gentility
/dʒɛnˈtɪɫɪti/ noun C1**Gentility** refers to the set of refined manners, polished speech, and social standing traditionally associated with the upper classes. It describes a cultivated elegance that makes social gatherings feel like a well‑choreographed ballet rather than a chaotic street market. In practice the term can label both genuine aristocratic upbringing and a pretentious imitation of it; the latter often carries a subtle hint of sarcasm. Use **gentility** when you want to evoke the aura of polished etiquette, whether you discuss a Victorian drawing‑room or a modern office that insists on formal dress codes. The word slips smoothly into sentences that compare authentic class culture with fashionable affectation, adding a dash of genteel humor.
【核心含义】指源于上流社会的优雅举止、得体谈吐与良好教养，体现一种文雅的社会风度。
既可形容真正的贵族气质，也可暗指故作姿态的虚伪优雅，后者常带讽刺意味。多用于描述社交场合或正式礼仪，注意区分真诚修养与刻意模仿。
【Significado central】Conjunto de modales refinados, habla pulida y posición social tradicionalmente asociados a la clase alta, que reflejan una elegancia cultivada y buenos modales.
Puede describir tanto una auténtica crianza aristocrática como una imitación presuntuosa de ella; en este segundo caso suele llevar un tono irónico o burlascul. Es una palabra (formal) que evoca el ambiente de salones victorianos o eventos con códigos de etiqueta estrictos. Úsala cuando quieras contrastar la cultura de clase genuina con la afectación superficial, por ejemplo: "La gentilidad de su conducta contrastaba con la ordinariez de sus comentarios". No confundir con "gentileza" (cortesía amable) ni con "gente" (personas).
noun polite and respectful behavior C1
Her gentility made everyone feel welcome at the party.
(名词) 礼貌；文雅；彬彬有礼；温文尔雅 【礼貌；文雅】
她的彬彬有礼让每个人在聚会上都感到受欢迎。
(sustantivo) cortesía; gentileza; educación; urbanidad; finura [comportamiento cortés y respetuoso]
Su gentileza hizo que todos se sintieran bienvenidos en la fiesta.
(nom) distinction; raffinement; savoir-vivre; élégance [un comportement poli et respectueux, empreint de raffinement et d'élégance]
Sa **distinction** a fait que chacun s'est senti bienvenu à la soirée.
(Substantiv) Höflichkeit; Anstand; Feinheit [höfliches und respektvolles Verhalten, das als vornehm oder kultiviert gilt.]
Ihre **gentility** sorgte dafür, dass sich alle Gäste auf der Party willkommen fühlten.
(名詞) 上品さ、礼儀正しさ
彼女の上品さのおかげで、パーティーで誰もが歓迎されていると感じた。
(substantivo) distinção; refinamento; fidalguia; elegância [comportamento educado e respeitoso]
Sua **distinção** fez todos se sentirem bem-vindos na festa.
noun The state of being elegant, genteel, having good breeding, or being socially superior. countable
Her natural gentility was evident in her graceful manners and refined speech.
(名词) 文雅；优雅；有教养
她优雅的举止和精致的谈吐显露出天生的高贵气质。
(sustantivo) elegancia; distinción; refinamiento; finura; buena crianza [El estado de ser elegante, refinado, de buena crianza o socialmente superior.]
Su **gentileza** natural era evidente en sus modales elegantes y su habla refinada.
(nom) distinction; élégance; raffinement; bon ton [État de ce qui est élégant et distingué; fait d'avoir une bonne éducation et des manières raffinées.]
Sa gentility naturelle était évidente dans ses manières gracieuses et son langage raffiné.
(Substantiv) Vornehmheit; Gepflegtheit; feine Lebensart [der Zustand, elegant, vornehm oder von guter Herkunft zu sein; gehobene gesellschaftliche Stellung.]
Ihre natürliche **gentility** zeigte sich in ihren anmutigen Manieren und ihrer kultivierten Ausdrucksweise.
(名詞) 優雅で上品であること、または優れた家柄・社会的地位を持つこと。
彼女の生まれながらのgentility（上品さ）は、優美なマナーと洗練された話しぶりに表れていた。
(substantivo) refinamento; distinção; elegância; fidalguia [O estado de ser elegante, refinado, ter boa criação ou ser socialmente superior.]
Sua distinção natural era evidente em seus modos graciosos e fala refinada.
noun The upper classes, the gentry. countable
In Victorian England, the gentility often gathered at exclusive clubs and social events.
(名词) 上流社会；绅士阶层
在维多利亚时代的英格兰，上流社会人士常在专属俱乐部和社交活动中聚会。
(sustantivo) la nobleza; la aristocracia; la hidalguía; la pequeña nobleza; los notables [Las clases altas, la nobleza menor.]
En la Inglaterra victoriana, la **nobleza menor** a menudo se reunía en clubes exclusivos y eventos sociales.
(nom) noblesse; aristocratie; gentilhommerie; haute société [Les classes supérieures; la petite noblesse, la gentry.]
Dans l'Angleterre victorienne, la gentility se réunissait souvent dans des clubs exclusifs et lors d'événements sociaux.
(Substantiv) Adel; Oberschicht; Gentry [die oberen Gesellschaftsschichten; der Adel oder die wohlhabende Oberschicht.]
Im viktorianischen England versammelte sich die **gentility** oft in exklusiven Clubs und bei gesellschaftlichen Veranstaltungen.
(名詞) 上流階級、紳士階級。
ヴィクトリア朝のイギリスでは、上流階級の人々がしばしば会員制のクラブや社交の催しに集まった。
(substantivo) nobreza; aristocracia; fidalguia [As classes superiores, a nobreza.]
Na Inglaterra vitoriana, a nobreza frequentemente se reunia em clubes exclusivos e eventos sociais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →