imperceptible
/ˌɪmpɝˈsɛptɪbəɫ/ adj C1Something **imperceptible** slips past the senses without registering a single notice. It is so slight that you could not see it, hear it, or feel it. The word often dresses up tiny differences—a temperature drop of a fraction of a degree, a whisper of a scent, a shift in mood that creeps in unnoticed. Writers love it for describing changes that happen under the radar, while scientists use it when a measurement falls beneath the threshold of detection. In everyday chatter it signals anything so faint that it almost teeters on the edge of non‑existence.
【核心含义】指极其细微、难以察觉的事物，微弱到无法通过感官直接感知。
常与变化、差异、移动等抽象概念搭配（如imperceptible change/difference/movement），注意与unnoticeable（未引起注意）区分，强调事物本身属性而非主观疏忽。
【Significado central】Algo imperceptible es tan tenue o sutil que escapa a la percepción de los sentidos, sin poder verse, oírse ni sentirse.
(formal) Se emplea para describir cambios, diferencias o movimientos mínimos, como una variación de temperatura de unas décimas de grado, un cambio de humor casi imperceptible o un desplazamiento apenas detectable. Es frecuente en textos científicos (mediciones que caen por debajo del umbral de detección) y en prosa literaria (transformaciones graduales que ocurren sin que nadie las note). Se distingue de "inadvertido": algo inadvertido pasó por alto por descuido o falta de atención, mientras que lo imperceptible es intrínsecamente demasiado tenue para captarse, por más atención que se le ponga. En un sentido más amplio, también puede aplicarse a lo demasiado vasto o complejo para que la mente humana lo abarque, como en "la escala del universo resulta imperceptible para el entendimiento humano".
adj not noticeable C1
The change in temperature was imperceptible to the naked skin.
(形容词) 难以察觉的；不易察觉的；微不可察的
温度的变化对裸露的皮肤来说难以察觉。
(adjetivo) imperceptible; insensible; sutil [que no se puede notar]
El cambio de temperatura era **imperceptible** al contacto con la piel.
(adjectif) imperceptible; insensible; indiscernable; subtil [Qui ne peut être perçu par les sens, trop faible ou trop subtil pour être remarqué.]
Le changement de température était imperceptible pour la peau nue.
(Adjektiv) unmerklich; nicht wahrnehmbar [so geringfügig, dass es mit den Sinnen nicht wahrnehmbar ist]
Die Bewegung der Uhrzeiger war **imperceptible** für das bloße Auge.
(形容詞) 知覚できない、気づかないほどの
気温の変化は素肌では気づかないほどわずかなものだった。
(adjetivo) imperceptível; impercetível; indetectável [imperceptível; que não se pode perceber]
A mudança de temperatura era imperceptível à pele nua.
adj Not perceptible, not detectable, too small in magnitude to be observed.
The shift in temperature was imperceptible to human senses.
(形容词) 难以察觉的；察觉不到的；微不可察的
温度的变化对人类感官来说是难以察觉的。
(adjetivo) imperceptible; inapreciable; indetectable; sutil; tenue [No perceptible, no detectable, demasiado pequeño en magnitud para ser observado.]
El cambio de temperatura era imperceptible para los sentidos humanos.
(adjectif) imperceptible; insensible; indécelable; subtil [Qui ne peut être perçu, trop faible en ampleur pour être observé.]
Le changement de température était imperceptible aux sens humains.
(Adjektiv) unmerklich; nicht wahrnehmbar; unspürbar [Nicht wahrnehmbar; zu geringfügig oder subtil, um bemerkt zu werden.]
Die Temperaturveränderung war für die menschlichen Sinne **imperceptible**.
(形容詞) 知覚できない、認識できない。観測するには小さすぎるか微弱すぎて感じ取れないこと。
気温のわずかな変化は人間の五感では感じ取れないほどだった。
(adjetivo) imperceptível; indetectável; inobservável; insensível [Não perceptível, não detectável, pequeno demais em magnitude para ser observado.]
A mudança de temperatura era imperceptível aos sentidos humanos.
adj Beyond the purview of man; too great and all-encompassing to be perceived.
The scale of the universe is imperceptible to the human mind.
(形容词) 超乎感知的；无法感知的
宇宙的规模是人类心智无法感知的。
(adjetivo) inconmensurable; inimaginable; inconcebible; inabarcable [Más allá del alcance del hombre; demasiado grande y abarcador para ser percibido.]
La escala del universo es imperceptible para la mente humana.
(adjectif) insaisissable; incommensurable; inconcevable [Qui dépasse l'entendement humain, trop vaste et englobant pour être perçu.]
L'échelle de l'univers est imperceptible à l'esprit humain.
(Adjektiv) unfassbar; unbegreiflich [So umfassend oder groß, dass es vom menschlichen Verstand nicht erfasst werden kann.]
Das Ausmaß des Universums ist für den menschlichen Geist **imperceptible**.
(形容詞) 人間の認識の範囲を超える、あまりに巨大で包括的すぎて知覚できないこと。
宇宙の壮大さは人間の頭では到底つかみきれない。
(adjetivo) imperceptível; inconcebível; incompreensível; inimaginável; imensurável [Além do alcance humano; grande e abrangente demais para ser percebido.]
A escala do universo é imperceptível à mente humana.
noun Something that is imperceptible. countable
The transition from day to night is an imperceptible that happens gradually.
(名词) 不可感知之物
从白天到夜晚的过渡是一个逐渐发生的难以察觉的过程。
(sustantivo) lo imperceptible [Algo que es imperceptible.]
La transición del día a la noche es algo imperceptible que ocurre de manera gradual.
(nom) imperceptible [Chose imperceptible, qui échappe à la perception.]
La transition du jour à la nuit est un imperceptible qui se produit graduellement.
(Substantiv) Etwas, das nicht wahrnehmbar ist; ein Vorgang oder Zustand, der sich der Wahrnehmung entzieht.
Der Übergang vom Tag zur Nacht ist ein **imperceptible**, der schrittweise erfolgt.
(名詞) 知覚できないもの、感じ取れないもの。
昼から夜への変化は、気づかないうちに少しずつ進行するものである。
(substantivo) o imperceptível [Algo que é imperceptível.]
A transição do dia para a noite é algo imperceptível que acontece gradualmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →