widespread
/ˈwaɪdsˈpɹɛd/ adj B1When something is **widespread**, it stretches across a great distance or pervades a large group. A virus that blankets continents, a rumor that ripples through a town, or a fashion that pops up in every shop window all qualify as widespread. The word works equally well for tangible things—like a drought covering an entire region—and for intangible ones, such as an attitude shared by millions. It suggests a level of diffusion that is thorough rather than spotty, making it handy for describing trends, problems, or beliefs that have taken hold far beyond their point of origin. Use it when you want to convey that the reach is both broad and substantial.
【核心含义】指事物广泛传播或分布，覆盖大片区域或影响众多人群。
常与“现象”、“影响”、“使用”等词搭配；注意区别于“common”（常见但不一定范围广），强调范围之大而非频率之高。
【Significado central】Algo que se extiende o se presenta a lo largo de una gran extensión geográfica o que afecta a un gran número de personas.
Se usa tanto para cosas concretas (una sequía que cubre toda una región) como para cosas abstractas (una creencia compartida por millones). Es muy útil para hablar de tendencias, problemas o fenómenos que se han propagado más allá de su punto de origen. Colocaciones frecuentes: "widespread support" (apoyo generalizado), "widespread damage" (daños generalizados/extensos), "widespread use" (uso generalizado). No lo confundas con "common" (común): "widespread" que algo abarca mucho terreno o afecta a mucha gente, mientras que "common" se enfoca en la frecuencia con la que algo ocurre. Algo puede ser común sin ser generalizado (por ejemplo, un apellido puede ser común en una ciudad sin extenderse por todo el país).
adj existing or happening in many places B1
The flu was widespread this winter, affecting many people.
(形容词) 普遍；广泛；流行 【广泛存在的；普遍的】
今年冬天流感广泛传播，影响了许多人。
(adjetivo) extendido; generalizado; difundido; general [que existe o sucede en muchos lugares]
La gripe estuvo muy extendida este invierno, afectando a mucha gente.
(adjectif) répandu; généralisé; courant; omniprésent [Qui existe ou se produit dans de nombreux endroits ; généralisé.]
La grippe était widespread cet hiver et a touché beaucoup de monde.
(Adjektiv) weitverbreitet; flächendeckend [an vielen Orten oder bei vielen Menschen vorkommend; weit verbreitet]
Die Grippe war diesen Winter **widespread** und betraf zahlreiche Personen.
(形容詞) 多くの場所に存在している、または多くの場所で起こっている
この冬はインフルエンザが広範囲に広がり、多くの人々が影響を受けました。
(adjetivo) generalizado; disseminado; difundido; espalhado; extenso [que existe ou acontece em muitos lugares]
A gripe foi generalizada neste inverno, afetando muitas pessoas.
adj Affecting, or found throughout, a large area (e.g. the entire land or body); broad in extent; widely diffused. B1 ✓
The widespread flooding affected communities across the entire region.
(形容词) 广泛的；普遍的；广布的；普及的 【广泛分布的】
大范围的洪水影响了整个地区的社区。
(adjetivo) generalizado; extendido; difundido; general; amplio [Que afecta, o se encuentra en, una gran área (por ejemplo, toda la tierra o cuerpo); amplio en extensión; ampliamente difundido.]
Las inundaciones generalizadas afectaron comunidades en toda la región.
(adjectif) généralisé; répandu; étendu; largement répandu; omniprésent [Qui touche ou que l'on retrouve sur une vaste étendue ; de grande ampleur ; largement répandu.]
Les inondations widespread ont touché des communautés dans toute la région.
(Adjektiv) flächendeckend; weitverbreitet; umfassend [**widespread** (Adj.) – über ein großes Gebiet verbreitet oder vorkommend; weithin ausgedehnt.]
Die **widespread** Überschwemmungen betrafen Gemeinden in der gesamten Region.
(形容詞) 広範囲に影響を与える、または広範囲に見られる。
広範囲にわたる洪水が、地域全体のコミュニティに影響を及ぼした。
(adjetivo) generalizado; disseminado; alastrado; amplo [Que afeta, ou é encontrado em, uma grande área (por exemplo, toda a terra ou corpo); amplo em extensão; amplamente difundido.]
A inundação generalizada afetou comunidades em toda a região.
adj Spread far apart. B1 ✓
The widespread branches of the ancient oak provided shade across the meadow.
(形容词) 分散的；稀疏的；散开的 【分散广阔的】
这棵古老橡树散开的枝干在草地上投下大片树荫。
(adjetivo) extendido; abierto; disperso [Extendido con amplia separación.]
Las ramas extendidas de la antigua encina proporcionaban sombra por todo el prado.
(adjectif) étendu; déployé; étalé; écarté [Fortement écarté les uns des autres ; largement déployé.]
Les branches widespread du vieux chêne offraient de l'ombre à travers la prairie.
(Adjektiv) ausgebreitet; weit verzweigt [**widespread** (Adj.) – weit auseinandergezogen oder ausgebreitet.]
Die **widespread** Äste der alten Eiche spendeten Schatten über die ganze Wiese.
(形容詞) 広く間隔を置いて広がっている。
古木のオークの広く広がった枝が、草原全体に日陰を作っていた。
(adjetivo) espalhados; dispersos; afastados [Espalhados distantes uns dos outros.]
Os galhos espaçados do antigo carvalho forneceram sombra por todo o prado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →