wiggler
/wˈɪɡlɚ/ noun B2**Wiggler** describes anything that wiggles, from a squirming worm to a jittery robot arm, and it does so with unpretentious enthusiasm. Imagine a noodle performing a salsa; that’s a wiggler in action. The term fits playful descriptions and scientific labels alike, inviting the mind to picture motion that’s lively, instead of being static. Use it when you need a word that captures the delightful undulation of any object that refuses to stay still.
【核心含义】指任何会扭动、摇摆或蠕动的事物，常带有活泼欢快的意味。
多用于描述小虫、机械部件或柔软物体的动态，避免用于庄重场合。中文常说“扭来扭去的东西”或直接称“蠕动幼虫”（专指蚊蚋幼虫）。
【Significado central】Cualquier cosa que se mueve ondulando o retorciéndose de manera animada.
(informal) Este término desenfadado y lleno de energía describe desde un gusano que se retuerce hasta un brazo robótico que tiembla, y transmite la imagen de un movimiento vivaz y juguetón, nunca rígido. Funciona tanto en descripciones cotidianas como en etiquetas científicas (ciertas larvas de mosquito y señuelos de pesca se conocen como "wigglers"). No tiene un equivalente exacto en español: se suele traducir con frases como "lo que se retuerce", "lo que se menea" o "el que ondula". Ejemplo: "El pescador usó un wiggler como carnada para atraer a la trucha".
noun a fishing lure B2
He attached a colorful wiggler to his fishing line to attract fish.
(名词) 鱼饵
他在钓鱼线上系了一个彩色诱饵来吸引鱼。
(sustantivo) señuelo; cebo artificial [un señuelo de pesca]
Ató un señuelo colorido a su línea de pesca para atraer a los peces.
(nom) leurre de pêche; appât [leurre utilisé à la pêche, souvent flexible et coloré, qui imite les mouvements d'un petit poisson ou d'un insecte.]
Il a attaché un **wiggler** coloré à sa ligne pour attirer les poissons.
(Substantiv) Wobbler [ein künstlicher Köder zum Angeln, der sich im Wasser bewegt]
Er befestigte einen bunten **wiggler** an seiner Angelschnur, um Fische anzulocken.
(名詞) 魚釣りに使う疑似餌。ルアー。
彼は魚を誘うために、釣り糸にカラフルな疑似餌を取り付けた。
(substantivo) isca; isca artificial [uma isca de pesca]
Ele prendeu uma isca colorida na linha de pesca para atrair os peixes.
noun Anything that wiggles. countable
The fisherman used a wiggler as bait to attract the trout.
(名词) 扭动的东西 【扭动之物】
渔夫用扭动者作为诱饵来吸引鳟鱼。
(sustantivo) larva; gusano [Cualquier cosa que se menea, se retuerce o se mueve.]
El pescador usó un señuelo que se retorcía como carnada para atraer a la trucha.
(nom) frétillard; remuant; trembleur [Chose qui remue ou s'agite.]
Le pêcheur utilisa un ver remuant comme appât pour attirer la truite.
(Substantiv) Wackler; Zappelphilipp [Etwas, das sich windet oder zappelt, oft als Bezeichnung für ein Lebewesen oder einen Gegenstand, der sich unruhig bewegt.]
Der Angler benutzte einen **wiggler** als Köder, um die Forellen anzulocken.
(名詞) 揺れたり身震いしたりするもの。
漁師はマスをおびき寄せるためにwigglerを餌として使った。
(substantivo) verme; larva; ser que se contorce; bicho que se mexe [Qualquer coisa que se contorce ou se move de um lado para o outro.]
O pescador usou uma isca que se contorce para atrair a truta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →