communism
/ˈkɑmjəˌnɪzəm/ noun B1**Communism** is a political and economic doctrine that envisions a class‑less society where the means of production are owned collectively rather than by individuals. In this ideal, wealth is distributed according to need, and private profit disappears like a mischievous ghost. Rooted in the writings of Karl Marx and Friedrich Engels, the theory says history drives societies toward communal ownership via class struggle. Revolutionary parties have tried to turn the theory into practice, creating states that claim to be moving toward the final, stateless stage. Critics note the gap between the promise and the bureaucratic realities that often appear. Use **communism** for the overall system, its ideology, or any society that aims at collective ownership.
【核心含义】共产主义是一种政治经济制度，主张消灭阶级，生产资料归集体所有，按需分配财富。
常与"社会主义"对比使用，需注意其理论概念与现实政体的区别。多用于描述意识形态、政治制度或追求公有制社会的国家形态。
【Significado central】El comunismo es una doctrina política y económica que propone una sociedad sin clases en la que los medios de producción pertenecen a la colectividad y la riqueza se distribuye según las necesidades de cada persona.
El término se emplea para referirse tanto a la ideología teórica —formulada principalmente por Karl Marx y Friedrich Engels— como a los sistemas políticos que han intentado ponerla en práctica mediante la revolución. Es importante distinguir entre el comunismo como ideal igualitario y los regímenes reales que se han autodenominado comunistas, ya que muchos críticos señalan la brecha entre la promesa y las realidades burocráticas o autoritarias que surgieron. Suele contrastarse con el socialismo: este se presenta generalmente como una etapa de transición hacia el comunismo pleno. Úsase para hablar del sistema en su conjunto, de la ideología o de cualquier sociedad que aspire a la propiedad colectiva de los recursos. (registro: formal, político)
noun a government system where all property is shared B1
In communism, all property is shared by everyone.
(名词) 共产主义 【一种所有财产共享的政府制度】
在共产主义制度下，所有财产归大家共有。
(sustantivo) comunismo [un sistema de gobierno donde toda propiedad es compartida]
En el comunismo, toda propiedad es compartida por todos.
(nom) communisme [Système politique et économique dans lequel les moyens de production appartiennent collectivement à la communauté.]
Dans le **communisme**, tous les biens appartiennent à la collectivité.
(Substantiv) Kommunismus [eine politische und wirtschaftliche Ideologie, die auf dem kollektiven Besitz von Produktionsmitteln und der Abschaffung des Privateigentums basiert]
Im **communism** gehört alles Eigentum der Gemeinschaft und nicht einzelnen Personen.
(名詞) すべての財産が社会全体で共有されることを原則とする政治体制
共産主義の社会では、すべての財産が人々に平等に共有されると考えられている。
(substantivo) comunismo [um sistema de governo em que todas as propriedades são compartilhadas; comunismo]
No comunismo, todas as propriedades são compartilhadas por todos.
noun Any far-left political ideology or philosophy advocating holding the production of resources collectively, especially by seizing it through revolution. countable
The philosophy of communism advocates for collective ownership of production means through revolutionary means.
(名词) 共产主义意识形态
共产主义哲学主张通过革命手段实现生产资料的集体所有制。
(sustantivo) comunismo [Cualquier ideología o filosofía política de extrema izquierda que aboga por la tenencia colectiva de los medios de producción, especialmente mediante su conquista a través de la revolución.]
La filosofía del comunismo aboga por la propiedad colectiva de los medios de producción a través de medios revolucionarios.
(nom) communisme; marxisme; bolchevisme; socialisme révolutionnaire [Communisme ; idéologie politique d'extrême gauche prônant la détention collective des moyens de production, notamment par la voie révolutionnaire.]
La philosophie du communisme prône la propriété collective des moyens de production par des moyens révolutionnaires.
(Substantiv) Kommunismus [Jede extrem linke politische Ideologie oder Philosophie, die den kollektiven Besitz der Produktionsmittel, insbesondere durch revolutionäre Enteignung, befürwortet.]
Die Philosophie des **Communism** setzt sich für den kollektiven Besitz der Produktionsmittel durch revolutionäre Mittel ein.
(名詞) 特に革命による奪取によって、資源の生産を共同保有することを提唱する極左の政治思想。
共産主義の哲学は、革命的手段による生産手段の共同所有を主張している。
(substantivo) comunismo [Qualquer ideologia ou filosofia política de extrema esquerda que advoga a posse coletiva da produção de recursos, especialmente ao conquistá-la por meio da revolução.]
A filosofia do comunismo advoga a propriedade coletiva dos meios de produção por meios revolucionários.
noun Any political social system that implements a communist political philosophy. countable
The country established a form of communism where all industries were state-controlled.
(名词) 共产主义制度
该国建立了一种所有工业都由国家控制的共产主义制度。
(sustantivo) comunismo [Cualquier sistema social y político que implementa una filosofía política comunista.]
El país estableció una forma de comunismo en la que todas las industrias estaban controladas por el Estado.
(nom) communisme; régime communiste; collectivisme [Communisme ; système social et politique concret qui applique les principes d'une philosophie communiste.]
Le pays a établi une forme de communisme où toutes les industries étaient contrôlées par l'État.
(Substantiv) Kommunismus [Jedes politische oder soziale System, das eine kommunistische politische Philosophie umsetzt.]
Das Land führte eine Form des **Communism** ein, in der alle Industriezweige unter staatlicher Kontrolle standen.
(名詞) 共産主義の政治哲学を実施する政治的社会体制。
その国では、すべての産業が国家管理された形態の共産主義が確立された。
(substantivo) comunismo; regime comunista [Qualquer sistema social político que implementa uma filosofia política comunista.]
O país estabeleceu uma forma de comunismo onde todas as indústrias eram controladas pelo estado.
noun The ideology of political parties that use the term Communist in their names, usually Marxist and Leninist. countable
The party's official ideology is communism, based on Marxist principles.
(名词) 共产主义 【共产主义意识形态】
该党的官方意识形态是基于马克思主义原则的共产主义。
(sustantivo) comunismo; marxismo-leninismo [La ideología de los partidos políticos que usan el término Comunista en sus nombres, generalmente marxista y leninista.]
La ideología oficial del partido es el comunismo, basado en principios marxistas.
(nom) communisme [L'idéologie des partis politiques qui utilisent le terme communiste dans leur nom, généralement d'inspiration marxiste et léniniste.]
L'idéologie officielle du parti est le communisme, fondé sur les principes marxistes.
(Substantiv) Kommunismus [**Kommunismus**, die politische Ideologie von Parteien, die sich als *kommunistisch* bezeichnen, meist basierend auf marxistischen oder leninistischen Prinzipien.]
Die offizielle Ideologie der Partei ist der **Kommunismus**, der sich auf marxistische Grundsätze stützt.
(名詞) 党名に「共産党」の語を用いる政党のイデオロギーで、通常マルクス主義およびレーニン主義に基づくもの。
その党の公式イデオロギーは、マルクス主義の原理に基づく共産主義です。
(substantivo) comunismo [A ideologia dos partidos políticos que usam o termo Comunista em seus nomes, geralmente marxista e leninista.]
A ideologia oficial do partido é o comunismo, baseada nos princípios marxistas.
noun The international socialist society where classes, money, and the state no longer exist. countable
The ultimate goal of communism is to establish a classless society where all resources are shared equally.
(名词) 共产主义社会形态
共产主义的终极目标是建立一个无阶级社会，所有资源平等共享。
(sustantivo) comunismo [La sociedad socialista internacional donde ya no existen las clases, el dinero ni el Estado.]
El objetivo final del comunismo es establecer una sociedad sin clases donde todos los recursos se compartan por igual.
(nom) communisme; société sans classes [Communisme ; société socialiste idéale, à l'échelle internationale, sans classes sociales, sans monnaie et sans État.]
L'objectif ultime du communisme est d'établir une société sans classes où toutes les ressources sont partagées équitablement.
(Substantiv) klassenlose Gesellschaft [Die internationale sozialistische Gesellschaftsordnung, in der Klassen, Geld und der Staat nicht mehr existieren.]
Das Endziel des **Communism** ist eine klassenlose Gesellschaft, in der alle Ressourcen gleichmäßig geteilt werden.
(名詞) 階級・貨幣・国家が存在しない国際的な社会主義社会。
共産主義の究極の目標は、すべての資源が平等に共有される階級のない社会を確立することである。
(substantivo) comunismo; sociedade sem classes [A sociedade socialista internacional onde classes, dinheiro e o estado não mais existem.]
O objetivo final do comunismo é estabelecer uma sociedade sem classes onde todos os recursos sejam compartilhados igualmente.
noun Any left-wing ideology, government regulations, or policies promoting a welfare state, nationalisation, etc. countable
Some critics mistakenly label any form of government intervention as communism.
(名词) 左翼意识形态
一些批评者错误地将任何形式的政府干预都称为共产主义。
(sustantivo) izquierdismo; estatismo; colectivismo [Cualquier ideología de izquierda, regulaciones gubernamentales o políticas que promuevan un estado de bienestar, la nacionalización, etc.]
Algunos críticos erróneamente califican cualquier forma de intervención gubernamental como comunismo.
(nom) communisme; étatisme; collectivisme [Communisme, au sens large ; toute idéologie de gauche, réglementation ou politique gouvernementale favorable à l'État-providence ou aux nationalisations.]
Certains critiques qualifient à tort toute forme d'intervention gouvernementale de communisme.
(Substantiv) Jede linke Ideologie, staatliche Regulierung oder Politik, die einen Wohlfahrtsstaat, Verstaatlichung usw. fördert.
Einige Kritiker bezeichnen fälschlicherweise jede Form staatlicher Eingriffe als **Communism**.
(名詞) 福祉国家や国有化などを推進する左翼の思想、政府規制、または政策。
批評家の中には、政府の介入のあらゆる形態を共産主義と誤って呼ぶ者もいる。
(substantivo) comunismo; socialismo; esquerdismo [Qualquer ideologia de esquerda, regulamentações governamentais ou políticas que promovem um estado de bem-estar social, nacionalização, etc.]
Alguns críticos rotulam equivocadamente qualquer forma de intervenção governamental como comunismo.
noun A state of affairs perceived as oppressive, overly arbitrary, or totalitarian. countable
The strict office rules felt like communism to the creative employees.
(名词) 极权主义；专制 【极权体制】
对富有创造力的员工来说，严格的办公室规定感觉就像共产主义一样压抑。
(sustantivo) Un estado de cosas percibido como opresivo, excesivamente arbitrario o totalitario.
Las estrictas reglas de la oficina se sentían como comunismo para los empleados creativos.
(nom) communisme; dictature; totalitarisme; tyrannie [Une situation perçue comme oppressive, excessivement arbitraire ou totalitaire.]
Le règlement strict du bureau semblait être du communisme aux yeux des employés créatifs.
(Substantiv) Kommunismus; Diktatur; Totalitarismus [**Kommunismus**, abwertend verwendet für einen als unterdrückerisch, willkürlich oder totalitär empfundenen Zustand, insbesondere in Bezug auf starre Hierarchien oder Kontrollmechanismen.]
Die strengen Büroregeln fühlten sich für die kreativen Mitarbeiter wie **Kommunismus** an.
(名詞) 抑圧的、過度に恣意的、または全体主義的とみなされるような状態。
厳格なオフィスルールは、創造的な従業員にとってまるで共産主義のように感じました。
(substantivo) comunismo [Um estado de coisas percebido como opressivo, excessivamente arbitrário ou totalitário.]
As regras rígidas do escritório pareciam um comunismo para os funcionários criativos.
noun The socio-economic system based on such parties' ideologies. countable
Under communism, the means of production are collectively owned.
(名词) 共产主义制度
在共产主义制度下，生产资料是集体所有的。
(sustantivo) comunismo [El sistema socioeconómico basado en las ideologías de dichos partidos.]
Bajo el comunismo, los medios de producción son de propiedad colectiva.
(nom) communisme [Le système socio-économique fondé sur l'idéologie de ces partis.]
Sous le communisme, les moyens de production appartiennent à la collectivité.
(Substantiv) Kommunismus [**Kommunismus**, das sozioökonomische System, das auf der Ideologie kommunistischer Parteien beruht und durch kollektives Eigentum an Produktionsmitteln sowie zentrale Planung gekennzeichnet ist.]
Im **Kommunismus** sind die Produktionsmittel in gesellschaftlichem Besitz.
(名詞) そのような政党のイデオロギーに基づく社会経済体制。
共産主義のもとでは、生産手段が集団で所有されます。
(substantivo) comunismo [O sistema socioeconômico baseado nas ideologias desses partidos.]
Sob o comunismo, os meios de produção são coletivamente possuídos.
noun communality, sharedness. countable
The communism of resources in their community ensured that no one went without basic necessities.
(名词) 共有性；共享性
他们社区的资源共享性确保了没有人缺乏基本生活必需品。
(sustantivo) comunalidad; carácter compartido; colectividad [Comunalidad, carácter compartido.]
El carácter compartido de los recursos en su comunidad garantizaba que nadie careciera de las necesidades básicas.
(nom) communauté; partage; mise en commun; caractère partagé [Caractère de ce qui est commun ou partagé entre plusieurs personnes ou groupes ; communalité.]
Le partage des ressources au sein de leur communauté garantissait que personne ne manquait de besoins essentiels.
(Substantiv) Gemeineigentum; Gemeinschaftlichkeit [**Communism** bezeichnet ein Prinzip oder eine Praxis, bei der Ressourcen, Güter oder Eigentum gemeinschaftlich genutzt oder geteilt werden, sodass alle Mitglieder einer Gemeinschaft gleichen Zugang zu den grundlegenden Bedürfnissen haben.]
Der **Communism** der Ressourcen in ihrer Gemeinschaft stellte sicher, dass niemand auf grundlegende Dinge verzichten musste.
(名詞) 共有、共有性。
彼らのコミュニティにおける資源の共有により、基本的な必需品を欠く者はいなかった。
(substantivo) comunhão; partilha; caráter comum [comunidade, compartilhamento.]
O comunismo de recursos em sua comunidade garantiu que ninguém ficasse sem necessidades básicas.
noun Readiness to share scientific findings (the first of the Mertonian norms). countable
Scientific communism emphasizes the importance of freely sharing research findings for the benefit of all humanity.
(名词) 科学成果共享原则
科学共产主义强调自由分享研究成果对全人类福祉的重要性。
(sustantivo) comunismo científico [Disposición a compartir los hallazgos científicos (la primera de las normas mertonianas).]
El comunismo científico enfatiza la importancia de compartir libremente los hallazgos de investigación en beneficio de toda la humanidad.
(nom) communisme scientifique; communalisme; partage des connaissances [Communisme scientifique ; disposition à partager librement les résultats scientifiques, première des normes mertoniennes.]
Le communisme scientifique souligne l'importance de partager librement les résultats de recherche pour le bénéfice de toute l'humanité.
(Substantiv) wissenschaftlicher Kommunismus (im Mertonschen Sinne) [Die Bereitschaft, wissenschaftliche Erkenntnisse zu teilen (die erste der Merton’schen Normen).]
Der wissenschaftliche **Communism** betont die Bedeutung der freien Weitergabe von Forschungsergebnissen zum Wohl der gesamten Menschheit.
(名詞) 科学的発見を共有する意欲（マートン規範の第一項）。
科学的共産主義は、すべての人類のために研究結果を自由に共有することの重要性を強調している。
(substantivo) comunismo científico; comunismo [Disposição para compartilhar descobertas científicas (a primeira das normas mertonianas).]
O comunismo científico enfatiza a importância de compartilhar livremente os achados de pesquisa para o benefício de toda a humanidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →