sacrilegious
/ˌsækɹəˈɫɛdʒɪs/ adj**Sacrilegious** describes actions or remarks that show blatant disrespect for things held sacred. Throwing a thunderous joke at a holy relic qualifies as sacrilegious. The term carries a moral weight that makes it unsuitable for casual flippancy. The word fits comfortably when describing the trampling of religious rites, the defacement of holy icons, or the mockery of deeply held beliefs. It also stretches to secular realms, labeling the desecration of cherished traditions, mascots, or even a beloved coffee brand’s secret recipe. Because sacrilegious assaults the core of reverence, speakers wield it sparingly, reserving it for truly audacious breaches.
【核心含义】指对神圣事物或信仰表现出公然不敬的行为或言论。
常用于描述亵渎宗教仪式、破坏圣像或嘲讽信仰；也可引申至世俗领域，如践踏珍贵传统或品牌精髓。该词语气极重，慎用于随意场合。
【Significado central】Adjetivo que califica acciones o comentarios que muestran un irrespeto flagrante hacia lo que se considera sagrado.
Es una palabra de registro formal con fuerte carga moral, por lo que no debe usarse a la ligera ni en contextos frívolos. Se aplica principalmente a la violación de ritos religiosos, la profanación de imágenes sagradas o la burla de creencias profundamente arraigadas, pero también puede extenderse a ámbitos seculares, como la destrucción de tradiciones muy queridas o la traición de valores fundamentales. Dado su peso, los hablantes lo reservan para transgresiones verdaderamente graves. Ejemplo: "Destruir textos religiosos antiguos se considera un acto sacrílego." No debe confundirse con "sagrado" (sagrado = sacred, sacrílego = sacrilegious).
adj Committing sacrilege; acting or speaking very disrespectfully toward what is held to be sacred.
Destroying ancient religious texts is considered a sacrilegious act.
(形容词) 亵渎神圣的；渎神的
毁坏古老的宗教文本被视为亵渎神圣的行为。
(adjetivo) sacrílego; profano [Que comete sacrilegio; que actúa o habla con mucha falta de respeto hacia lo que se considera sagrado.]
Destruir textos religiosos antiguos se considera un acto sacrílego.
(adjectif) sacrilège; blasphématoire; profanateur [Qui commet un sacrilège ; qui agit ou parle de manière très irrespectueuse envers ce qui est tenu pour sacré.]
Détruire d'anciens textes religieux est considéré comme un acte sacrilegious.
(Adjektiv) frevelhaft; gotteslästerlich; sakrilegisch [Frevelhaft handelnd oder sprechend; etwas Heiliges mit großer Respektlosigkeit behandelnd.]
Die Zerstörung alter religiöser Schriften gilt als **sacrilegious** Akt.
(形容詞) 神聖とされるものに対して極めて不敬で、冒涜的であるさま。
古代の宗教文書を破壊することは、神への冒涜とみなされている。
(adjetivo) sacrilégio; sacrilego [Que comete sacrilégio; que age ou fala de forma muito desrespeitosa com o que é considerado sagrado.]
Destruir textos religiosos antigos é considerado um ato sacrílego.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →