underground
/ˈəndɝˌɡɹaʊnd/ adj A2, B1, B2, C1Underground describes anything that lives beneath the earth’s crust, from subway tunnels to buried treasure, and also anything that operates in the shadows—secret societies, covert operations, or a music scene that refuses to play to the charts. It can label a movement that sidesteps official channels, a hidden kitchen serving insurgent cuisine, or a covert plan carried out quietly. When you hear someone talk about an underground network, picture a labyrinth below the surface where the unconventional thrives away from the spotlight.
【核心含义】指地表之下的事物，如地铁、宝藏；也指秘密或非主流的活动，如地下组织、独立音乐。
作形容词时多指“地下的”或“秘密的”，作名词常特指“地铁”（英式英语）。注意与“underneath”（仅表方位）区分。
【Significado central】Un movimiento, organización o escena cultural que opera fuera de lo establecido, en la clandestinidad o en oposición a las convenciones y normas oficiales.
Como sustantivo, en el sentido de "movimiento artístico o cultural alternativo", la palabra suele dejarse en inglés (*el underground*) o adaptarse como "el subterráneo" o "la escena subterránea/underground". No debe confundirse con *subterráneo* usado para el metro, aunque en algunos países como Argentina el metro se llama precisamente "el subterráneo". Es común en contextos artísticos, musicales y literarios para referirse a expresiones que rechazan lo comercial o lo convencional. Ejemplo: *El underground literario publicó la novela sin apoyo de ninguna editorial grande.* Puede usarse también en sentido político o social para hablar de organizaciones que actúan en la sombra: *El gobierno descubrió una red clandestina de resistencia.*
adj under the ground A2
The mole lives in an underground tunnel.
(形容词) 地下的
鼹鼠住在地下隧道里。
(adjetivo) subterráneo; soterrado; bajo tierra
El topo vive en un túnel subterráneo.
(adjectif) souterrain; sous-terrain [Situé ou se déroulant sous la surface du sol.]
La taupe vit dans un tunnel **underground**.
(Adjektiv) unterirdisch [sich unter der Erdoberfläche befindend oder dort verlaufend]
Der Maulwurf lebt in einem **underground** Tunnel.
(形容詞) 地面の下の
モグラは地下のトンネルに住んでいる。
(adjetivo) subterrâneo; subterrânea; sob a terra [subterrâneo; sob a terra]
A toupeira vive em um túnel subterrâneo.
adv under the ground A2
The rabbit lives underground in a burrow.
(副词) 在地下
兔子住在地下的洞穴里。
(adverbio) bajo tierra; subterráneamente
El conejo vive bajo tierra en una madriguera.
(adverbe) sous terre; sous le sol [Sous la surface de la terre.]
Le lapin vit **underground** dans un terrier.
(Adverb) unter der Erde; unterirdisch [unter der Erdoberfläche; in der Erde]
Das Kaninchen lebt **underground** in einem Bau.
(副詞) 地面の下に
ウサギは巣穴の中で地下に住んでいる。
(advérbio) sob a terra; debaixo da terra; subterraneamente [sob a terra; embaixo do solo]
O coelho vive embaixo da terra em uma toca.
adj secret B1
The rebel group operated an underground newspaper.
(形容词) 秘密的；地下的；隐蔽的
反抗组织经营着一家秘密报纸。
(adjetivo) clandestino; secreto; oculto
El grupo rebelde operaba un periódico clandestino.
(adjectif) clandestin; secret; souterrain [Qui agit dans la clandestinité, en secret, à l'abri des regards officiels.]
Le groupe rebelle publiait un journal **underground**.
(Adjektiv) geheim; illegal; klandestin; untergrund- [im Verborgenen oder geheim agierend, oft gegen bestehende Autoritäten gerichtet]
Die Widerstandsgruppe betrieb eine **underground** Zeitung.
(形容詞) 秘密の、地下組織の
反乱グループは秘密の新聞を運営していた。
(adjetivo) clandestino; secreto; subterrâneo [secreto; clandestino]
O grupo rebelde operava um jornal clandestino.
noun a secret group that fights against authority B1
The underground helped people escape from the prison.
(名词) 地下组织；抵抗组织 【地下抵抗组织】
地下组织帮助人们逃离监狱。
(sustantivo) clandestinos; resistencia; subversión [un grupo secreto que lucha contra la autoridad]
La clandestinidad ayudó a personas a escapar de la prisión.
(nom) résistance; maquis; clandestins [Groupe clandestin qui lutte contre le pouvoir en place ou l'autorité établie.]
L'**underground** a aidé les prisonniers à s'évader.
(Substantiv) Untergrundbewegung; Widerstandsbewegung; Untergrund [eine geheime Gruppe, die gegen eine bestehende Autorität kämpft oder Widerstand leistet]
Die **Underground** half den Gefangenen bei der Flucht.
(名詞) 権力に反抗する秘密組織
地下組織が人々を刑務所から逃がす手助けをした。
(substantivo) clandestinos; resistência; guerrilha [um grupo secreto que luta contra a autoridade; resistência clandestina]
A resistência ajudou as pessoas a fugirem da prisão.
noun the subway system in London B2
I take the underground to get to school because it is faster than the bus.
(名词) 地铁 【伦敦地铁】
我坐地铁去上学，因为它比公交车快。
(sustantivo) metro; subterráneo [el sistema de metro en Londres]
Tomo el metro para llegar a la escuela porque es más rápido que el autobús.
(nom) métro [Le réseau de métro de Londres.]
Je prends l'**underground** pour aller à l'école car c'est plus rapide que le bus.
(Substantiv) U-Bahn [die U-Bahn in London (Eigenname)]
Ich fahre mit der **Underground** zur Schule, weil es schneller ist als der Bus.
(名詞) ロンドンの地下鉄
私は学校へ通うのに地下鉄を利用しています。バスより速いからです。
(substantivo) metrô [o sistema de metrô de Londres]
Eu pego o metrô para ir à escola porque é mais rápido que o ônibus.
adj describing a film made outside the mainstream, often experimental and non-commercial C1
The underground film was made on a tiny budget and shown in a basement theater.
(形容词) 地下的；非主流的；实验性的 【非商业性的；实验性的（电影）】
这部非主流电影预算极少，只在 basement 影院放映。
(adjetivo) underground; independiente; alternativo [que describe una película hecha fuera del circuito comercial, a menudo experimental y no comercial]
La película underground se hizo con un presupuesto muy pequeño y se exhibió en un teatro de sótano.
(adjectif) underground; expérimental; alternatif; d'avant-garde [Se dit d'une œuvre cinématographique indépendante, souvent expérimentale et non commerciale.]
Le film **underground** a été réalisé avec un minuscule budget et projeté dans une salle en sous-sol.
(Adjektiv) avantgardistisch; experimentell; Underground- [sich auf Filme beziehend, die außerhalb des Mainstreams produziert werden, oft experimentell und nicht kommerziell]
Der **underground** Film wurde mit minimalem Budget gedreht und in einem Kellerkino gezeigt.
(形容詞) 主流から離れて制作された、実験的で商業的でない映画に関する
その地下映画はわずかな予算で制作され、地下劇場で上映された。
(adjetivo) underground; alternativo; independente; marginal [que descreve um filme feito fora do circuito comercial, frequentemente experimental e não comercial]
O filme alternativo foi feito com um orçamento minúsculo e exibido em um cinema de porão.
adj Below the ground; below the surface of the Earth. B2 ✓
The underground tunnel connects the two buildings without anyone noticing.
(形容词) 地下的；地下；地下层
这条地下隧道连接了两座建筑，且不为人察觉。
(adjetivo) subterráneo; bajo tierra; soterrado; enterrado [Bajo tierra; bajo la superficie de la Tierra.]
El túnel subterráneo conecta los dos edificios sin que nadie lo note.
(adjectif) souterrain; sous-terrain; du sous-sol [Situé sous la terre ; situé sous la surface du sol.]
Le tunnel **souterrain** relie les deux bâtiments sans que personne ne s'en aperçoive.
(Adjektiv) unterirdisch; unter der Erde [sich unter der Erdoberfläche befindend; unterirdisch.]
Der **underground** Tunnel verbindet die beiden Gebäude, ohne dass es jemand bemerkt.
(形容詞) 地面の下の；地表より下にある。
その地下トンネルは誰にも気づかれずに二つの建物を結んでいる。
(adjetivo) subterrâneo; subterrânea [Sob o solo; abaixo da superfície da Terra.]
O túnel subterrâneo conecta os dois edifícios sem que ninguém perceba.
noun Synonym of subway: a railway that is under the ground. B2 ✓ countable
We took the underground to get across the city quickly.
(名词) 地铁；地下铁路；地下铁
我们乘坐地铁快速穿过城市。
(sustantivo) metro; subterráneo [Sinónimo de metro: un ferrocarril que va bajo tierra.]
Tomamos el metro para cruzar la ciudad rápidamente.
(nom) le métro; le métropolitain [Métro ; chemin de fer qui circule sous la terre. (⚠️ En français, le mot « underground » est surtout employé comme anglicisme pour désigner le métro de style londonien.)]
Nous avons pris l'**underground** pour traverser la ville rapidement.
(Substantiv) U-Bahn [eine unterirdisch verlaufende Eisenbahn, auch U-Bahn genannt.]
Wir nahmen die **underground**, um schnell durch die Stadt zu kommen.
(名詞) 地下鉄の同義語：地下を走る鉄道。
私たちは市内を素早く移動するために地下鉄を利用した。
(substantivo) metrô; metro [Sinônimo de metrô: um ferrovia que passa sob o solo.]
Pegamos o metrô para atravessar a cidade rapidamente.
adv Below the ground. B2 ✓
The rabbits burrow underground to escape predators.
(副词) 地下；地面以下；地底；地下深处 【地面以下的】
兔子为了躲避捕食者而钻到地下。
(adverbio) bajo tierra; subterráneamente [Bajo tierra.]
Los conejos cavan madrigueras bajo tierra para escapar de los depredadores.
(adverbe) sous terre; en sous-sol; sous la surface [Sous la terre ; en dessous du niveau du sol.]
Les lapins creusent des terriers **sous terre** pour échapper aux prédateurs.
(Adverb) unterirdisch; unter der Erde [unter der Erdoberfläche; unterirdisch.]
Die Kaninchen graben sich **underground**, um Raubtieren zu entkommen.
(副詞) 地面の下に；地中で。
ウサギは捕食者から逃れるために地下に巣を掘る。
(advérbio) debaixo da terra; sob o solo; subterraneamente [Sob o solo.]
Os coelhos cavam tocas subterrâneas para escapar dos predadores.
adj Outside the mainstream, especially unofficial and hidden from the authorities. B2 ✓
The band started as an underground movement before gaining mainstream popularity.
(形容词) 非主流的；地下的；另类的；小众的；边缘的
这支乐队在获得主流知名度之前始于一场地下运动。
(adjetivo) clandestino; subterráneo; alternativo; marginal; underground [Fuera de lo convencional, especialmente no oficial y oculto para las autoridades.]
La banda comenzó como un movimiento underground antes de ganar popularidad convencional.
(adjectif) clandestin; parallèle; souterrain; underground [En marge de la culture dominante ; non officiel et caché des autorités.]
Le groupe a commencé comme un mouvement **underground** avant de connaître un succès grand public.
(Adjektiv) alternativ; subkulturell; nicht mainstream; Untergrund- [außerhalb des Mainstreams stehend, besonders wenn es sich um inoffizielle oder von den Behörden nicht anerkannte Aktivitäten handelt.]
Die Band begann als **underground** Bewegung, bevor sie populär wurde.
(形容詞) 主流からはずれた、特に非公式で当局の目を逃れている。
そのバンドはメジャーで人気を得る前はアンダーグラウンドな運動として始まった。
(adjetivo) clandestino; underground; subterrâneo [Fora do mainstream, especialmente não oficial e escondido das autoridades.]
A banda começou como um movimento underground antes de ganhar popularidade mainstream.
adj Hidden, furtive, secretive. B2 ✓
They held an underground meeting to discuss their plans away from prying eyes.
(形容词) 秘密的；地下的；隐蔽的；暗中的；隐秘的
他们举行了一次秘密会议，以避开窥探的目光讨论计划。
(adjetivo) oculto; furtivo; secreto; clandestino; encubierto [Oculto, furtivo, secreto.]
Celebraron una reunión clandestina para discutir sus planes lejos de miradas indiscretas.
(adjectif) clandestin; secret; occulte; furtif [Caché, furtif, secret.]
Ils ont tenu une réunion **clandestine** pour discuter de leurs plans à l'abri des regards indiscrets.
(Adjektiv) geheim; verborgen; klandestin; im Verborgenen [verborgen, heimlich oder im Geheimen handelnd.]
Sie hielten ein **underground** Treffen ab, um ihre Pläne vor neugierigen Blicken zu verbergen.
(形容詞) 隠れた、内密の、秘密の。
彼らは詮索好きな目から逃れるため、秘密裏の会議を開いた。
(adjetivo) oculto; furtivo; sigiloso; clandestino [Oculto, furtivo, sigiloso.]
Eles realizaram uma reunião clandestina para discutir seus planos longe de olhos curiosos.
adv Secretly. B2 ✓
The resistance movement operated underground to avoid detection.
(副词) 秘密地；暗中；私下；隐蔽地；偷偷地
抵抗组织秘密运作以避免被发现。
(adverbio) en secreto; secretamente; clandestinamente; a escondidas [En secreto.]
El movimiento de resistencia operaba en la clandestinidad para evitar ser detectado.
(adverbe) secrètement; en cachette; en secret; clandestinement; sous le manteau [En secret ; de manière clandestine.]
Le mouvement de résistance opérait **en clandestinité** pour éviter d'être détecté.
(Adverb) im Geheimen; heimlich [im Verborgenen; heimlich.]
Die Widerstandsbewegung operierte **underground**, um nicht entdeckt zu werden.
(副詞) 秘密に；隠れて。
抵抗運動は発見を避けるために秘密裏に活動していた。
(advérbio) secretamente; às escondidas; na clandestinidade [Secretamente.]
O movimento de resistência operou na clandestinidade para evitar ser detectado.
noun A movement or organisation of people who resist political convention. B2 ✓ countable
The political underground organized protests against the regime.
(名词) 地下组织；地下活动；秘密团体；抵抗组织 【地下政治组织】
政治地下组织策划了反对政权的抗议活动。
(sustantivo) clandestinidad; resistencia; oposición clandestina; movimiento clandestino [Un movimiento u organización de personas que se resisten a la convención política.]
El underground político organizó protestas contra el régimen.
(nom) résistance; mouvement de résistance; mouvement clandestin; souterrain; clandestins [Mouvement ou organisation de personnes qui résistent aux conventions politiques établies.]
La **clandestinité** politique a organisé des manifestations contre le régime.
(Substantiv) Untergrundbewegung; Widerstandsbewegung [eine Bewegung oder Organisation von Personen, die sich gegen politische Konventionen oder Autoritäten richtet.]
Die politische **underground** organisierte Proteste gegen das Regime.
(名詞) 政治的慣習に抵抗する人々による運動や組織。
政治的な地下組織が政権に対する抗議運動を組織した。
(substantivo) resistência; clandestinidade; oposição subterrânea [Um movimento ou organização de pessoas que resistem às convenções políticas.]
O underground político organizou protestos contra o regime.
noun Regions beneath the surface of the earth, both natural (eg. caves) and man-made (eg. mines). B2 ✓ countable
Miners spend most of their working hours in the underground.
(名词) 地下；地下区域；地底世界；地下空间
矿工大部分工作时间都在地下区域度过。
(sustantivo) subsuelo; subterráneo; mundo subterráneo [Regiones bajo la superficie de la tierra, tanto naturales (p. ej., cuevas) como artificiales (p. ej., minas).]
Los mineros pasan la mayor parte de sus horas de trabajo bajo tierra.
(nom) le sous-sol; les souterrains; les entrailles de la terre [Ensemble des régions situées sous la surface de la Terre, qu'elles soient naturelles (grottes) ou artificielles (mines).]
Les mineurs passent la majeure partie de leurs heures de travail dans le **sous-sol**.
(Substantiv) Untergrund; unterirdische Räume [die unter der Erdoberfläche liegenden Bereiche, sowohl natürliche (z. B. Höhlen) als auch vom Menschen geschaffene (z. B. Bergwerke).]
Bergleute verbringen die meiste Arbeitszeit im **underground**.
(名詞) 地表より下の地域。自然な洞穴や人工の鉱山など。
鉱山労働者たちは労働時間のほとんどを地下で過ごす。
(substantivo) subsolo; subterrâneo; minas [Regiões abaixo da superfície da Terra, tanto naturais (por exemplo, cavernas) quanto feitas pelo homem (por exemplo, minas).]
Os mineradores passam a maior parte do seu horário de trabalho no subterrâneo.
noun A movement or organisation of people who resist artistic convention. B2 ✓ countable
The artistic underground often challenges mainstream conventions.
(名词) 地下艺术；非主流艺术；先锋艺术；另类艺术 【地下艺术运动】
艺术地下组织经常挑战主流传统。
(sustantivo) contracultura; underground; escena alternativa; movimiento alternativo [Un movimiento u organización de personas que se resisten a la convención artística.]
El underground artístico a menudo desafía las convenciones convencionales.
(nom) avant-garde; contre-culture; underground; mouvement alternatif; mouvement contestataire [Mouvement ou organisation de personnes qui résistent aux conventions artistiques établies.]
Le milieu artistique **underground** remet souvent en cause les conventions dominantes.
(Substantiv) Avantgarde; Untergrundszene [eine Bewegung oder Organisation von Personen, die sich gegen künstlerische Konventionen oder den Mainstream richtet.]
Die künstlerische **underground** stellt oft die gängigen Normen infrage.
(名詞) 芸術的慣習に抵抗する人々による運動や組織。
アンダーグラウンドな芸術はしばしば主流の慣習に挑戦する。
(substantivo) underground; cena alternativa; movimento alternativo [Um movimento ou organização de pessoas que resistem às convenções artísticas.]
O underground artístico frequentemente desafia as convenções do mainstream.
verb To route electricity distribution cables underground. B2 ✓
The city plans to underground all power lines by next year.
(动词) 地下布线；埋设电缆；铺设地下线路
市政府计划明年将所有电线埋入地下。
(verbo) soterrar; enterrar [Soterrar cables de distribución eléctrica.]
La ciudad planea soterrar todas las líneas eléctricas para el próximo año.
(verbe) enterrer; enfouir [Faire passer sous terre des câbles de distribution d'électricité.]
La ville prévoit d'**enterrer** toutes les lignes électriques d'ici l'année prochaine.
(Verb) verkabeln; unterirdisch verlegen [Stromleitungen unter die Erde verlegen, anstatt sie oberirdisch zu führen.]
Die Stadt plant, alle Stromleitungen bis nächstes Jahr zu **underground**.
(動詞) 配電ケーブルを地下に敷設する。
その市は来年までにすべてのパワーラインを地下に埋める計画を立てている。
(verbo) enterrar; subterraneizar; instalar sob o solo [Instalar cabos de distribuição de eletricidade sob o solo.]
A cidade planeja enterrar todas as linhas de energia até o próximo ano.
verb simple past and past participle of undergrind B2 ✓
He underground the coffee beans to achieve the perfect consistency.
(动词) 研磨过的；磨碎的
他将咖啡豆研磨至完美稠度。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de undergrind.
Moltió los granos de café underground para lograr la consistencia perfecta.
(verbe) broyer; moudre; réduire en poudre; concasser; mouture complète [Prétérit simple et participe passé du verbe « undergrind ». (Note grammaticale.)]
Il a **underground** les grains de café pour obtenir la consistance parfaite.
(Verb) Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *undergrind* (fein mahlen, besonders Kaffeebohnen).
Er **underground** die Kaffeebohnen, um die perfekte Konsistenz zu erreichen.
(動詞) 「undergrind」の過去形および過去分詞形。
彼は完璧な細かさを実現するためにコーヒー豆をundergroundした。
(verbo) passado simples e particípio passado de undergrind
Ele moeu os grãos de café para obter a consistência perfeita.
name The London Underground. B2 ✓
We took the Underground to get to Buckingham Palace.
(专有名词) 伦敦地铁
我们乘坐伦敦地铁前往白金汉宫。
(nombre propio) Metro; Underground; Tube; metro de Londres [el Metro de Londres.]
Tomamos el Underground para llegar al Palacio de Buckingham.
(nom propre) le métro londonien; l'Underground; le Tube [le métro de Londres, réseau de transport souterrain de la capitale britannique.]
Nous avons pris l'Underground pour nous rendre au palais de Buckingham.
(Eigenname) U-Bahn (London) [das U-Bahn-System der Stadt London]
Wir sind mit der **Underground** zum Buckingham Palace gefahren.
(固有名詞) ロンドン地下鉄（一般に「The Tube」とも呼ばれるロンドン市内の地下鉄網）
私たちはバッキンガム宮殿へ向かうのにアンダーグラウンドを利用した。
(nome próprio) Metrô de Londres [O metrô de Londres.]
Pegamos o metrô para chegar ao Palácio de Buckingham.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →