farol.
adj Bright; luminous; clear; unclouded. B1 ✓
The shiny surface of the lake reflected the blue sky perfectly.
(形容词) 明亮的；光亮的；清澈的
湖面光亮如镜，完美地映照着蓝天。
(adjetivo) brillante; luminoso; claro; despejado; resplandeciente [Brillante; luminoso; claro; despejado.]
La superficie brillante del lago reflejaba perfectamente el cielo azul.
(adjectif) brillant; lumineux; éclatant; radieux; clair [Brillant; lumineux; clair; sans nuage.]
La surface shiny du lac reflétait parfaitement le ciel bleu sans une ride.
(Adjektiv) klar; hell; strahlend [Hell; klar; strahlend; wolkenlos.]
Die **shiny** Oberfläche des Sees spiegelte den blauen Himmel perfekt wider.
(形容詞) 明るく光る。輝く。曇りのない。
湖のきらめく水面が青空を完璧に映し出していた。
(adjetivo) brilhante; luminoso; claro; desanuviado [Brilhante; luminoso; claro; sem nuvens.]
A superfície reluzente do lago refletia perfeitamente o céu azul.
adj Excellent; remarkable. B1 ✓
He gave a shiny performance that impressed all the judges.
(形容词) 出色的；卓越的；杰出的
他的出色表演给所有评委留下了深刻印象。
(adjetivo) excelente; destacado; brillante; notable [Excelente; destacado; notable.]
Ofreció una destacada actuación que impresionó a todos los jueces.
(adjectif) génial; formidable; remarquable; excellent; super [Excellent; remarquable; qui se distingue par sa qualité.]
Il a livré une performance shiny qui a impressionné tous les juges du concours.
(Adjektiv) hervorragend; brillant; toll [Hervorragend; bemerkenswert (umgangssprachlich).]
Er lieferte eine **shiny** Leistung ab, die alle Jurymitglieder beeindruckte.
(形容詞) 素晴らしい。目覚ましい。
彼は審査員全員を感動させる素晴らしいパフォーマンスを披露した。
(adjetivo) brilhante; excelente; espetacular; notável [Excelente; notável.]
Ele fez uma apresentação brilhante que impressionou todos os juízes.
noun Anything that glitters; a trinket. B1 ✓ countable
The child was fascinated by the shiny hanging from the Christmas tree.
(名词) 闪亮物；亮片；小饰品
孩子被圣诞树上挂着的闪亮小饰品迷住了。
(sustantivo) abalorio; chuchería; lentejuela; oropel; bisutería [Cualquier cosa que brilla; una chuchería; un abalorio.]
El niño estaba fascinado por el adorno brillante que colgaba del árbol de Navidad.
(nom) bibelot; colifichet; babiole; breloque; fanfreluche [Tout objet qui scintille ou brille; un bibelot, une babiole.]
L'enfant était fasciné par les shiny suspendus aux branches du sapin de Noël.
(Substantiv) Glitzerding; Flitter; Schmuckstück [Ein glänzender Gegenstand; ein kleiner, funkelnder Schmuck oder Tand.]
Das Kind war fasziniert von dem **shiny**, das am Weihnachtsbaum hing.
(名詞) きらきら光るもの。装身具。安物の装飾品。
子供はクリスマスツリーにぶら下がっている光る飾りに夢中になっていた。
(substantivo) brilho; bijuteria; berloque; quinquilharia; adorno [Qualquer coisa que brilha; uma quinquilharia.]
A criança ficou fascinada com a brilhantaria pendurada na árvore de Natal.
noun A desirable collectible. B1 ✓ countable
That rare holographic trading card is the shiny every collector dreams of finding.
(名词) 珍贵藏品；稀有收藏品
那张稀有的全息交易卡是每个收藏家梦寐以求的珍品。
(sustantivo) Un coleccionable codiciado; una pieza especial.
Esa rara carta holográfica de colección es la pieza especial con la que todo coleccionista sueña encontrar.
(nom) collector; objet de collection [Objet de collection particulièrement recherché et désirable, souvent rare.]
Cette carte holographique rare est le shiny dont rêve tout collectionneur.
(Substantiv) Rarität; Sammlerstück [Ein begehrtes Sammlerstück, insbesondere eines mit besonderem Glanz oder Seltenheitswert.]
Diese seltene holografische Sammelkarte ist das **shiny**, von dem jeder Sammler träumt.
(名詞) collector が憧れる価値のある収集品。
その珍しいホログラムカードは、すべてのコレクターが探し求めるキラキラ光る特別な一品だ。
(substantivo) item raro; peça rara; cromo raro [Um item colecionável desejável.]
Aquela carta holográfica rara é o item cobiçado que todo colecionador sonha em encontrar.
noun A deskworker. B1 ✓ countable
As a shiny, he spends most of his day processing reports at his cubicle.
(名词) 文职人员；办公室职员
作为一名办公室职员，他大部分时间都在隔间里处理报告。
(sustantivo) oficinista; burócrata; chupatintas [Un oficinista; un trabajador de oficina.]
Como oficinista, pasa la mayor parte del día procesando informes en su cubículo.
(nom) rond-de-cuir; col blanc; gratte-papier; bureaucrate; employé de bureau [Employé de bureau; personne qui travaille derrière un bureau.]
En tant que shiny, il passe la majeure partie de sa journée à traiter des rapports dans son box.
(Substantiv) Ein Büroangestellter; jemand, der den Großteil seiner Arbeitszeit am Schreibtisch verbringt (umgangssprachlich, oft abwertend).
Als **shiny** verbringt er die meiste Zeit damit, Berichte in seinem Büro zu bearbeiten.
(名詞) 事務労働者。デスクワーク中心の社員。
会社員として、彼は一日の大半をデスクで報告書の処理に費やしている。
(substantivo) escriturário; burocrata; rato de escritório [Um trabalhador de escritório; um burocrata.]
Como burocrata, ele passa a maior parte do dia processando relatórios em sua estação de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →