craw
/ˈkɹɔ/ noun**Craw** is the little muscular pouch in a bird’s throat that temporarily holds food before it heads for the stomach. The same term sometimes pops up for the similar storage organ in certain insects. In everyday conversation the word hardly ever leaves the pages of bird‑watching guides, but writers love it for its quaint sound. When you hear “craw” in a sentence, expect a reference to the bird’s crop, not a tangled mess of slang. Ornithologists might note a pigeon’s distended craw after a feast, while a poet could employ it as a whimsical stand‑in for a throat or gullet.
【核心含义】鸟类的嗉囊，即喉咙下方暂存食物的肌肉小袋。
特指鸟类或昆虫的消化器官，非日常用语。中文需避免与“嗉子”（口语化）或“胃”混淆，常见于观鸟文献或文学修辞中。
【Significado central】Es el buche, una pequeña bolsa muscular ubicada en la garganta de las aves donde se almacenan temporalmente los alimentos antes de pasar al estómago; el mismo término se aplica en ocasiones al órgano similar de ciertos insectos.
Voz poco frecuente en el lenguaje cotidiano; aparece sobre todo en guías de observación de aves y en textos de ornitología. En la literatura se usa a veces como sinónimo poético o arcaizante de "garganta" o "esófago" por su sonido particular. En español, el equivalente más preciso es "buche"; evita traducirlo simplemente como "estómago", ya que "craw" se refiere específicamente a la zona previa a la digestión. Un ejemplo ilustrativo: un ornitólogo podría notar el buche distendido de una paloma después de una comida abundante.
noun The stomach of an animal. countable
The hunter carefully removed the craw from the deer during field dressing.
(名词) 胃；肚子 【动物胃部】
猎人在野外处理时小心地取出了鹿的胃。
(sustantivo) panza; estómago; mondongo [El estómago de un animal.]
El cazador extrajo cuidadosamente la molleja del ciervo durante el desollado en el campo.
(nom) estomac; panse; gésier [Estomac d'un animal.]
Le chasseur a soigneusement retiré l'estomac du cerf pendant l'éviscération sur le terrain.
(Substantiv) Magen [Der Magen eines Tieres, insbesondere bei Wild oder Geflügel.]
Der Jäger entfernte vorsichtig den **craw** des Rehs bei der Feldpräparation.
(名詞) 動物の胃袋。
狩猟者は、仕留めた鹿を現場で解体する際、その胃袋を慎重に取り除いた。
(substantivo) bucho [O estômago de um animal.]
O caçador removeu cuidadosamente o estômago do cervo durante a evisceração em campo.
noun The crop of a bird. countable
The bird's craw was full of seeds it had been eating.
(名词) 嗉囊 【鸟类的嗉囊】
这只鸟的嗉囊里装满了它一直在吃的种子。
(sustantivo) buche [El buche de un ave.]
El buche del ave estaba lleno de semillas que había estado comiendo.
(nom) jabot [Jabot d'un oiseau.]
Le jabot de l'oiseau était plein de graines qu'il venait de manger.
(Substantiv) Kropf [Der Kropf eines Vogels, in dem Nahrung zwischengespeichert wird.]
Der **craw** des Vogels war voller Samen, die er gefressen hatte.
(名詞) 鳥の嗉嚢（そのう）。食道の一部が膨らんだ器官で、食べた食物を一時的に貯蔵する。
その鳥の砂嚢(さのう)は、食べた種でいっぱいになっていた。
(substantivo) papo; inglúvio [O papo de uma ave.]
O papo da ave estava cheio de sementes que ela havia comido.
verb To caw, crow.
The old crow would craw loudly from the treetop every morning.
(动词) 啼叫；鸣叫
那只老乌鸦每天早晨都会从树顶大声呱呱叫。
(verbo) graznar; cacarear [Graznar, cacarear.]
El viejo cuervo graznaba ruidosamente desde la copa del árbol cada mañana.
(verbe) croasser; crailler [Croasser ; pousser un cri (en parlant d'une corneille ou d'un corbeau).]
Le vieux corbeau croassait bruyamment depuis la cime de l'arbre chaque matin.
(Verb) krächzen [Das Krächzen oder Krähen eines Vogels, insbesondere von Krähen.]
Jeden Morgen **crawte** die alte Krähe laut von der Baumspitze.
(動詞) （カラスが）カーカーと鳴く。
その年老いたカラスは、毎朝梢(こずえ)から大声で鳴いた。
(verbo) grasnar; crocitar [Grasnar, cacarejar.]
O velho corvo grasnava alto do topo da árvore todas as manhãs.
noun a bad person, a bad lot countable
Don't trust him - he's a proper craw who'll cheat you given half a chance.
(名词) 坏人；恶棍
别相信他——他是个十足的坏蛋，一有机会就会骗你。
(sustantivo) bribón; granuja; sinvergüenza; malvado [una mala persona, un tipo despreciable]
No confíes en él: es todo un sinvergüenza que te engañará a la menor oportunidad.
(nom) mauvais sujet; garnement; chenapan; voyou; frappe [Mauvaise personne, vaurien, mauvais sujet.]
Ne lui fais pas confiance — c'est un vrai vaurien qui te trompera à la première occasion.
(Substantiv) Schuft; Lump [Ein durchtriebener oder unzuverlässiger Mensch; ein Schurke.]
Trau ihm nicht – er ist ein richtiger **craw**, der dich bei der erstbesten Gelegenheit betrügen wird.
(名詞) 悪人、ろくでなし、悪いやつ。
彼を信用するな — 機会さえ与えれば平気で騙すような**craw**（ろくでなし）だ。
(substantivo) canalha; mau elemento; desclassificado [uma pessoa ruim, um tipo ruim]
Não confie nele — ele é um tipo ruim que vai te enganar se tiver meia chance.
noun a rejected piece of slate, often used for building fences in quarrying regions of north Wales countable
The farmers built sturdy fences using craws from the local slate quarry.
(名词) 废石板 【废石板（威尔士采石区用作筑篱）】
农民们用当地板岩采石场的废石板建造了坚固的围栏。
(sustantivo) una pieza de pizarra rechazada, a menudo utilizada para construir cercas en regiones de canteras del norte de Gales
Los granjeros construyeron cercas resistentes con piezas de pizarra de la cantera local.
(nom) Morceau d'ardoise de rebut, souvent utilisé pour construire des clôtures dans les régions d'extraction ardoisière du nord du Pays de Galles.
Les fermiers ont construit des clôtures solides avec des rebuts d'ardoise provenant de la carrière locale.
(Substantiv) Ein bei der Schiefergewinnung aussortiertes Stück Schiefer, das in Regionen Nordwales oft zum Bau von Zäunen verwendet wird.
Die Bauern errichteten robuste Zäune aus **craws** der örtlichen Schiefergrube.
(名詞) 廃棄されたスレートの破片。ウェールズ北部の採石場地域でフェンス作りによく使われる。
農夫たちは地元のスレート採石場からの**craws**を使って丈夫なフェンスを建てた。
(substantivo) uma peça rejeitada de ardósia, frequentemente usada para construir cercas em regiões de extração de ardósia no norte do País de Gales
Os fazendeiros construíram cercas resistentes usando ardósias rejeitadas da pedreira local.
name A surname.
Dr. Craw specializes in cardiovascular surgery.
(专有名词) 姓氏
克劳医生专攻心血管外科。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Craw se especializa en cirugía cardiovascular.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Craw** est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Craw** ist auf Herzchirurgie spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字。
クロウ博士は心臓血管外科を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Craw é especializado em cirurgia cardiovascular.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →