impolite
/ˌɪmpəˈɫaɪt/ adj A2, B2**Impolite** describes the charmingly rude, the person whose manners have taken a vacation without leaving a postcard. Think of someone who forgets to say thank you, interrupts, or bumps into you on a crowded train. The word applies to actions and attitudes lacking the polished courtesy most societies expect. In Latin, its masculine singular vocative form, impolītus, is the shout you’d give to a gentleman who’s forgotten his etiquette.
【核心含义】指言行举止粗鲁无礼，不符合社交礼仪规范。
常修饰behavior/remark/manner等名词；注意与rude（更强烈贬义）区分，impolite语气相对温和。
【Significado central】Describe a una persona o comportamiento que carece de cortesía y buenos modales.
Es un adjetivo de registro formal, más suave que "rude" (grosero) y más fuerte que simplemente no ser "educado". Se aplica tanto a acciones concretas (no dar las gracias, interrumpir, hablar con la boca llena) como a actitudes generales que no cumplen con las normas de cortesía esperadas en una sociedad. En español se traduce habitualmente como "descortés", "poco educado" o "grosero" según el contexto. Cuidado con la confusión visual: no tiene relación con el adjetivo español "impolítico", que significa 'poco prudente o táctico' (por ejemplo, una declaración impolítica), no 'descortés'.
adj rude A2
It is impolite to interrupt someone when they are speaking.
(形容词) 粗鲁的；无礼的
打断别人说话是不礼貌的。
(adjetivo) grosero; maleducado; descortés; desatento; ineducado
Es grosero interrumpir a alguien cuando está hablando.
(adjectif) impoli; grossier; mal élevé; discourtois; malappris [Qui manque de politesse, qui est discourtois envers autrui.]
Il est **impoli** d'interrompre quelqu'un qui parle.
(Adjektiv) unhöflich; unverschämt; respektlos [in einer Weise handelnd oder sprechend, die als unhöflich oder respektlos empfunden wird]
Es ist **impolite**, jemanden zu unterbrechen, während er spricht.
(形容詞) 失礼な、無礼な
人が話している最中に割り込むのは失礼だ。
(adjetivo) grosseiro; descortês; mal-educado; indelicado [grosseiro; descortês]
É falta de educação interromper alguém quando está falando.
adj Not polite; discourteous; not of polished manners; wanting in good manners. B2 ✓
It would be impolite to interrupt the speaker during their presentation.
(形容词) 失礼的；不礼貌的；粗鲁的
在演讲者发言时打断对方是不礼貌的。
(adjetivo) descortés; grosero; maleducado; desconsiderado; educiendo [No cortés; descortés; que carece de buenos modales o refinamiento.]
Sería una grosería interrumpir al orador durante su presentación.
(adjectif) impoli; discourtois; grossier; malpoli [Qui manque de politesse ; discourtois ; qui ne respecte pas les convenances.]
Ce serait impolite d'interrompre l'orateur pendant sa présentation.
(Adjektiv) unhöflich; ungehobelt; unmanierlich [nicht höflich; ohne Rücksicht auf Umgangsformen oder gesellschaftliche Konventionen; unhöflich im Verhalten.]
Es wäre **impolite**, den Redner während seines Vortrags zu unterbrechen.
(形容詞) 礼儀正しくない。無作法な。洗練された行儀を欠いた。
プレゼンテーションの最中に話者を遮るのは失礼にあたるだろう。
(adjetivo) descortês; grosseiro; mal-educado; indelicado [Descortês; sem polidez; sem maneiras refinadas; carente de boas maneiras.]
Seria grosseiro interromper o palestrante durante sua apresentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →