maggot
/ˈmæɡət/ noun B2, C2**Maggot** is the soft, worm‑like larval form of a fly, most often the housefly, that lives in rotting food or other decaying matter. It wriggles pale and legless, a classic sign of decomposition. In everyday speech the term hops onto a figurative horse, labeling a despicable or morally low individual as a maggot. It can also appear as a verb, meaning to become infested with maggots, as in a corpse maggoting away. The word carries a strong visual punch, making it a favorite for vivid, slightly grotesque description.
【核心含义】蛆，苍蝇的幼虫，白色无足，常见于腐烂物中，是腐败的典型标志。
除指昆虫外，常喻指卑鄙小人（含强烈贬义）；作动词时表示"生蛆"。注意其强烈的视觉冲击感，多用于生动但令人不适的描述场景。
【Significado central】Larva blanda y sin patas de una mosca, por lo general la doméstica, que vive en alimentos podridos o materia en descomposición; es un signo clásico de putrefacción.
En sentido figurado e informal, se usa como insulto para referirse a una persona despreciable o moralmente baja, con fuerte carga negativa. Como verbo, significa llenarse de gusanos o agusanarse, como en un cadáver que se está agusanando. La palabra tiene un fuerte impacto visual, por lo que aparece con frecuencia en descripciones vívidas y algo grotescas. En el inglés coloquial, también designa alfanático de la banda de metal Slipknot, aunque este uso es muy especializado y de nicho.
noun a fly larva B2
The rotten meat had maggots crawling on it.
(名词) 蛆 【苍蝇的幼虫】
那块腐烂的肉上有蛆在爬。
(sustantivo) gusano; larva; cresa [una larva de mosca]
La carne podrida tenía **gusanos** arrastrándose sobre ella.
(nom) asticot; larve de mouche; ver [La larve d'une mouche, souvent trouvée dans la viande en décomposition.]
La viande pourrie grouillait d'asticots.
(Substantiv) Made [die Larve einer Fliege, die sich von verrottendem organischem Material ernährt]
In dem verdorbenen Fleisch wimmelte es von **maggots**.
(名詞) ハエの幼虫、ウジ
腐った肉にウジ虫が這っていた。
(substantivo) larva de mosca; bicha; verme
A carne podre tinha larvas rastejando sobre ela.
noun A soft, legless larva of a fly or other dipteran insect, that often eats decomposing organic matter. C2 ✓ countable
The rotting fruit was swarming with maggots feeding on the decaying flesh.
(名词) 蛆
腐烂的水果上爬满了以腐肉为食的蛆虫。
(sustantivo) gusano; cresa; larva; gusanillo [Una larva blanda y sin patas de una mosca u otro insecto díptero, que a menudo se alimenta de materia orgánica en descomposición.]
La fruta podrida estaba plagada de gusanos que se alimentaban de la carne en descomposición.
(nom) asticot; larve; ver [Larve molle et sans pattes d'une mouche ou autre insecte diptère, qui se nourrit souvent de matière organique en décomposition.]
Le fruit pourri grouillait de maggots qui se nourrissaient de la chair en décomposition.
(Substantiv) Made [**Made** *Substantiv, feminin* – die weiche, beinlose Larve einer Fliege oder eines anderen Zweiflüglers, die sich häufig von verrottender organischer Substanz ernährt.]
Das faulende Obst war von **Maden** übersät, die sich von dem verrottenden Fruchtfleisch ernährten.
(名詞) ハエやその他の双翅目昆虫の柔らかくて足の無い幼虫で、腐敗した有機物を食べることが多い。
腐った果物は、腐肉を餌とするウジ虫で群がっていた。
(substantivo) larva; bicha; verme [Uma larva macia e sem pernas de uma mosca ou outro inseto díptero, que frequentemente se alimenta de matéria orgânica em decomposição.]
A fruta podre estava infestada de larvas se alimentando da carne em decomposição.
noun A worthless person. C2 ✓ countable
Don't trust that maggot—he'd steal from his own mother.
(名词) 无用之人；废物；人渣；败类
别相信那个卑鄙小人——他连自己母亲的东西都会偷。
(sustantivo) canalla; sinvergüenza; miserable; despreciable; rastrero [Una persona despreciable.]
No confíes en ese gusano: le robaría hasta a su propia madre.
(nom) minable; ordure; vermine; crapule; moins que rien [Personne méprisable et sans valeur.]
Ne fais pas confiance à ce maggot — il volerait sa propre mère.
(Substantiv) Dreckskerl; Schuft; Lump [**Made** *Substantiv, derb, abwertend* – eine Person, die als wertlos, hinterhältig oder moralisch verwerflich angesehen wird.]
Trau diesem **Maden** nicht – der würde sogar seine eigene Mutter bestehlen.
(名詞) 価値のない人間、くだらない人物。
あいつを信用するな—自分の母親からも盗むような人間だ。
(substantivo) canalha; traste; verme; desprezível [Uma pessoa sem valor.]
Não confie naquele traste — ele roubaria até da própria mãe.
verb To rid (an animal) of maggots.
The farmer had to maggot the sheep to prevent infection from the fly strike.
(动词) 除蛆
农民不得不给羊除蛆，以防止蝇蛆病的感染。
(verbo) desparasitar; quitar las larvas; desinfectar; limpiar de gusanos [Quitarle las larvas a (un animal).]
El granjero tuvo que desparasitar a las ovejas para prevenir la infección por miasis.
(verbe) Débarrasser (un animal) des asticots qui l'ont infesté.
L'éleveur a dû traiter ses moutons contre les asticots pour éviter l'infection due aux mouches.
(Verb) entmaden [Ein Tier von Maden befreien, um eine Infektion zu verhindern.]
Der Bauer musste das Schaf **maggot**, um eine Fliegenmaden-Infektion zu vermeiden.
(動詞) （動物）からウジ虫を取り除く。
農夫はハエ害による感染を防ぐため、羊からウジ虫を取り除かなければならなかった。
(verbo) desbicheirar; tirar bicheira de [Livrar (um animal) de larvas.]
O fazendeiro teve que remover as larvas das ovelhas para prevenir a infecção pela mosca.
noun A fan of the American metal band Slipknot. C2 ✓ countable
As a dedicated maggot, he never misses a Slipknot concert in our city.
(名词) 活结乐队粉丝
作为Slipknot乐队的忠实粉丝，他从不错过在我们城市举办的任何一场演唱会。
(sustantivo) maggot (anglicismo usado por los fans hispanohablantes); fanático de Slipknot; seguidor de Slipknot [Un fan de la banda estadounidense de metal Slipknot.]
Como un maggot dedicado, nunca se pierde un concierto de Slipknot en nuestra ciudad.
(nom) fan de Slipknot [Fan du groupe de metal américain Slipknot ; les admirateurs de ce groupe se surnomment eux-mêmes « maggots » (asticots).]
En tant que maggot dévoué, il ne manque jamais un concert de Slipknot dans notre ville.
(Substantiv) Slipknot-Fan; Maggot (Slang für Slipknot-Fan) [Ein begeisterter Anhänger der amerikanischen Metal-Band Slipknot.]
Als überzeugter **maggot** verpasst er kein Slipknot-Konzert in unserer Stadt.
(名詞) アメリカのメタルバンド Slipknot のファン。
熱心なマゴットである彼は、当地で行われるSlipknotのコンサートを一度も欠かさない。
(substantivo) maggot [Um fã da banda de metal americana Slipknot.]
Como um **maggot** dedicado, ele nunca perde um show do Slipknot em nossa cidade.
noun A whimsy or fancy. C2 ✓ countable
He had a sudden maggot to travel the world by bicycle.
(名词) 奇想；怪念头；异想天开
他突然异想天开要骑自行车环游世界。
(sustantivo) capricho; antojo; manía; veneta [Un capricho o antojo.]
Le dio un capricho repentino de recorrer el mundo en bicicleta.
(nom) lubie; caprice; fantaisie; foucade; tocade [Caprice ou fantaisie passagère.]
Il a eu un soudain maggot de faire le tour du monde à vélo.
(Substantiv) Laune; Einfall [**Made** *Substantiv, veraltet* – eine plötzliche, oft ungewöhnliche Laune oder Idee; ein spontaner Einfall.]
Ihm kam die **Made**, mit dem Fahrrad um die Welt zu reisen.
(名詞) 気まぐれ、突飛な思いつき。
彼には自転車で世界を旅したいという突然の気まぐれが浮かんだ。
(substantivo) capricho; fantasia; veneta; maluquice [Um capricho ou fantasia.]
Ele teve um capricho repentino de viajar pelo mundo de bicicleta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →