disobedient
/ˌdɪsəˈbidiənt/, /ˌdɪsoʊˈbidiənt/ adj A2Disobedient describes someone who refuses to follow rules, orders, or expectations, and also names the person who does so. Think of a child who insists on eating dessert before dinner, or a cat that ignores the 'no-scratch' sign. The word works as both adjective and noun, letting you call a rebel a disobedient without extra fuss.
【核心含义】指不服从规则、命令或期望的人或行为。
常用作形容词（如 disobedient child），也可直接作名词指人；注意与“disobedient”连用的常是权威指令（如父母、老师、规则），而非一般建议。
【Significado central】Que se niega a seguir reglas, órdenes o instrucciones.
Describe a alguien que no acata lo que se le manda, ya sea por rebeldía, descuido o desafío; piénsese en un niño que insiste en comer el postre antes de la comida o un gato que rasguña los muebles pese a la prohibición. Funciona tanto como adjetivo ("un alumno desobediente") como sustantivo ("los desobedientes serán sancionados"). Es un término de registro neutro, frecuente en contextos de crianza, escuela o disciplina; para matices más formales o literarios pueden emplearse "insumiso" o "rebelde". No tiene falsos cognados problemáticos: "desobediente" comparte prácticamente el mismo significado y uso que en inglés.
adj not obeying A2
The disobedient dog ran away when his owner called him.
(形容词) 不服从的；违抗的；不顺从的；叛逆的
那只不听话的狗在主人在叫它时跑掉了。
(adjetivo) desobediente; rebelde; indisciplinado [desobediente; que no obedece]
El perro **desobediente** se escapó cuando su dueño lo llamó.
(adjectif) désobéissant; indiscipliné; insoumis; indocile; rebelle [Qui refuse d'obéir aux ordres ou aux règles.]
Le chien **désobéissant** s'est enfui quand son maître l'a appelé.
(Adjektiv) ungehorsam [Anweisungen oder Regeln nicht befolgend; ungehorsam.]
Der **disobedient** Hund lief weg, als sein Besitzer ihn rief.
(形容詞) 従わない、反抗的な
言うことを聞かない犬は、飼い主が呼んだときに逃げてしまった。
(adjetivo) desobediente; insubordinado; rebelde
O cachorro desobediente fugiu quando seu dono o chamou.
adj Not obedient.
The disobedient child refused to follow his parents' instructions.
(形容词) 不服从的；违抗的；叛逆的；不顺从的
这个不听话的孩子拒绝遵循父母的指示。
(adjetivo) desobediente; indisciplinado; rebelde; insumiso [Desobediente, que no obedece.]
El niño desobediente se negó a seguir las instrucciones de sus padres.
(adjectif) désobéissant; insoumis; indiscipliné; récalcitrant; indocile [Qui refuse d'obéir ou de se conformer aux règles et à l'autorité.]
L'enfant désobéissant refusait de suivre les instructions de ses parents.
(Adjektiv) ungehorsam; widerspenstig [sich weigernd, Anweisungen, Regeln oder Autoritäten zu befolgen; ungehorsam]
Das **disobedient** Kind weigerte sich, den Anweisungen seiner Eltern zu folgen.
(形容詞) 従順でない。指示や規則に従わない。
反抗的な子供は両親の指示に従うことを拒んだ。
(adjetivo) desobediente; indisciplinado; rebelde [Desobediente.]
A criança desobediente recusou-se a seguir as instruções dos pais.
noun One who disobeys. countable
The teacher scolded the disobedient for repeatedly breaking the classroom rules.
(名词) 违抗者；叛逆者；不服从者
老师斥责了那个屡次违反课堂纪律的违抗者。
(sustantivo) desobediente; rebelde; insumiso; indisciplinado [Quien desobedece.]
El maestro regañó al desobediente por romper repetidamente las reglas del salón de clases.
(nom) désobéissant; insoumis; récalcitrant [Personne qui désobéit ou refuse de se soumettre à l'autorité.]
Le professeur a grondé le désobéissant qui ne cessait d'enfreindre les règles de la classe.
(Substantiv) Ungehorsame(r); Widerspenstige(r) [jemand, der sich weigert, Anweisungen, Regeln oder Autoritäten zu befolgen]
Die Lehrerin tadelte den **disobedient** dafür, dass er die Klassenregeln wiederholt gebrochen hatte.
(名詞) 従わない人。命令や規則に逆らう人。
先生は、教室内の規則を繰り返し破った反抗的な生徒を
(substantivo) desobediente; rebelde; insubordinado [Aquele que desobedece; desobediente.]
A professora repreendeu o desobediente por quebrar repetidamente as regras da sala de aula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →