global
/ˈɡɫoʊbəɫ/ adj B1Reach for **global** when discussing things that encompass the entire planet – weather patterns, economic systems, or even the surprisingly persistent rumour that the Earth is flat. It simply means relating to the whole world, as opposed to just a region or country. Programmers use **global** to define a variable accessible from anywhere within a program, unlike variables limited to a specific function. The term itself arrived in the 1960s, piggybacking on the increasing awareness of interconnectedness brought about by advancements in communication and travel. Before that, “worldwide” was the standard, but “global” offered a slightly more compact, efficient way to express the same concept—a very modern consideration, naturally.
【核心含义】指涉及或覆盖整个世界的，而非仅限于某个地区或国家。
常与"经济"、"气候"、"市场"等词搭配。在计算机术语中表示"全局变量"，注意与"international"（国际的）区分，后者强调国家间的互动。
【Significado central】En programación, una variable o identificador con alcance global, es decir, accesible y modificable desde cualquier parte del programa, fuera del ámbito de una función o bloque específico.
Fuera del contexto informático, "global" se emplea como adjetivo para describir lo que abarca todo el planeta (clima global, economía global, mercado global). Como sustantivo en este sentido técnico, se traduce simplemente como "global" o "variable global". Es importante no confundirlo con "international" (internacional): "international" las relaciones e interacciones entre distintos países, mientras que "global" concibe el mundo como un sistema único e interconectado. En el desarrollo de software, se recomienda evitar el uso excesivo de variables globales, ya que pueden generar errores difíciles de rastrear y dificultar el mantenimiento del código.
adj worldwide B1
The internet is a global network that connects people all over the world.
(形容词) 全球的；全世界的；国际的
互联网是一个连接世界各地人们的全球网络。
(adjetivo) mundial; global; universal; planetario; internacional
Internet es una red global que conecta a personas de todo el mundo.
(adjectif) mondial; planétaire; universel [Qui s'étend au monde entier, à l'échelle mondiale.]
Internet est un réseau global qui relie les gens partout dans le monde.
(Adjektiv) weltweit; global [die ganze Welt betreffend oder umfassend; weltweit]
Das Internet ist ein **global**es Netzwerk, das Menschen auf der ganzen Welt verbindet.
(形容詞) 世界的な、地球規模の
インターネットは世界規模で人々をつなぐネットワークだ。
(adjetivo) mundial; global; planetário; universal
A internet é uma rede global que conecta pessoas em todo o mundo.
adj Concerning all parts of the world. B1 ✓
Climate change is a global issue that requires international cooperation.
(形容词) 全球的；全世界的；国际的
气候变化是一个需要国际合作的全域性问题。
(adjetivo) mundial; global [Concerniente a todas las partes del mundo.]
El cambio climático es un problema global que requiere cooperación internacional.
(adjectif) mondial; planétaire; international; universel [Qui concerne l'ensemble de la planète ; mondial.]
Le changement climatique est un problème global qui nécessite une coopération internationale.
(Adjektiv) weltweit; global; international [Alle Teile der Welt betreffend; weltweit.]
Der Klimawandel ist ein **global**es Problem, das internationale Zusammenarbeit erfordert.
(形容詞) 世界のすべての地域に関する、地球規模の
気候変動は国際的な協力を必要とする世界的な問題だ。
(adjetivo) mundial; global; internacional; a nível mundial [Relativo a todas as partes do mundo.]
As mudanças climáticas são um problema global que requer cooperação internacional.
adj Pertaining to the whole of something; total, universal B1 ✓
The company conducted a global review of all its operational procedures.
(形容词) 整体的；全部的；总的；全面的
该公司对其所有操作程序进行了全面审查。
(adjetivo) total; global; integral; completo [Perteneciente al todo de algo; total, universal.]
La empresa realizó una revisión global de todos sus procedimientos operativos.
(adjectif) global; total; intégral; complet; d'ensemble [Qui s'applique à la totalité d'un ensemble ; total, pris dans sa globalité.]
L'entreprise a mené une revue globale de toutes ses procédures opérationnelles.
(Adjektiv) gesamt; umfassend; universell [Sich auf das Ganze einer Sache beziehend; umfassend, universell.]
Das Unternehmen führte eine **globale** Überprüfung aller Betriebsabläufe durch.
(形容詞) 何かの全体に関する、包括的な、普遍的な
その会社はすべての業務手順について包括的な見直しを行った。
(adjetivo) global; total; geral; completo; integral [Referente ao todo de algo; total, universal]
A empresa realizou uma revisão global de todos os seus procedimentos operacionais.
adj as a whole, on the whole; total B1 ✓
We need to consider the global impact of this decision before proceeding.
(形容词) 整体的；全部的；总的
在推进之前，我们需要考虑这一决定的整体影响。
(adjetivo) en conjunto; en general; globalmente; totalmente [en conjunto, en general; total]
Necesitamos considerar el impacto global de esta decisión antes de proceder.
(adjectif) global; total; d'ensemble; dans l'ensemble [Dans son ensemble ; pris globalement ; total.]
Nous devons considérer l'impact global de cette décision avant de procéder.
(Adjektiv) gesamt; insgesamt; im Ganzen [Als Ganzes, insgesamt; vollständig.]
Wir müssen die **globalen** Auswirkungen dieser Entscheidung bedenken, bevor wir fortfahren.
(形容詞) 全体としての、包括的な、総合的な
先に進む前に、この決定の全体的な影響を考慮する必要がある。
(adjetivo) no geral; de modo geral; globalmente; em termos gerais; no todo [como um todo, de modo geral; total]
Precisamos considerar o impacto global desta decisão antes de prosseguir.
adj general, not precise, rough B1 ✓
We need a global estimate of the project costs before proceeding with detailed planning.
(形容词) 大致的；粗略的；概略的
在进行详细规划之前，我们需要对项目成本进行一个粗略的估算。
(adjetivo) global; general; aproximado; vago [general, no preciso, aproximado]
Necesitamos un estimado general de los costos del proyecto antes de proceder con la planificación detallada.
(adjectif) global; général; d'ensemble; approximatif; sommaire [Qui donne une vue d'ensemble sans entrer dans les détails; approximatif, sommaire.]
Nous avons besoin d'une estimation **global**e des coûts du projet avant de procéder à la planification détaillée.
(Adjektiv) groß; pauschal; überschläglich [**global** – allgemein und nicht ins Detail gehend; grob oder überschlägig.]
Wir brauchen eine **global**e Schätzung der Projektkosten, bevor wir mit der detaillierten Planung beginnen.
(形容詞) 大まかな、おおよその、概括的な（詳細には踏み込まない）。
詳細な計画に進む前に、プロジェクト費用のおおよその見積もりが必要だ。
(adjetivo) geral; aproximado; vago; estimativo [geral, não preciso, aproximado]
Precisamos de uma estimativa geral dos custos do projeto antes de prosseguir com o planejamento detalhado.
adj Of or relating to a globe or sphere. B1 ✓
The global structure of the model was remarkably accurate.
(形容词) 球状的；球形的
这个模型的球体结构非常精确。
(adjetivo) esférico; globular [De o relativo a un globo o esfera.]
La estructura esférica del modelo era notablemente precisa.
(adjectif) sphérique; globique [Relatif à un globe ou à une sphère.]
La structure globale du modèle était remarquablement précise.
(Adjektiv) kugelförmig; sphärisch [Eine Kugel oder einen kugelförmigen Gegenstand betreffend.]
Die **globale** Struktur des Modells war bemerkenswert präzise.
(形容詞) 球体に関する、球体に関連する
その模型の球状の構造は見事に正確だった。
(adjetivo) esférico; globular; em forma de globo [De ou relacionado a um globo ou esfera.]
A estrutura esférica do modelo era notavelmente precisa.
adj Spherical, ball-shaped. B1 ✓
The ancient model depicted Earth as a perfect global object.
(形容词) 球形的；球状的
这个古代模型将地球描绘成一个完美的球体。
(adjetivo) esférico; globular [Esférico, con forma de bola.]
El modelo antiguo representaba la Tierra como un objeto esférico perfecto.
(adjectif) sphérique; globulaire; en forme de boule [De forme sphérique ; en forme de boule.]
L'ancien modèle représentait la Terre comme un objet parfaitement global (sphérique).
(Adjektiv) kugelförmig; sphärisch [Kugelförmig, rund wie eine Kugel.]
Das antike Modell stellte die Erde als perfektes **globales** Objekt dar.
(形容詞) 球状の、球形の
古代の模型は地球を完璧な球体の物体として描いていた。
(adjetivo) esférico; globular [Esférico, em formato de bola.]
O modelo antigo representava a Terra como um objeto perfeitamente esférico.
adv In the global manner; world-wide. B1 ✓
The company operates globally, with offices in over 50 countries.
(副词) 全球性地；世界范围地
这家公司在全球范围内运营，在50多个国家设有办事处。
(adverbio) globalmente; mundialmente; a nivel mundial [De manera global; a nivel mundial.]
La empresa opera a nivel mundial, con oficinas en más de 50 países.
(adverbe) mondialement; globalement; à l'échelle mondiale; au niveau mondial [À l'échelle mondiale ; de manière globale.]
L'entreprise opère globalement, avec des bureaux dans plus de 50 pays.
(Adverb) weltweit; global [Auf weltweite Weise; weltweit.]
Das Unternehmen ist **global** tätig und hat Büros in über 50 Ländern.
(副詞) 世界規模で、全球的に
その会社は世界規模で事業を展開し、50か国以上にオフィスを持つ。
(advérbio) globalmente; mundialmente [De maneira global; mundialmente.]
A empresa opera globalmente, com escritórios em mais de 50 países.
adj global, spanning the entire globe, the whole world, international, universal B1 ✓
Their global operations span across six continents.
(形容词) 全球的；全世界的；国际的；全球性的
他们的全球业务遍及六大洲。
(adjetivo) mundial; global; internacional; universal; planetario [global, que abarca todo el globo, el mundo entero, internacional, universal]
Sus operaciones globales se extienden a lo largo de seis continentes.
(adjectif) mondial; planétaire; international; universel; mondialisé [Qui s'étend ou s'applique à l'échelle du globe entier; international, universel, planétaire. (⚠️ Attention : « global » en français signifie plutôt « total, d'ensemble », pas « mondial ».)]
Leurs opérations **global**es s'étendent sur six continents.
(Adjektiv) weltweit; global; international [**global** – die gesamte Erde umfassend; weltweit, international oder universell.]
Ihre **global**en Aktivitäten erstrecken sich über sechs Kontinente.
(形容詞) 地球全体を網羅する、世界規模の、国際的な、普遍的な。
彼らの世界的な事業展開は6つの大陸にまたがっている。
(adjetivo) global; mundial; internacional; universal; planetário [global, abrangendo todo o globo, o mundo inteiro, internacional, universal]
adj global, spherical; (hence) concerning the whole world B1 ✓
The Earth is a global entity whose environmental systems are interconnected.
(形容词) 全球的；球形的
地球是一个全球性的实体，其环境系统相互关联。
(adjetivo) global; mundial; esférico [global, esférico; (de ahí) concerniente al mundo entero]
La Tierra es una entidad global cuyos sistemas ambientales están interconectados.
(adjectif) global; mondial; planétaire; sphérique [Sphérique ; par extension, qui concerne le monde entier.]
La Terre est une entité globale dont les systèmes environnementaux sont interconnectés.
(Adjektiv) global; weltumspannend; weltweit [Kugelförmig; (daher) die ganze Welt betreffend.]
Die Erde ist eine **globale** Einheit, deren Umweltsysteme miteinander verbunden sind.
(形容詞) 球状の、あるいは（それゆえに）世界全体に関する
地球は環境システムがつながり合っている球状の存在である。
(adjetivo) global; mundial; esférico [global, esférico; (portanto) referente ao mundo inteiro]
A Terra é uma entidade global cujos sistemas ambientais estão interconectados.
adj global (concerning all parts of the world) B1 ✓
Climate change is a global issue that requires international cooperation.
(形容词) 全球的；全世界的；国际的
气候变化是一个需要国际合作的全球性问题。
(adjetivo) mundial; global [global (concerniente a todas las partes del mundo)]
El cambio climático es un problema global que requiere cooperación internacional.
(adjectif) mondial; planétaire; international; universel [Mondial ; qui concerne l'ensemble de la planète.]
Le changement climatique est un problème global qui nécessite une coopération internationale.
(Adjektiv) weltweit; global; international [Alle Teile der Welt betreffend; weltweit.]
Der Klimawandel ist ein **globales** Problem, das internationale Zusammenarbeit erfordert.
(形容詞) 地球規模の、世界のすべての地域に関する
気候変動は国際的な協力を必要とする地球規模の問題だ。
(adjetivo) mundial; global; internacional; a nível mundial [global (relativo a todas as partes do mundo)]
adj global (worldwide) B1 ✓
The company has a global presence with offices in over 50 countries.
(形容词) 全球的；全世界的
这家公司在全球50多个国家设有办事处。
(adjetivo) mundial; global; internacional; universal [global (mundial)]
La empresa tiene una presencia global con oficinas en más de 50 países.
(adjectif) mondial; planétaire; international; universel; mondialisé [Qui s'étend au monde entier; à l'échelle du monde. (⚠️ Attention : « global » en français signifie plutôt « total, d'ensemble », pas « mondial.)]
L'entreprise a une présence **global**e avec des bureaux dans plus de 50 pays.
(Adjektiv) weltweit; global; international [**global** – die gesamte Welt betreffend oder umfassend; weltweit verbreitet oder gültig.]
Das Unternehmen hat eine **global**e Präsenz mit Büros in über 50 Ländern.
(形容詞) 世界規模の、地球全体にわたる。
その企業は50カ国以上に事務所を持ち、世界的な存在感を示している。
(adjetivo) global; mundial; internacional [global (mundial)]
adj global, worldwide B1 ✓
Climate change is a global issue that requires international cooperation.
(形容词) 全球的；全世界的
气候变化是一个需要国际合作的全球性问题。
(adjetivo) mundial; global; internacional; universal [global, mundial]
El cambio climático es un problema global que requiere cooperación internacional.
(adjectif) mondial; planétaire; international; universel; mondialisé [Qui concerne l'ensemble de la planète; mondial, planétaire. (⚠️ Attention : « global » en français ne signifie pas « mondial », mais plutôt « total, d'ensemble ».)]
Le changement climatique est un problème **global** qui exige une coopération internationale.
(Adjektiv) weltweit; global [**global** – die ganze Welt betreffend; weltweit.]
Der Klimawandel ist ein **global**es Problem, das internationale Zusammenarbeit erfordert.
(形容詞) 地球規模の、世界全体にまたがる。
気候変動は国際協力を必要とする世界的な課題である。
(adjetivo) global; mundial; internacional [global, mundial]
adj Pertaining to the whole of something; total, universal: B1 ✓
We need a global solution to address climate change.
(形容词) 全面的；整体的；总的
我们需要一个全球性的解决方案来应对气候变化。
(adjetivo) total; global; integral; completo [Perteneciente al todo de algo; total, universal.]
Necesitamos una solución global para abordar el cambio climático.
(adjectif) global; total; intégral; complet; d'ensemble [Qui prend en compte la totalité d'un ensemble ; total, intégral.]
Nous avons besoin d'une solution globale pour faire face au changement climatique.
(Adjektiv) gesamt; umfassend; universell [Sich auf das Ganze einer Sache beziehend; umfassend, universell.]
Wir brauchen eine **globale** Lösung, um den Klimawandel zu bekämpfen.
(形容詞) 全体に関する、包括的な、普遍的な
気候変動に対処するには、包括的な解決策が必要だ。
(adjetivo) global; total; geral; completo; integral [Referente ao todo de algo; total, universal:]
Precisamos de uma solução global para lidar com as mudanças climáticas.
noun A globally scoped identifier. B1 ✓ countable
In programming, you should avoid using too many globals.
(名词) 全局标识符
在编程中，你应该避免使用过多的全局变量。
(sustantivo) global; variable global [Un identificador de ámbito global.]
En programación, se debe evitar usar demasiadas variables globales.
(nom) variable globale; globale [En programmation, variable ou identifiant accessible depuis n'importe quelle partie du programme.]
En programmation, il faut éviter d'utiliser trop de globales (globals).
(Substantiv) globale Variable [Ein im gesamten Programm gültiger Bezeichner (in der Programmierung).]
In der Programmierung sollte man zu viele **globals** vermeiden.
(名詞) グローバルスコープを持つ識別子（プログラミング用語）
プログラミングでは、グローバル変数を多用するのは避けるべきだ。
(substantivo) global [Um identificador de escopo global.]
Em programação, deve-se evitar usar muitas variáveis globais.
adj global (accessible by all parts of a program) B1 ✓
In programming, global variables can be accessed from any function in the code.
(形容词) 全局的
在编程中，全局变量可以从代码中的任何函数访问。
(adjetivo) global [global (accesible por todas las partes de un programa)]
En programación, las variables globales pueden ser accedidas desde cualquier función del código.
(adjectif) global [En programmation, se dit d'un élément (variable, fonction, etc.) accessible depuis n'importe quelle partie d'un programme.]
En programmation, les variables **global**es peuvent être accédées depuis n'importe quelle fonction du code.
(Adjektiv) global [**global** – (in der Programmierung) für alle Teile eines Programms zugänglich oder gültig.]
In der Programmierung können **global**e Variablen von jeder Funktion im Code abgerufen werden.
(形容詞) グローバルな、プログラム内のすべての部分からアクセス可能な（コンピュータ用語）。
プログラミングでは、グローバル変数はコード内のどの関数からもアクセス可能である。
(adjetivo) global [global (acessível por todas as partes de um programa)]
Em programação, variáveis globais podem ser acessadas por qualquer função no código.
adj working, having worked, or with potential to work, with Globo (Brazilian television network) B1 ✓
She is a global journalist who has worked with Globo for over a decade.
(形容词) 与环球电视台相关的
她是一位与环球电视台合作超过十年的全球记者。
(adjetivo) que trabaja, ha trabajado o tiene potencial para trabajar con Globo (cadena de televisión brasileña)
Es una periodista que trabaja con Globo desde hace más de una década.
(adjectif) Qui travaille ou a travaillé pour Globo, réseau de télévision brésilien.
C'est une journaliste **global**e qui collabore avec Globo depuis plus de dix ans.
(Adjektiv) **global** – mit Globo (dem brasilianischen Fernsehnetzwerk) zusammenarbeitend oder dafür tätig.
Sie ist eine **global**e Journalistin, die seit über einem Jahrzehnt für Globo arbeitet.
(形容詞) グローボ（ブラジルのテレビネットワーク）と働いている、または働いた経験のある。
彼女は10年以上グローボで働いてきた世界的なジャーナリストである。
(adjetivo) da Globo; da Rede Globo; globo [que trabalha, trabalhou ou tem potencial para trabalhar com a Globo (rede de televisão brasileira)]
Ela é uma jornalista global que trabalha na Globo há mais de uma década.
adj of or relating to Globo B1 ✓
The global production standards at Globo are among the highest in the industry.
(形容词) 环球电视台的
环球电视台的全球制作标准是业内最高的之一。
(adjetivo) de o relativo a Globo
Los estándares de producción de Globo se encuentran entre los más altos de la industria.
(adjectif) Qui se rapporte à Globo, réseau de télévision brésilien; qui concerne Globo.
Les normes de production **global**es chez Globo figurent parmi les plus élevées du secteur.
(Adjektiv) **global** – sich auf Globo (das brasilianische Fernsehnetzwerk) beziehend oder damit verbunden.
Die **global**en Produktionsstandards bei Globo gehören zu den höchsten der Branche.
(形容詞) グローボ（ブラジルのテレビネットワーク）に関する、またはそれに関連する。
グローボの世界的な制作基準は、業界で最も高い水準の一つである。
(adjetivo) da Globo; da Rede Globo; globo [de ou relacionado à Globo]
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →