assuage
/əˈsweɪdʒ/ verb C1**Assuage** means to ease or lessen something unpleasant, like pain or worry. It involves a gentle reduction rather than a complete elimination. The feeling left behind is milder but still present. Use it when you talk about soothing emotions, calming anxieties, or relieving physical discomfort. It works well with nouns such as fear, hunger, tension, or grief. The verb often suggests a gradual soothing action, implying that the source of distress remains, but its sting has been dulled. It can also describe satisfying a craving in a modest way, as when a small snack assuages a growling stomach.
【核心含义】指减轻或缓解（痛苦、忧虑等不适感），使其变得较为温和可承受，而非彻底消除。
常与“恐惧、焦虑、饥饿、悲痛”等词搭配，强调逐步舒缓的过程。注意区别于“消除”或“解决”——它暗示根源仍在，但痛苦被缓和。
【Significado central】Aliviar o mitigar algo desagradable, como el dolor, el miedo o el hambre, reduciéndolo de forma gradual sin eliminarlo por completo, de manera que la sensación persiste pero se vuelve más suave y tolerable.
Es un verbo de registro formal que se emplea para describir el alivio de emociones intensas (miedo, ansiedad, pena, tensión) o de malestares físicos, e implica una acción calmante progresiva, no una solución definitiva. Se distingue de «eliminar» o «resolver»: la causa del malestar sigue presente, pero su intensidad disminuye. También sirve para hablar de saciar un deseo o apetito de forma moderada; por ejemplo, un pequeño refrigerio calma, pero no satisface del todo, el hambre. Colocaciones frecuentes: aliviar el dolor, calmar la ansiedad, mitigar el miedo, aplacar el hambre, apaciguar la ira.
verb to satisfy or soothe (a feeling or desire) C1
A cold drink helped assuage his thirst.
(动词) 缓和；满足 【缓和；满足（欲望等）】
一杯冷饮帮助缓解了他的口渴。
(verbo) satisfacer; calmar; aplacar; saciar; aliviar [satisfacer o calmar (un sentimiento o deseo)]
Una bebida fría ayudó a calmar su sed.
(verbe) apaiser; calmer; étancher; assouvir [Apaiser ou satisfaire un sentiment ou un désir.]
Une boisson fraîche apaisa sa soif.
(Verb) lindern; stillen; besänftigen [ein Gefühl oder Verlangen stillen oder lindern]
Ein kaltes Getränk half, seinen Durst zu **assuage**.
(動詞) （欲求や苦痛を）和らげる、鎮める、満たす。
冷たい飲み物が彼の喉の渇きを潤すのに役立った。
(verbo) saciar; aplacar; mitigar; aliviar [satisfazer ou acalmar (um sentimento ou desejo)]
Uma bebida gelada ajudou a saciar a sede dele.
verb To lessen the intensity of, to mitigate or relieve (hunger, emotion, pain, etc.).
A cold compress helped assuage the swelling from the injury.
(动词) 缓解；减轻；缓和 【缓解（饥饿、情绪、疼痛等）】
冷敷有助于缓解伤处的肿胀。
(verbo) aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar [Disminuir la intensidad de, mitigar o aliviar (hambre, emoción, dolor, etc.).]
Una compresa fría ayudó a aliviar la hinchazón de la lesión.
(verbe) atténuer; soulager; apaiser; calmer; mitiger [Apaiser, atténuer ou soulager (la faim, une émotion, une douleur, etc.).]
Une compresse froide a aidé à assuage (apaiser) le gonflement dû à la blessure.
(Verb) lindern; mildern; besänftigen [Die Intensität von etwas (z. B. Schmerz, Hunger, Emotionen) lindern oder mildern.]
Eine kalte Kompresse half, die Schwellung nach der Verletzung zu **assuage**.
(動詞) （飢え、感情、痛みなどの）強さをやわらげたり、軽減したりすること。
冷たい湿布が怪我の腫れを和らげるのに役立った。
(verbo) aliviar; mitigar; aplacar; abrandar; suavizar [Diminuir a intensidade de, mitigar ou aliviar (fome, emoção, dor, etc.).]
Uma compressa fria ajudou a aliviar o inchaço da lesão.
verb To pacify or soothe (someone).
The mother tried to assuage her crying child with a gentle lullaby.
(动词) 安抚；抚慰；安慰 【安抚（某人）】
母亲试图用轻柔的摇篮曲安抚她哭泣的孩子。
(verbo) calmar; apaciguar; tranquilizar; sosegar; serenar [Pacificar o calmar (a alguien).]
La madre intentó calmar a su hijo que lloraba con una suave nana.
(verbe) apaiser; pacifier; calmer; adoucir [Calmer ou réconforter quelqu'un.]
La mère a essayé d'assuage (apaiser) son enfant qui pleurait avec une douce berceuse.
(Verb) beruhigen; besänftigen; beschwichtigen [Jemanden beruhigen, besänftigen oder emotional trösten.]
Die Mutter versuchte, ihr weinendes Kind mit einem sanften Wiegenlied zu **assuage**.
(動詞) （誰かを）なだめたり、落ち着かせたりすること。
母親は優しい子守唄で泣いている子をなだめようとした。
(verbo) acalmar; apaziguar; suavizar [Pacificar ou acalmar (alguém).]
A mãe tentou acalmar seu filho chorando com uma canção de ninar suave.
verb To calm down, become less violent (of passion, hunger etc.); to subside, to abate.
The soothing music helped assuage her anxiety before the important presentation.
(动词) 平息；减退；减弱 【平息（激情、饥饿等）；减退】
舒缓的音乐帮助缓解了她重要演讲前的焦虑。
(verbo) amainar; menguar; calmarse; apaciguarse; ceder [Calmarse, volverse menos violento (hablando de pasión, hambre, etc.); amainar, menguar.]
La música relajante ayudó a calmar su ansiedad antes de la importante presentación.
(verbe) s'apaiser; se calmer; diminuer; s'atténuer [Devenir plus calme, s'apaiser ou diminuer (en parlant d'une passion, de la faim, etc.).]
La musique apaisante a aidé à assuage (calmer) son anxiété avant la présentation importante.
(Verb) nachlassen; abklingen; sich legen [Sich beruhigen, nachlassen oder an Heftigkeit verlieren (z. B. bei Gefühlen, Hunger oder Schmerz).]
Die beruhigende Musik half, ihre Aufregung vor dem wichtigen Vortrag zu **assuage**.
(動詞) （感情や飢えなどが）静まること。おさまること。
心地よい音楽が、重要なプレゼンテーション前の彼女の不安を静めてくれた。
(verbo) abrandar; amainar; ceder; aplacar; suavizar [Acalmar-se, tornar-se menos violento (referente a paixão, fome etc.); diminuir, abrandar.]
A música suave ajudou a acalmar sua ansiedade antes da importante apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →