collective
/kəˈɫɛktɪv/ adj B2When something is described as **collective**, it belongs to a whole rather than to any single individual. A collective decision, for example, springs from the agreement of all members rather than the whim of one. The term spans both adjective and noun uses. As an adjective it characterizes actions, feelings, or responsibilities that are shared, such as a collective effort or a collective memory that all participants recall. As a noun it denotes a group that functions as a single entity, often an artistic or political cooperative where resources and credit are pooled. Using collective hints at unity without erasing the individuality each participant still retains.
【核心含义】指属于整个群体而非个人的，强调共同拥有或行动。
常搭配“记忆/行动/责任”等名词（如 collective memory）。注意与“collection（收藏品）”区分，后者强调个体汇集。
【Significado central】Describe algo que pertenece o se aplica a todo un grupo de personas, y no a un solo individuo.
Como adjetivo, califica acciones, sentimientos o responsabilidades que se comparten entre los miembros de un grupo (esfuerzo colectivo, memoria colectiva, decisión colectiva, responsabilidad colectiva). Como sustantivo, designa una agrupación que funciona como una sola entidad, generalmente una cooperativa artística o política donde se reparten recursos y créditos. El término transmite unidad sin borrar la individualidad de cada participante. Atención: no debe confundirse con "colecta" (recaudación de dinero o bienes) ni con "colección" (conjunto de objetos guardados o exhibidos). Tiene un registro neutro, común en contextos sociales, políticos y académicos.
adj relating to a group or shared by its members B2
The collective decision of the team was to start the project next month.
(形容词) 集体的；共同的；集体的
团队的集体决定是下个月开始这个项目。
(adjetivo) colectivo; común; grupal; conjunto [relacionado con un grupo o compartido por sus miembros]
La decisión colectiva del equipo fue comenzar el proyecto el próximo mes.
(adjectif) collectif; commun; communautaire; partagé [qui concerne un groupe dans son ensemble ou qui est partagé par tous ses membres]
La décision collective de l'équipe a été de commencer le projet le mois prochain.
(Adjektiv) gemeinschaftlich; kollektiv [eine Gruppe oder Gemeinschaft betreffend, bei der etwas gemeinsam genutzt oder entschieden wird]
Die **collective** Entscheidung des Teams war, das Projekt erst nächsten Monat zu starten.
(形容詞) ある集団に関する、またはその構成員全員で共有される
チームとしての集団的決定は、来月プロジェクトを開始することであった。
(adjetivo) coletivo; comum; conjunto; grupal [relativo a um grupo ou compartilhado por seus membros]
A decisão coletiva da equipe foi começar o projeto no próximo mês.
noun an organization owned and run by its members B2
The workers formed a collective to manage the factory themselves.
(名词) 集体企业；合作社；集体所有制企业
工人们成立了一个集体来自己管理工厂。
(sustantivo) colectivo; cooperativa [una organización poseída y dirigida por sus miembros]
Los trabajadores formaron un colectivo para administrar la fábrica ellos mismos.
(nom) collectif; coopérative; société coopérative [organisation dont la propriété et la gestion sont partagées entre ses membres]
Les ouvriers ont formé un collectif pour gérer eux-mêmes l'usine.
(Substantiv) Genossenschaft; Kollektiv [eine Organisation, die ihren Mitgliedern gehört und von diesen gemeinsam geführt wird]
Die Arbeiter gründeten ein **collective**, um die Fabrik selbst zu verwalten.
(名詞) メンバーによって所有され、運営される組織
労働者たちは、自分たち自身で工場を経営していくために、共同組合を結成した。
(substantivo) cooperativa; coletivo [uma organização de propriedade e administrada por seus membros]
Os trabalhadores formaram um coletivo para administrar a fábrica por conta própria.
adj Formed by gathering or collecting; gathered into a mass, sum, or body.
The collective effort of the team led to the project's success.
(形容词) 集合的；集体的
团队的集体努力促成了项目的成功。
(adjetivo) colectivo; conjunto; agrupado; reunido [Formado al reunir o coleccionar; reunido en una masa, suma o conjunto.]
El esfuerzo **colectivo** del equipo llevó al éxito del proyecto.
(adjectif) collectif; rassemblé; commun; groupé [Formé par le rassemblement ou la collecte ; réuni en une masse, un tout ou un ensemble.]
L'effort collective de l'équipe a mené au succès du projet.
(Adjektiv) gemeinschaftlich; kollektiv; gesamt [Durch Sammeln oder Zusammenführen entstanden; als Ganzes oder Summe betrachtet.]
Die **collective** Anstrengung des Teams führte zum Erfolg des Projekts.
(形容詞) 集めることによって形成された；一団・合計・集合体に集められた。
チームの共同の努力がプロジェクトの成功につながった。
(adjetivo) coletivo; conjunto; reunido; agrupado [Formado por reunião ou coleta; reunido em uma massa, soma ou corpo.]
O esforço coletivo da equipe levou ao sucesso do projeto.
adj Tending to collect; forming a collection.
He has a collective habit of saving all kinds of stamps.
(形容词) 收集性的
他有收集各种邮票的收藏习惯。
(adjetivo) coleccionista; acumulador [Que tiende a coleccionar; que forma una colección.]
Él tiene un hábito **coleccionista** de guardar toda clase de sellos.
(adjectif) collectionneur; collectionnant; accumulateur [Qui tend à collectionner ; qui forme une collection.]
Il a un habitude collective d'accumuler toutes sortes de timbres.
(Adjektiv) sammelnd; sammlerisch [Dazu neigend, Dinge zu sammeln; eine Sammlung bildend.]
Er hat die **collective** Angewohnheit, alle möglichen Briefmarken zu sammeln.
(形容詞) 集める傾向のある；コレクションを形成する。
彼にはあらゆる種類の切手を集めるという共通した習慣がある。
(adjetivo) colecionador; colecionista; coletor [Tendendo a coletar; formando uma coleção.]
Ele tem um hábito colecionador de guardar todos os tipos de selos.
noun A group dedicated to a particular cause or interest. countable
The artist collective organized an exhibition to showcase their work.
(名词) 集体；团体；组织；社团 【集体组织】
这个艺术家团体组织了一场展览来展示他们的作品。
(sustantivo) colectivo; agrupación; asociación; grupo [Grupo dedicado a una causa o interés particular.]
El **colectivo** de artistas organizó una exposición para mostrar su trabajo.
(nom) collectif; association; groupe; communauté [Groupe de personnes unies par une cause ou un intérêt commun.]
Le collective d'artistes a organisé une exposition pour présenter ses œuvres.
(Substantiv) Eine Gruppe von Personen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder Interesse zusammengeschlossen hat.
Das Künstler-**collective** veranstaltete eine Ausstellung, um ihre Werke zu präsentieren.
(名詞) 特定の目的や関心の達成のために結成された集団。
芸術家集団が、自分たちの作品を披露するための展覧会を企画した。
(substantivo) coletivo; coletividade; grupo [Um grupo dedicado a uma causa ou interesse específico.]
O coletivo de artistas organizou uma exposição para mostrar seu trabalho.
adj Expressing a collection or aggregate of individuals, by a singular form.
The word 'team' is a collective noun that refers to a group of players.
(形容词) 集合形式的
'团队'是一个指代一组球员的集合名词。
(adjetivo) colectivo [Que expresa una colección o agregado de individuos mediante una forma singular.]
La palabra 'equipo' es un sustantivo **colectivo** que se refiere a un grupo de jugadores.
(adjectif) collectif [Se dit d'un mot au singulier qui désigne un ensemble d'individus ou de choses.]
Le mot « équipe » est un nom collective qui renvoie à un groupe de joueurs.
(Adjektiv) Kollektiv- [Eine Gruppe oder Gesamtheit von Individuen durch eine Singularform ausdrückend.]
Das Wort *Team* ist ein **collective** noun, das sich auf eine Gruppe von Spielern bezieht.
(形容詞) 単数形によって個人の集合または総体を表す。
「team」という単語は、選手の集団を指す集合名詞である。
(adjetivo) coletivo [Expressando uma coleção ou agregado de indivíduos, por uma forma singular.]
A palavra 'time' é um substantivo coletivo que se refere a um grupo de jogadores.
adj Having plurality of origin or authority.
The decision was made through collective authority of the committee members.
(形容词) 集体性的
这个决定是通过委员会成员的集体权威做出的。
(adjetivo) colectivo; plural; compartido [Que tiene pluralidad de origen o autoridad.]
La decisión se tomó mediante la autoridad **colectiva** de los miembros del comité.
(adjectif) collectif; collégial; commun; partagé; conjoint [Qui possède une pluralité d'origines ou d'autorités.]
La décision a été prise par l'autorité collective des membres du comité.
(Adjektiv) gemeinsam [Mehrere Ursprünge oder Autoritäten umfassend.]
Die Entscheidung wurde durch die **collective** Autorität der Komiteemitglieder getroffen.
(形容詞) 複数の起源または権威を持つ。
その決定は委員全員の合議による権限のもとで行われた。
(adjetivo) coletivo; compartilhado; conjunto; colegiado [Tendo pluralidade de origem ou autoridade.]
A decisão foi tomada por meio da autoridade coletiva dos membros do comitê.
noun A collective noun or name. countable
In grammar, 'family' is an example of a collective.
(名词) 集合名词
在语法中，'家庭'是集合名词的一个例子。
(sustantivo) colectivo; sustantivo colectivo; nombre colectivo [Sustantivo o nombre colectivo.]
En gramática, 'familia' es un ejemplo de **colectivo**.
(nom) nom collectif; collectif [Nom grammatical qui désigne un ensemble d'êtres ou de choses (ex. : « foule », « troupeau »).]
En grammaire, « famille » est un exemple de collective.
(Substantiv) Ein Substantiv, das eine Gruppe von Personen, Tieren oder Dingen als Einheit bezeichnet.
In der Grammatik ist „Familie“ ein Beispiel für ein **collective**.
(名詞) 集合名詞または集合名。
文法では、「family」が集合名詞の例として挙げられる。
(substantivo) coletivo; substantivo coletivo [Um substantivo ou nome coletivo.]
Na gramática, 'família' é um exemplo de coletivo.
noun A farm owned by a collection of people. countable
They established a collective to share resources and work the land together.
(名词) 集体农场
他们建立了一个集体农场来共享资源并一起耕种土地。
(sustantivo) colectivo; granja colectiva; cooperativa [Granja o finca propiedad de un grupo de personas.]
Establecieron un **colectivo** para compartir recursos y trabajar la tierra juntos.
(nom) coopérative agricole; ferme collective; kibboutz; exploitation collective [Exploitation agricole appartenant à un groupe de personnes et exploitée en commun.]
Ils ont fondé une collective pour partager les ressources et travailler la terre ensemble.
(Substantiv) Kollektiv; Genossenschaft [Ein landwirtschaftlicher Betrieb, der einer Gruppe von Menschen gemeinsam gehört und bewirtschaftet wird.]
Sie gründeten ein **collective**, um Ressourcen zu teilen und das Land gemeinsam zu bestellen.
(名詞) 人々の集まりによって所有される農場。
彼らは資源を共有し、共に土地を耕すために協同組合を設立した。
(substantivo) coletivo; fazenda coletiva [Uma fazenda pertencente a um grupo de pessoas.]
Eles estabeleceram um coletivo para compartilhar recursos e trabalhar a terra juntos.
noun One of more farms managed and owned, through the state, by the community. countable
During the Soviet era, many families lived and worked on a state-owned collective.
(名词) 集体农庄；国营农场；公社 【国营集体农场】
在苏联时期，许多家庭在国有集体农场上生活和工作。
(sustantivo) colectivo; koljós; granja estatal [Una o más granjas administradas y poseídas, a través del estado, por la comunidad.]
Durante la era soviética, muchas familias vivían y trabajaban en un **colectivo** estatal.
(nom) kolkhoze; ferme d'État; sovkhoze; collectif d'État [Ferme appartenant à l'État, exploitée et gérée collectivement par une communauté de travailleurs.]
Pendant l'ère soviétique, de nombreuses familles vivaient et travaillaient dans un collective d'État.
(Substantiv) Ein landwirtschaftlicher Großbetrieb, der vom Staat verwaltet und gemeinschaftlich von den dort arbeitenden Menschen bewirtschaftet wird.
In der Sowjetzeit lebten und arbeiteten viele Familien auf einem staatlichen **collective**.
(名詞) 国家を通じて、地域社会によって管理・所有されている一つまたは複数の農場。
ソ連時代には、多くの家族が国営の集団農場で生活し、働いていた。
(substantivo) coletivo; kolkhoz [Uma ou mais fazendas administradas e pertencentes ao Estado, geridas pela comunidade.]
Durante a era soviética, muitas famílias viviam e trabalhavam em um coletivo estatal.
noun The flight control used to control a helicopter's ascent or descent. countable
The pilot adjusted the collective to make the helicopter ascend smoothly.
(名词) 总距操纵杆
飞行员调整了总距操纵杆以使直升机平稳上升。
(sustantivo) colectivo [Mando de vuelo utilizado para controlar el ascenso o descenso de un helicóptero.]
El piloto ajustó el **colectivo** para que el helicóptero ascendiera suavemente.
(nom) collectif; pas collectif; commande de pas collectif; manette de pas collectif [Commande d'hélicoptère qui règle simultanément l'angle de toutes les pales du rotor principal pour contrôler la montée et la descente.]
Le pilote a ajusté le collective pour faire monter l'hélicoptère en douceur.
(Substantiv) Der Steuerhebel in einem Hubschrauber, mit dem die Auf- und Abwärtsbewegung kontrolliert wird.
Der Pilot regulierte das **collective**, um den Hubschrauber sanft aufsteigen zu lassen.
(名詞) ヘリコプターの昇降を制御するために使用される操縦桿。
パイロットは、ヘリコプターがスムーズに上昇するようにコレクティブを調整した。
(substantivo) coletivo [O controle de voo usado para controlar a subida ou descida de um helicóptero.]
O piloto ajustou o coletivo para fazer o helicóptero subir suavemente.
adj Deducing consequences; reasoning; inferring.
Her collective reasoning helped solve the complex puzzle.
(形容词) 推理的
她的综合推理帮助解决了这个复杂的谜题。
(adjetivo) Que deduce consecuencias; que razona; que infiere.
Su razonamiento **colectivo** ayudó a resolver el complejo rompecabezas.
(adjectif) déductif; raisonneur; inférentiel; discursif [Qui déduit des conséquences ; qui raisonne ; qui infère.]
Son raisonnement collective a permis de résoudre l'énigme complexe.
(Adjektiv) Schlussfolgerungen ziehend; denkend; folgernd.
Ihre **collective** Argumentation half, das komplexe Rätsel zu lösen.
(形容詞) 結果から推論する； reasoning する；推定する。
彼女の総合的な推論が複雑なパズルを解くのに役立った。
(adjetivo) raciocinante; dedutivo; inferente [Deduzindo consequências; raciocinando; inferindo.]
Seu raciocínio coletivo ajudou a resolver o quebra-cabeça complexo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →