cropper
/ˈkɹɑpɝ/ noun B2**Cropper** is a handy little machine that trims fabric and gives hems a tidy edge. Tailors use it to sew straight lines. Think of it as a precision scissors that never stops. Unlike a generic cutter, a cropper has a built‑in feed that keeps material moving smoothly, so you avoid frayed ends. It also comes in a smaller, handheld variety that fits on a sewing kit. In gardening, a cropper can mean the person who harvests fruit, but that sense is far less common and usually reserved for farmers talking about their tools. When you mention cropper in conversation, you’re most likely referring to the tailoring device, unless the topic turns to horticulture.
【核心含义】一种用于裁剪布料、修整衣物边缘的小型缝纫工具，可缝出笔直线条。
常指手持式缝纫裁剪器（非普通剪刀），注意与园艺中“收割者”含义区分（较少使用）。
【Significado central】Una pequeña máquina práctica que recorta tela y deja bordes prolijos en los dobladillos; los sastres la usan para coser líneas rectas, como unas tijeras de precisión que no se detienen.
A diferencia de un cortador genérico, el cropper tiene un mecanismo de avance integrado que mantiene el material deslizándose de forma pareja, evitando así bordes deshilachados. También existe una versión más pequeña, de mano, que cabe en un estuche de costura. En jardinería, cropper puede designar a la persona que cosecha fruta, pero este sentido es mucho menos frecuente y suele limitarse al ámbito agrícola. Al mencionar la palabra en una conversación, lo más probable es que se refieran a la herramienta de sastrería, salvo que el tema sea la horticultura. (Registro: técnico/artesanal)
noun a failure B2
His plan came a cropper when he ran out of money.
(名词) 失败
他的计划因资金耗尽而失败。
(sustantivo) fracaso; decepción [un fracaso]
Su plan fracasó cuando se quedó sin dinero.
(nom) un fiasco; un échec; un bide; un four [Échec retentissant ou chute spectaculaire.]
Son plan a fait fiasco quand il s'est retrouvé à court d'argent.
(Substantiv) Reinfall; Flop; Misserfolg [ein vollständiger Misserfolg oder ein gescheiterter Plan, besonders wenn etwas mit großer Erwartung begonnen wurde.]
Sein Versuch, ein eigenes Unternehmen zu gründen, endete als **cropper**, als die Investoren absprangen.
(名詞) 失敗、または大失敗
彼の計画は資金を使い果たした時に完全に失敗した。
(substantivo) fracasso; derrota; tombo; dar com os burros n'água [um fracasso]
Seu plano fracassou quando ele ficou sem dinheiro.
noun A person who nurtures and gathers a crop. countable
As a third-generation cropper, he knew exactly when to harvest the wheat for optimal yield.
(名词) 庄稼人；农夫；农民；种田人
作为第三代庄稼人，他清楚地知道何时收割小麦才能获得最佳收成。
(sustantivo) cosechero; cultivador; agricultor [Una persona que cultiva y cosecha una cosecha.]
Como cultivador de tercera generación, sabía exactamente cuándo cosechar el trigo para obtener un rendimiento óptimo.
(nom) cultivateur; récoltant; agriculteur; moissonneur [Personne qui cultive, entretient et récolte une production agricole.]
Agriculteur de troisième génération, il savait exactement quand moissonner le blé pour un rendement optimal.
(Substantiv) Landwirt; Bauer; Ackerbauer [eine Person, die landwirtschaftliche Nutzpflanzen anbaut, pflegt und erntet]
Als **cropper** in dritter Generation wusste er genau, wann der Weizen für eine optimale Ernte geschnitten werden musste.
(名詞) 作物を栽培し、収穫する人。農夫、収穫者。
三代目の農作物栽培者として、彼は最適な収穫時期を正確に見極めることができた。
(substantivo) colhedor; colheiteiro; ceifador; agricultor [Uma pessoa que cultiva e colhe uma safra.]
Como agricultor de terceira geração, ele sabia exatamente quando colher o trigo para obter o rendimento ideal.
noun A variety of plant producing a good harvest. countable
This new variety of tomato has proven to be a real cropper in our climate.
(名词) 丰产品种；高产作物
这种新品种番茄在我们的气候条件下已被证明是高产品种。
(sustantivo) planta productiva; planta rendidora [Una variedad de planta que produce una buena cosecha.]
Esta nueva variedad de tomate ha demostrado ser una verdadera productora en nuestro clima.
(nom) Variété de plante qui donne une récolte abondante.
Cette nouvelle variété de tomate s'est révélée vraiment productive sous notre climat.
(Substantiv) ertragreiche Sorte; Hochertragssorte [eine Pflanzensorte, die besonders ertragreich ist und eine gute Ernte liefert]
Diese neue Tomatensorte hat sich in unserem Klima als echter **cropper** erwiesen.
(名詞) よく実る植物の品種。豊かな収穫をもたらす作物。
この新しい品種のトマトは、この気候で本当に豊作になることが証明された。
(substantivo) Uma variedade de planta que produz uma boa colheita.
Essa nova variedade de tomate se mostrou uma verdadeira boa produtora em nosso clima.
noun A fall, a tumble; a decided failure. countable
His ambitious business venture came a cropper within the first year.
(名词) 惨败；失败；栽跟头；一败涂地
他雄心勃勃的商业投资在第一年就遭遇了惨败。
(sustantivo) caer en picado; venirse abajo; fracasar rotundamente; estrellarse [Una caída, un tumbo; un fracaso rotundo.]
Su ambicioso negocio fracasó estrepitosamente dentro del primer año.
(nom) faire fiasco; tomber à plat; se ramasser; subir un échec retentissant; ramasser une pelle [Chute brutale ; échec retentissant ou fiasco.]
Son projet d'entreprise ambitieux a fait fiasco dès la première année.
(Substantiv) Reinfall; Desaster; Fiasko [ein schwerer Sturz oder Misserfolg; ein gescheitertes Vorhaben, das unerwartet und deutlich fehlschlägt]
Sein ehrgeiziges Geschäftsprojekt kam schon im ersten Jahr als **cropper** an.
(名詞) 失敗、転落、大失敗。ひどい結果を招くような転倒や挫折。
彼の野心的な事業は、初年度に見事に失敗した。
(substantivo) dar com os burros n'água; morrer na praia; tombo; fracasso [Uma queda, um tombo; um fracasso decidido.]
Seu empreendimento comercial ambicioso fracassou logo no primeiro ano.
noun A machine for cropping, as for shearing off bolts or rod iron, or for facing cloth. countable
The factory installed a new cropper to trim the metal rods with precision.
(名词) 剪切机；裁剪机
工厂安装了一台新的剪断机来精确修剪金属杆。
(sustantivo) cizalla; máquina cizalladora; cortadora [Una máquina para cortar, como para cizallar pernos o varillas de hierro, o para igualar tela.]
La fábrica instaló una nueva cizalladora para cortar las varillas de metal con precisión.
(nom) cisaille; rogneuse; découpeuse; machine à découper [Machine servant à couper ou à rogner, notamment des barres métalliques ou des bords de tissu.]
L'usine a installé une nouvelle rogneuse pour découper les barres métalliques avec précision.
(Substantiv) Schneidemaschine; Abschneider [eine Maschine, die zum Beschneiden oder Zuschneiden von Materialien wie Metallstäben, Stoffbahnen oder ähnlichem verwendet wird]
Die Fabrik installierte eine neue **cropper**, um die Metallstäbe präzise zu kürzen.
(名詞) ボルトや鉄棒を切断したり、布の端を揃えたりする裁断用の機械。
工場は金属棒を精密に切断する新しい裁断機を導入した。
(substantivo) máquina de corte; cortador; máquina de aparar; tesoura mecânica [Uma máquina para cortar, como para aparar parafusos ou barras de ferro, ou para cortar tecido.]
A fábrica instalou uma nova máquina de corte para aparar as barras de metal com precisão.
noun A breed of domestic pigeon with large crop. countable
The pigeon fancier proudly displayed his prize-winning cropper at the exhibition.
(名词) 大嗉囊鸽
这位养鸽爱好者自豪地在展览会上展示了他获奖的大嗉囊鸽。
(sustantivo) paloma buchona; paloma de buche; buchón [Una raza de paloma doméstica con buche grande.]
El criador de palomas exhibió con orgullo su paloma de buche ganadora del premio en la exhibición.
(nom) pigeon boulant [Race de pigeon domestique caractérisée par un jabot volumineux et gonflé.]
Le colombier a fièrement exposé son pigeon à gros jabot primé lors de l'exposition.
(Substantiv) Kröpfer [eine Zuchtform der Haustaube, die sich durch einen besonders großen Kropf auszeichnet]
Der Taubenzüchter präsentierte stolz seine preisgekrönte **cropper** auf der Ausstellung.
(名詞) 大きな食道嚢（crop）を持つ家畜用鳩の品種。
鳩の愛好家は品評会で受賞した自慢の cropper を披露した。
(substantivo) pombo-cropper; pombo-de-papo; pombo-inglês [Uma raça de pombo doméstico com papo grande.]
O criador de pombos exibiu orgulhosamente seu pombo-papudo premiado na exposição.
name An English surname originating as an occupation for a cropper.
The Cropper family has lived in this village for generations.
(专有名词) 源自职业的英语姓氏（剪裁匠）
克罗珀家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido inglés de origen ocupacional.
La familia Cropper ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille anglais dont l'origine est un nom de métier, désignant à l'origine une personne qui coupait ou récoltait les récoltes.
La famille Cropper vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein englischer Nachname, der auf den Beruf des *croppers* (Tuchscherers oder Landpächters) zurückgeht.
Die Familie **Cropper** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 英語の姓。かつては作物を栽培する人を意味する職業名に由来する。
クロッパー家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Cropper [Um sobrenome inglês originado como ocupação para um colhedor/cortador de culturas.]
A família Cropper vive nesta aldeia há gerações.
name An unincorporated community in Shelby County, Kentucky, United States, named after founder James Cropper.
We drove through Cropper on our way to Louisville.
(专有名词) 美国肯塔基州谢尔比县非建制社区
我们在去路易维尔的路上穿过了克罗珀。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Shelby, Kentucky, Estados Unidos, nombrada en honor a su fundador James Cropper.
Pasamos por Cropper en nuestro camino a Louisville.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité du comté de Shelby, dans le Kentucky (États-Unis), nommée d'après son fondateur James Cropper.
Nous sommes passés par Cropper en route vers Louisville.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Shelby County, Kentucky, USA, benannt nach dem Gründer James Cropper.
Auf dem Weg nach Louisville fuhren wir durch **Cropper**.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州シェルビー郡にある未編入の地域。創設者ジェームズ・クロッパーにちなんで名付けられた。
ルイビルへ向かう途中、私たちはクロッパーを通り抜けた。
(nome próprio) Cropper [Uma comunidade não incorporada no condado de Shelby, Kentucky, Estados Unidos, nomeada em homenagem ao fundador James Cropper.]
Passamos por Cropper a caminho de Louisville.
name A hamlet in Osleston and Thurvaston parish, South Derbyshire district, Derbyshire, England (OS grid ref SK2335).
Cropper is known for its picturesque countryside views.
(专有名词) 英国德比郡南德比郡区村庄
克罗珀以其风景如画的乡村景色而闻名。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Osleston y Thurvaston, distrito de South Derbyshire, Derbyshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SK2335).
Cropper es conocido por sus pintorescas vistas del campo.
(nom propre) Hameau de la paroisse d'Osleston et Thurvaston, dans le district de South Derbyshire, comté de Derbyshire, en Angleterre (référence de grille OS SK2335).
Cropper est connu pour ses vues pittoresques sur la campagne environnante.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Osleston and Thurvaston, South Derbyshire District, Derbyshire, England (OS-Gitterreferenz SK2335).
**Cropper** ist für seine malerischen Landschaftsblicke bekannt.
(固有名詞) イングランド・ダービーシャー州サウス・ダービシャー地区、オールストン・アンド・サーヴァストン教区にある小さな集落。
クロッパーは、絵のように美しい田舎の風景で知られている。
(nome próprio) Cropper [Uma aldeia na paróquia de Osleston e Thurvaston, distrito de South Derbyshire, Derbyshire, Inglaterra (referência de grade OS SK2335).]
Cropper é conhecida por suas belas vistas do campo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →