technical
/ˈtɛknɪkəɫ/ adj B1, B2**Technical** describes anything that belongs to a particular field of knowledge or practice, especially when that detail matters more than the everyday. It flags content that leans on specialized rules, methods, or terminology. A technical manual spells out the exact steps a mechanic must follow, while a technical argument hinges on precise definitions and data. When someone says a problem is technical, they mean it requires specialized training to solve. The adjective can also label language that is full of jargon, like the technical chatter among programmers. In casual talk, technical often signals that the speaker is venturing beyond layperson territory and into the realm of experts.
【核心含义】指与特定专业领域或技术细节相关，强调专业性而非日常通用性。
常搭配“问题、术语、细节”等词（如：技术性问题）；注意与“科技（technology）”区分，后者泛指科学技术，而technical更侧重专业领域的精确性。
【Significado central】Camioneta o vehículo civil modificado al que se le ha montado un arma de fuego, usado por grupos armados irregulares o milicias en zonas de conflicto.
Es un término del lenguaje militar y periodístico de guerra, muy usado en la cobertura de conflictos en África y Oriente Medio. En español se conserva el anglicismo "técnica" (en femenino) o se traduce de forma descriptiva como "vehículo improvisado de combate" o "camioneta armada". No debe confundirse con el adjetivo "técnico", que se refiere a algo relativo a una especialidad o disciplina. El término se popularizó durante la guerra civil somalí en los años noventa. Ejemplo: "La milicia usó una técnica con ametralladora pesada durante el conflicto."
adj relating to machines or engineering B1
He studied technical drawing to learn how to design engines.
(形容词) 技术的；工艺的；工程的 【与机械或工程相关的】
他学习技术制图来学习如何设计发动机。
(adjetivo) técnico; ingenieril; mecánico [relacionado con las máquinas o la ingeniería]
Estudió dibujo técnico para aprender a diseñar motores.
(adjectif) technique; mécanique; industriel; technologique [qui se rapporte aux machines, à l'ingénierie ou aux sciences appliquées.]
Il a étudié le dessin **technique** pour apprendre à concevoir des moteurs.
(Adjektiv) technisch; Technik- [Maschinen, Technik oder Ingenieurwesen betreffend]
Er studierte **technical** Drawing, um zu lernen, wie man Motoren konstruiert.
(形容詞) 機械や工学に関する。技術的な。
彼はtechnical drawingを学んで、エンジンの設計方法を習得した。
(adjetivo) técnico; mecânico; industrial; engenharia [**técnico**; relacionado a máquinas ou engenharia]
Ele estudou desenho **técnico** para aprender a projetar motores.
adj involving many small, precise details B1
The instructions for building the model airplane were so technical that I had to read them twice.
(形容词) 技术性的；专业的；精确的；复杂的；细节性的 【涉及许多精确细节的】
组装模型飞机的说明书非常详细，我不得不读了两遍。
(adjetivo) técnico; detallado; minucioso; pormenorizado [que involucra muchos detalles pequeños y precisos]
Las instrucciones para armar el avión a escala eran tan técnicas que tuve que leerlas dos veces.
(adjectif) technique; pointilleux; détaillé; spécialisé [qui comporte de nombreux détails précis et complexes, souvent difficiles à comprendre.]
Les instructions pour construire la maquette d'avion étaient si **techniques** que j'ai dû les lire deux fois.
(Adjektiv) detailliert; präzise; fachspezifisch [viele kleine, präzise Details enthaltend; hochspezialisiert]
Die Anleitung zum Bau des Modellflugzeugs war so **technical**, dass ich sie zweimal lesen musste.
(形容詞) 細かで正確な詳細を伴う。専門的で複雑な。
模型飛行機を作るための説明書はとてもtechnicalで、二度読まなければならなかった。
(adjetivo) técnico; detalhado; minucioso; especializado [**técnico**; que envolve muitos detalhes pequenos e precisos]
As instruções para montar o avião de modelismo eram tão **técnicas** que tive que lê-las duas vezes.
adj Of or related to technology. B2 ✓
The company is facing technical difficulties with their new software update.
(形容词) 技术的；科技相关的
公司的新软件更新遇到了技术困难。
(adjetivo) tecnológico [De o relacionado con la tecnología.]
La empresa enfrenta dificultades técnicas con su nueva actualización de software.
(adjectif) technologique; numérique; informatique [Relatif à la technologie.]
L'entreprise rencontre des difficultés **technical**s avec sa nouvelle mise à jour logicielle.
(Adjektiv) technisch; Technik-; technologiebezogen [Die Technik oder Technologie betreffend; mit technischen Geräten, Verfahren oder Systemen zusammenhängend.]
Nach dem Update traten **technical** problems mit der Software auf, die den Zugriff verhinderten.
(形容詞) 技術に関する、または技術に関連した。
その企業は新しいソフトウェアの更新において技術的な問題に直面している。
(adjetivo) técnico; tecnológico [De ou relacionado à tecnologia.]
A empresa está enfrentando dificuldades técnicas com sua nova atualização de software.
adj Specifically related to a particular discipline. B2 ✓
The medical report contained highly technical language that was difficult for laypeople to understand.
(形容词) 专业的 【专业领域的】
医疗报告包含了高度专业的术语，外行人难以理解。
(adjetivo) técnico; especializado [Específicamente relacionado con una disciplina particular.]
El informe médico contenía un lenguaje altamente técnico que era difícil de entender para los no especialistas.
(adjectif) technique; spécialisé; savant [Spécifiquement lié à une discipline particulière.]
Le rapport médical contenait un langage très **technical** difficile à comprendre pour les profanes.
(Adjektiv) fachspezifisch; fachlich [Eine bestimmte Fachrichtung oder Disziplin betreffend; sich auf spezifisches Wissen oder Methoden eines Fachgebiets beziehend.]
Der Vortrag war so **technical**, dass nur Experten den Ausführungen folgen konnten.
(形容詞) 特定の学問分野に特に関連した。
その医療報告書は、専門家以外には理解しづらい非常に専門用語を含んでいた。
(adjetivo) técnico; especializado; específico [Especificamente relacionado a uma disciplina particular.]
O relatório médico continha linguagem altamente técnica, difícil de ser compreendida por leigos.
adj Relating to, or requiring, technique. B2 ✓
The gymnast's performance demonstrated exceptional technical skill and precision.
(形容词) 技巧性的；技术性的 【技巧相关的】
体操运动员的表现展示了卓越的技术技巧和精准度。
(adjetivo) técnico [Relacionado con, o que requiere, técnica.]
La actuación de la gimnasta demostró una habilidad técnica y precisión excepcionales.
(adjectif) technique [Qui concerne ou exige de la technique.]
La performance de la gymnaste a démontré une habileté et une précision **technical** exceptionnelles.
(Adjektiv) technisch; handwerklich; ausführungstechnisch [Die Ausführung oder Beherrschung einer bestimmten Technik betreffend, insbesondere in Kunst, Sport oder Handwerk.]
Ihre Tanzdarbietung überzeugte vor allem durch ihre **technical** perfection.
(形容詞) 技法を要する、または技法に関する。
その体操選手の演技は、卓越した技術的な技と正確さを示した。
(adjetivo) técnico [Relativo a, ou que requer, técnica.]
A performance da ginasta demonstrou habilidade técnica e precisão excepcionais.
adj In the strictest sense, but not practically or meaningfully. B2 ✓
While technically correct, his argument missed the larger ethical implications.
(形容词) 字面上的；严格意义上的
虽然从技术上讲是正确的，但他的论点忽略了更大的伦理影响。
(adjetivo) técnicamente; en sentido estricto; estrictamente hablando [En el sentido más estricto, pero no de manera práctica o significativa.]
Aunque **técnicamente** correcto, su argumento pasó por alto las implicaciones éticas más amplias.
(adjectif) théorique; en théorie; sur le papier; abstrait [Strictement vrai au sens propre ou juridique, mais sans portée pratique ou réelle.]
Bien que **technical** correct, son argument ratait les implications éthiques plus larges.
(Adjektiv) formal; streng genommen; theoretisch [Im strengen, wörtlichen Sinne zutreffend, aber in der Praxis oder im größeren Zusammenhang nicht sinnvoll oder relevant.]
Seine Aussage war zwar **technically** correct, aber sie ging am eigentlichen Problem vorbei.
(形容詞) 厳密な意味ではそうだが、実質的または実際の重要性は持たない。
彼の主張は **technically** には正しかったが、より大きな倫理的な意味を見逃していた。
(adjetivo) tecnicamente; em sentido estrito; no papel [No sentido mais estrito, mas não prático ou significativo.]
Embora tecnicamente correto, seu argumento perdeu as implicações éticas maiores.
adj Technically minded; adept with science and technology. B2 ✓
As a technical person, he excels at solving complex engineering problems.
(形容词) 技术娴熟的；精通技术的；技术过硬的
作为一个技术型人才，他擅长解决复杂的工程问题。
(adjetivo) técnico [Con mentalidad técnica; adepto a la ciencia y la tecnología.]
Como persona técnica, sobresale en la resolución de problemas complejos de ingeniería.
(adjectif) technophile; technique; ingénieux [Doué pour la technique ; versé dans les sciences et les technologies.]
En tant que personne **technical**, il excelle à résoudre des problèmes d'ingénierie complexes.
(Adjektiv) technisch begabt; technikversiert [Eine Person oder Sache betreffend, die ein besonderes Verständnis für Technik oder Naturwissenschaften besitzt und darin besonders geschickt ist.]
Als **technical** person versteht sie es, selbst komplizierte Maschinen zu reparieren.
(形容詞) 技術的な考え方を好む；科学や技術に通じた。
技術者として、彼は複雑な工学的な問題を解くことに長けている。
(adjetivo) técnico [Com mentalidade técnica; adepto de ciência e tecnologia.]
Como uma pessoa técnica, ele se destaca na resolução de problemas complexos de engenharia.
adj Relating to the internal mechanics of a market rather than more basic factors. B2 ✓
Analysts are watching the technical indicators rather than fundamental economic data.
(形容词) 技术面的
分析师们正在关注技术指标而非基本经济数据。
(adjetivo) técnico [Relacionado con los mecanismos internos de un mercado en lugar de factores más básicos.]
Los analistas están observando los indicadores técnicos en lugar de los datos económicos fundamentales.
(adjectif) technique [Relatif aux mécanismes internes d'un marché plutôt qu'à ses facteurs fondamentaux.]
Les analystes surveillent les indicateurs **technical**s plutôt que les données économiques fondamentales.
(Adjektiv) technisch; markttechnisch [Sich auf die inneren Mechanismen oder kurzfristigen Entwicklungen eines Marktes beziehend, im Gegensatz zu grundlegenden wirtschaftlichen Faktoren.]
Die Börsenhändler analysierten die **technical** indicators, um den Kursverlauf vorherzusagen.
(形容詞) 基本的な要因ではなく、市場の内部的な力学に関する。
アナリストたちは、基礎的な経済データではなく技術的な指標を注視している。
(adjetivo) técnico [Relativo à mecânica interna de um mercado, em vez de fatores mais básicos.]
Os analistas estão observando os indicadores técnicos em vez de dados econômicos fundamentais.
noun Ellipsis of technical foul. B2 ✓ countable
The player received a technical for arguing with the referee.
(名词) 技术犯规
这名球员因与裁判争论而吃到一次技术犯规。
(sustantivo) técnica; falta técnica [Elipsis de falta técnica.]
El jugador recibió una **técnica** por discutir con el árbitro.
(nom) faute technique; technique [Abréviation de *technical foul* (faute technique).]
Le joueur a reçu un **technical** pour avoir contesté l'arbitre.
(Substantiv) Technische (Foul) [Kurzform von *technical foul*; ein Regelverstoß im Sport, der mit einer Strafe geahndet wird, ohne dass ein direkter Körperkontakt vorliegt.]
Der Spieler erhielt einen **technical**, weil er den Schiedsrichter beleidigt hatte.
(名詞) テクニカルファウル（technical foul の省略形）。
その選手は審判と口論したため、テクニカルファウルを取られた。
(substantivo) técnica; falta técnica [Elipse de falta técnica.]
O jogador recebeu uma técnica por discutir com o árbitro.
noun Ellipsis of technical school. B2 ✓ countable
After high school, he decided to enroll in a technical to learn automotive repair.
(名词) 技术学校；技校
高中毕业后，他决定进入技校学习汽车维修。
(sustantivo) técnica; técnico [Elipsis de escuela técnica.]
Después de la preparatoria, decidió inscribirse en una **técnica** para aprender reparación automotriz.
(nom) école technique; technique [Abréviation de *technical school* (école technique ou lycée professionnel).]
Après le lycée, il a décidé de s'inscrire dans un **technical** pour apprendre la mécanique automobile.
(Substantiv) Berufsschule; Fachschule [Kurzform von *technical school*; eine Bildungseinrichtung, die praxisorientierte Ausbildungen in technischen oder handwerklichen Berufen anbietet.]
Nach der Schule begann er eine Ausbildung in einer **technical**, um Kfz-Mechatroniker zu werden.
(名詞) 工業高等学校、工業学校（technical school の省略形）。
高校卒業後、自動車整備を学ぶために専門学校に入学することにした。
(substantivo) escola técnica; técnico [Elipse de escola técnica.]
Depois do ensino médio, ele decidiu se matricular em uma escola técnica para aprender mecânica automotiva.
noun A pickup truck with a gun mounted on it. B2 ✓ countable
The militia used a technical mounted with a heavy machine gun during the conflict.
(名词) 武装皮卡
民兵在冲突中使用了一辆装有重机枪的武装皮卡。
(sustantivo) técnica; vehículo técnico [Una camioneta con un arma montada en ella.]
La milicia usó una **técnica** montada con una ametralladora pesada durante el conflicto.
(nom) technical; véhicule de fortune; pick-up armé; véhicule blindé artisanal [Pick-up équipé d'une arme à feu montée à l'arrière, souvent utilisé par des groupes paramilitaires.]
La milice utilisait un **technical** monté avec une mitrailleuse lourde pendant le conflit.
(Substantiv) Technical (Fahrzeug) [Ein mit einer Waffe ausgerüstetes Geländefahrzeug, das häufig in Konflikten oder von Milizen eingesetzt wird.]
Die Rebellen nutzten einen **technical** mit montiertem Maschinengewehr für ihre Angriffe.
(名詞) 銃器を搭載したピックアップトラック。
その民兵組織は、紛争中に重機関銃を搭載した武装車両を使用した。
(substantivo) técnica; técnico [Uma picape com uma arma montada nela.]
A milícia usou uma picape armada com uma metralhadora pesada durante o conflito.
noun Ellipsis of technical rehearsal. B2 ✓ countable
The director called for a technical to check all the lighting and sound effects before opening night.
(名词) 技术彩排
导演要求进行技术彩排，在开幕夜前检查所有灯光和音响效果。
(sustantivo) ensayo técnico [Elipsis de ensayo técnico.]
El director pidió un **técnico** para revisar toda la iluminación y los efectos de sonido antes de la noche de estreno.
(nom) filage; répétition technique [Répétition technique consacrée aux aspects techniques d'un spectacle (lumières, son, décors).]
Le metteur en scène a demandé un technical pour vérifier tous les effets de lumière et de son avant la première.
(Substantiv) Technische Probe; Technikprobe [Kurzform von *technical rehearsal*; eine Probe, bei der technische Abläufe wie Beleuchtung, Ton und Bühneneffekte getestet werden.]
Der Regisseur ordnete einen **technical** an, um vor der Premiere alle Licht- und Toneffekte zu überprüfen.
(名詞) 「技術リハーサル」の短縮形。
演出家は開幕前夜にすべての照明と音響効果を確認するための技術リハーサルを要請した。
(substantivo) Elipse de ensaio técnico.
O diretor convocou um ensaio técnico para verificar toda a iluminação e os efeitos sonoros antes da noite de estreia.
noun A special move in certain fighting games that cancels out the effect of an opponent's attack. B2 ✓ countable
He executed a perfect technical to counter his opponent's special move.
(名词) 技巧招式
他执行了一个完美的技术动作来反击对手的特殊招式。
(sustantivo) técnica [Un movimiento especial en ciertos juegos de combate que cancela el efecto del ataque de un oponente.]
Ejecutó una **técnica** perfecta para contrarrestar el movimiento especial de su oponente.
(nom) technique; contre-attaque [Mouvement spécial dans certains jeux de combat qui annule l'effet d'une attaque adverse.]
Il a exécuté un **technical** parfait pour contrer le coup spécial de son adversaire.
(Substantiv) Ein spezieller Zug in bestimmten Kampfspielen, der die Wirkung eines gegnerischen Angriffs aufhebt oder umkehrt.
Mit einem perfekt getimten **technical** konterte er den gegnerischen Spezialangriff.
(名詞) 特定の格闘ゲームで、対戦相手の攻撃の効果を相殺する特別な技。
彼は相手の必殺技を撃ち消す完璧な技を繰り出した。
(substantivo) técnica; golpe especial [Um movimento especial em certos jogos de luta que cancela o efeito de um ataque do oponente.]
Ele executou uma técnica perfeita para contra-atacar o movimento especial de seu oponente.
noun Ellipsis of technical examination. B2 ✓ countable
He spent weeks studying for the technical on electrical systems.
(名词) 技术考试
他花了数周时间准备电气系统的技术考试。
(sustantivo) examen técnico [Elipsis de examen técnico.]
Pasó semanas estudiando para el **técnico** sobre sistemas eléctricos.
(nom) examen technique; épreuve technique [Examen technique portant sur les aspects pratiques et spécialisés d'un domaine précis.]
Il a passé des semaines à étudier pour le technical sur les systèmes électriques.
(Substantiv) Kurzform von *technical examination*; eine fachliche Prüfung, besonders in technischen oder beruflichen Kontexten.
Er hat wochenlang für den **technical** über elektrische Systeme gelernt.
(名詞) 「技術検査」の短縮形。
彼は電気系統に関する試験の準備に何週間も費やした。
(substantivo) Elipse de exame técnico.
Ele passou semanas estudando para o exame técnico de sistemas elétricos.
noun Ellipsis of technical course. B2 ✓ countable
She signed up for a technical in computer programming at the community college.
(名词) 技术课程
她在社区大学报名参加了计算机编程的技术课程。
(sustantivo) técnica; técnico; carrera técnica [Elipsis de curso técnico.]
Se inscribió en una **técnica** de programación informática en el colegio comunitario.
(nom) cours technique [Abréviation de *technical course* (formation ou cours technique).]
Elle s'est inscrite à un **technical** de programmation informatique au collège communautaire.
(Substantiv) Fachkurs; Technikkurs [Kurzform von *technical course*; ein Lehrgang oder Kurs, der fachspezifische Kenntnisse und Fertigkeiten in einem technischen oder handwerklichen Bereich vermittelt.]
Sie belegte einen **technical** in Elektrotechnik, um ihre beruflichen Chancen zu verbessern.
(名詞) 実技課程、技術コース（technical course の省略形）。
彼女は短期大学でコンピュータプログラミングの講座に登録した。
(substantivo) curso técnico; técnico [Elipse de curso técnico.]
Ela se inscreveu em um curso técnico de programação de computadores em uma faculdade comunitária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →