cowhide
/ˈkaʊˌhaɪd/ noun A2**Cowhide** is the thick outer skin of a cow once it has been removed and tanned. It makes a sturdy, naturally speckled leather used for rugs, jackets, and upholstery. It is prized for durability and a rustic look. When people speak of a **cowhide**, they usually mean the whole hide, complete with its characteristic pattern of black spots on a brown background, though the spots can vary. The material can be left in its natural state for a raw, earthy texture, though it can be dyed, embossed, or split into thinner layers for different purposes. Because it comes from one animal, a **cowhide** retains a continuous grain that resists tearing, making it a favorite for furniture and rugged fashion.
【核心含义】牛皮革，指鞣制后的牛皮，以其厚实耐磨、带有天然斑点纹理为特征。
多指整张带黑斑纹路的原皮，常用于制作地毯、夹克或家具饰面；注意与"leather"（泛指皮革）区分，特指牛皮材质。
【Significado central】Piel gruesa de vaca, una vez curtida, que se convierte en un cuero resistente con manchas naturales característico por su durabilidad y aspecto rústico.
Se suele referir a la piel entera con su patrón típico de manchas negras sobre fondo marrón, aunque el diseño puede variar. Se puede dejar en su estado natural para una textura cruda y orgánica, o bien teñirse, grabarse o dividirse en capas más delgadas según el uso. Al provenir de un solo animal, conserva un grano continuo que resiste el desgarro, lo que la hace muy apreciada para muebles, alfombras y moda robusta. No debe confundirse con "leather" (cuero en general), ya que "cowhide" se refiere específicamente al cuero de vaca.
noun thick leather made from the skin of a cow A2
The bag is made of cowhide, which is very strong.
(名词) 牛皮革 【牛皮制成的厚皮革】
这个包是用牛皮做的，非常结实。
(sustantivo) cuero de vaca; cuero vacuno; vaqueta [cuero grueso hecho de la piel de una vaca]
La bolsa está hecha de cuero de vaca, que es muy resistente.
(nom) cuir de vache; cuir bovin; vachette [Cuir épais et résistant fabriqué à partir de la peau d'une vache.]
Le sac est fait en cuir de vache, ce qui le rend très résistant.
(Substantiv) Rindsleder [dickes, strapazierfähiges Leder, das aus der Haut einer Kuh hergestellt wird]
Die Tasche ist aus **Cowhide** gefertigt, das sehr robust ist.
(名詞) 牛の皮から作られた厚くて丈夫な革
この鞄は牛革で作られているので、非常に丈夫で長く使える。
(substantivo) couro bovino; couro de vaca; couro [couro grosso feito da pele de uma vaca]
A bolsa é feita de couro de boi, que é muito resistente.
noun Leather made from the hide of cows. countable
This durable bag is made from genuine cowhide leather.
(名词) 牛皮革；牛皮
这个耐用的包是由真牛皮皮革制成的。
(sustantivo) cuero de vaca; cuero vacuno [Cuero hecho de la piel de vacas.]
Esta bolsa duradera está hecha de cuero genuino de vaca.
(nom) cuir de vache; vachette [Cuir fabriqué à partir de la peau de vache, utilisé en maroquinerie et en sellerie.]
Ce sac résistant est fabriqué en véritable **cowhide**.
(Substantiv) Rindsleder; Kuhleder [Leder, das aus der Haut von Kühen hergestellt wird.]
Diese robuste Tasche ist aus echtem **cowhide**-Leder gefertigt.
(名詞) 牛の皮から作られた革。
この丈夫なバッグは本革の牛革（cowhide）で作られている。
(substantivo) couro; couro bovino; couro de vaca [Couro feito a partir da pele de vacas.]
Esta bolsa durável é feita de couro genuíno de vaca.
noun A hide of a cow. countable
The farmer sold a single cowhide to the leather artisan.
(名词) 牛皮
农民向皮革工匠出售了一张牛皮。
(sustantivo) piel de vaca; cuero de vaca [La piel de una vaca.]
El granjero vendió una sola piel de vaca al artesano del cuero.
(nom) peau de vache [Peau d'une seule vache.]
Le fermier a vendu une seule **cowhide** à l'artisan du cuir.
(Substantiv) Kuhhaut [Die abgezogene Haut einer Kuh.]
Der Bauer verkaufte ein einzelnes **cowhide** an den Lederhandwerker.
(名詞) 牛一頭分の皮。
農夫は牛一頭分の皮を革の職人に売った。
(substantivo) pele de vaca; couro de vaca [Pele de uma vaca.]
O fazendeiro vendeu uma única pele de vaca ao artesão de couro.
noun Any quantity of hides of cows. countable
The tannery received a large shipment of cowhides from the ranch.
(名词) 牛皮 【多张牛皮】
制革厂从牧场收到了一大批牛皮。
(sustantivo) pieles de vaca; cueros de vaca [Cualquier cantidad de pieles de vaca.]
La curtiduría recibió un envío grande de pieles de vaca del rancho.
(nom) peaux de vaches; cuirs de vache [Quantité de peaux de vaches, considérée comme matière première.]
La tannerie a reçu une grande livraison de **cowhides** provenant du ranch.
(Substantiv) Kuhhäute [Eine Menge von Kuhhäuten.]
Die Gerberei erhielt eine große Lieferung **cowhides** vom Bauernhof.
(名詞) 牛皮（任意の量）。
革なめし工場は牧場から大量の牛皮を受け取った。
(substantivo) peles de vaca; couros de vaca [Qualquer quantidade de peles de vacas.]
O curtume recebeu um grande carregamento de couros de vaca da fazenda.
noun A coarse whip made of untanned leather. countable
The old farmer kept a cowhide whip hanging in his barn.
(名词) 牛皮鞭；生皮粗鞭
老农民在谷仓里挂着一根牛皮鞭子。
(sustantivo) rebenque; látigo de cuero crudo; látigo de cuero [Un látigo grueso hecho de cuero sin curtir.]
El viejo granjero guardaba un látigo de cuero de vaca colgado en su granero.
(nom) fouet en cuir de vache; fouet de cuir cru; martinet [Fouet grossier confectionné en cuir de vache non tanné.]
Le vieux fermier gardait un fouet en **cowhide** accroché dans sa grange.
(Substantiv) Peitsche aus Rohleder [Eine grobe Peitsche aus ungegerbtem Leder.]
Der alte Bauer bewahrte eine **cowhide**-Peitsche in seiner Scheune auf.
(名詞) なめしていない革で作られた粗い鞭。
古い農夫は牛革（cowhide）の鞭を納屋に掛けていた。
(substantivo) chibata; chicote de couro cru; chicote [Um chicote grosseiro feito de couro não curtido.]
O velho fazendeiro mantinha um chicote de couro cru pendurado em seu celeiro.
verb To flog with a cowhide.
In historical times, overseers would cowhide disobedient workers.
(动词) 鞭打；抽打 【用牛皮鞭抽打】
在历史上，监工会用牛皮鞭抽打不听话的工人。
(verbo) azotar con un rebenque; azotar con cuero de vaca [Azotar con un cuero de vaca.]
En tiempos históricos, los capataces azotaban con cuero de vaca a los trabajadores desobedientes.
(verbe) fouetter avec un fouet de cuir; fustiger; flageller [Fouetter quelqu'un à l'aide d'un fouet en cuir de vache.]
À l'époque, les contremaîtres n'hésitaient pas à **cowhide** les ouvriers désobéissants.
(Verb) mit einer Rohlederpeitsche auspeitschen [Mit einer Kuhhautpeitsche auspeitschen.]
In früheren Zeiten peitschten Aufseher ungehorsame Arbeiter mit dem **cowhide** aus.
(動詞) 牛革の鞭で打つこと。
歴史的な時代には、監視人が言うことを聞かない労働者を牛革（cowhide）の鞭で打った。
(verbo) chibatear; açoitar; chicotear; flagelar [Açoitar com um chicote de couro cru.]
Em tempos históricos, capatazes açoitavam com couro cru os trabalhadores desobedientes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →