lascivious
/ɫəˈsɪviəs/ adj C1**Lascivious** describes a person, remark, or piece of art that is overtly sexual and driven by strong bodily desire. It signals a lecherous focus that leaves no doubt about the intent. Writers use it to label scenes that teeter between provocative and indecent. The word fits best when describing behavior that crosses the line from innocent flirtation into blatant wantonness. A lascivious glance lingers longer than a friendly one, and a lascivious joke leans heavily on innuendo. It carries a mildly disapproving tone, warning listeners that the subject is more about flesh than feeling. In formal contexts the term can replace crass or salacious, but it retains a literary flavor that makes it useful for witty critique.
【核心含义】形容人或其言行、艺术作品等明显带有情欲色彩，直白追求肉体满足。
多用于描写逾越分寸的性暗示（如眼神、笑话），含轻微贬义。注意与“ flirtatious（调情）”区分，后者更轻佻而无明显冒犯性。文学语境中可替代粗俗词汇。
【Significado central】Describe a una persona, comentario u obra artística que es abiertamente sexual y está impulsado por un fuerte deseo carnal, con una intención lujuriosa que no deja lugar a dudas.
Se emplea para describir conductas que cruzan la línea del coqueteo inocente hacia una sensualidad descarada: una mirada lasciva se detiene más de lo debido, y un chiste lascivo se apoya en el doble sentido. Tiene un tono ligeramente desaprobador, ya que sugiere que el asunto es más carne que sentimiento. En contextos formales puede sustituir términos más crudos como «salaz» u «obsceno», aunque conserva un matiz literario que lo hace útil para la crítica elegante. Se distingue de «coqueto» o «galante», que describen un comportamiento más ligero y sin la carga de intención lujuriosa.
adj lustful C1
His lascivious stare made her uncomfortable.
(形容词) 好色的；淫荡的 【好色的; 淫荡的】
他淫荡的目光让她感到不舒服。
(adjetivo) lujurioso; lascivo; libidinoso
Su mirada lujuriosa la hizo sentirse incómoda.
(adjectif) lascif; lubrique; voluptueux; sensuel; dépravé [Qui exprime un désir sexuel excessif ou déplacé.]
Son regard lascif l'a mise très mal à l'aise.
(Adjektiv) lüstern; wollüstig; geil [von lüsternen Gedanken oder Absichten geprägt; auf unangemessene Weise sexuell begehrlich]
Sein **lascivious** Blick machte sie sehr unwohl.
(形容詞) 好色な、みだらな、肉欲にふける
彼の好色な視線に、彼女は居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) lascivo; luxurioso; libidinoso; safado [lascivo; luxurioso]
Seu olhar lascivo a deixou desconfortável.
adj Wanton; lewd, driven by lust, lustful.
His lascivious remarks made everyone uncomfortable at the party.
(形容词) 好色的；淫荡的；猥亵的；放荡的 【好色的；淫荡的】
他淫秽的言论让派对上的每个人都感到不适。
(adjetivo) lascivo; lujurioso; libidinoso; deshonesto; salido [Lascivo; lujurioso, impulsado por el deseo, libidinoso.]
Sus comentarios lascivos hicieron que todos se sintieran incómodos en la fiesta.
(adjectif) lascif; lubrique; libidineux; luxurieux; dévergondé [Lubrique, lascif ; qui exprime ou dénote un désir sexuel débridé.]
Ses remarques **lascivious** ont mis tout le monde mal à l'aise à la fête.
(Adjektiv) lüstern; wollüstig; unzüchtig [Von unzüchtiger oder wollüstiger Gesinnung; auf sinnliche Begierde ausgerichtet.]
Seine **lascivious** Bemerkungen machten alle auf der Party unwohl.
(形容詞) 性欲に駆られた。みだらで好色的。
彼のみだらな発言により、パーティーでの誰もが居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) lascivo; luxurioso; impudico; libidinoso; salaz [lascivo; luxurioso, impudico, movido pela luxúria.]
Seus comentários lascivos deixaram todos desconfortáveis na festa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →