populace
/ˈpɑpjəɫəs/ noun B2**Populace** refers to the people who inhabit a particular place, from a bustling metropolis to a sleepy hamlet. It emphasizes the collective body of ordinary citizens rather than a dry headcount. The term often appears when discussing public opinion, civic duties, or social trends, highlighting the human element behind statistics. Unlike the more clinical “population,” **populace** carries a slightly informal flavor and can suggest the crowd as a social force, useful in political commentary or cultural description.
【核心含义】指特定地区的全体居民，强调作为社会群体的普通人而非冰冷数据。
常与"民意""社会趋势"等词搭配，区别于更中性的"人口"(population)，带有人文色彩。
【Significado central】Conjunto de personas que habitan en un lugar determinado, рассматриado como una colectividad humana y no como un simple dato estadístico.
A diferencia de "población", que tiene un tono más técnico y numérico, este término resalta el carácter social y humano del grupo, como una fuerza colectiva con voluntad propia. Se emplea con frecuencia en discursos sobre opinión pública, política, deberes cívicos o tendencias sociales, con un registro formal pero cercano. Por ejemplo, es más natural decir "la población de la ciudad supera los dos millones" (dato estadístico) que "el pueblo de la ciudad" (cuerpo social activo). No debe confundirse con "populacho", que es despectivo y tiene una connotación negativa.
noun the people living in a particular place B2
The entire populace of the village attended the festival.
(名词) 居民；民众；百姓；大众；人民
整个村庄的居民都参加了节日。
(sustantivo) población; pueblo; gente; habitantes [las personas que viven en un lugar determinado]
Toda la población del pueblo asistió al festival.
(nom) population; peuple; habitants [ensemble des habitants d'un lieu donné.]
Le **populace** entier du village était présent au festival.
(Substantiv) Bevölkerung; Einwohnerschaft [die Gesamtheit der Einwohner eines bestimmten Ortes oder Landes]
Die gesamte **populace** des Dorfes nahm am Fest teil.
(名詞) 特定の場所に住む人々、住民全体
村中の住民がその祭りに参加した。
(substantivo) população; povo; habitantes [as pessoas que vivem em um determinado lugar]
Toda a população da aldeia compareceu ao festival.
noun The common people of a nation. countable
The government's new policy was met with widespread approval from the populace.
(名词) 平民百姓；民众；老百姓
政府的新政策得到了民众的广泛支持。
(sustantivo) pueblo; población; gente común; populacho [La gente común de una nación.]
La nueva política del gobierno fue recibida con amplia aprobación de la población.
(nom) peuple; populace; le commun; populaire [L'ensemble des gens ordinaires d'un pays ; le peuple, la population.]
La nouvelle politique du gouvernement a reçu une large approbation de la population.
(Substantiv) Bevölkerung; Volk [die Gesamtheit der einfachen, nicht privilegierten Bevölkerung eines Landes.]
Die neue Politik der Regierung fand breite Zustimmung in der **populace**.
(名詞) 一国の一般大衆。平民。
政府の新しい政策は民衆から幅広い支持を得た。
(substantivo) povo; população; gente comum; plebe; populacho [O povo comum de uma nação.]
A nova política do governo foi recebida com ampla aprovação da população.
noun The inhabitants of a country or one of its administrative divisions (such as a state, province, or county). countable
The state's entire populace was affected by the new environmental regulations.
(名词) 全体居民；人口
该州的所有居民都受到了新环境法规的影响。
(sustantivo) población; habitantes; vecindario [Los habitantes de un país o de una de sus divisiones administrativas (como un estado, provincia o condado).]
Toda la población del estado se vio afectada por las nuevas regulaciones ambientales.
(nom) population; habitants; peuple [Les habitants d'un pays ou de l'une de ses divisions administratives (État, province, comté, etc.).]
L'ensemble de la population de l'État a été affecté par les nouvelles réglementations environnementales.
(Substantiv) Einwohnerschaft; Bevölkerung [die Einwohner eines Landes oder einer seiner Verwaltungseinheiten (z. B. Bundesland, Provinz, Landkreis).]
Die gesamten **populace** des Bundeslandes war von den neuen Umweltvorschriften betroffen.
(名詞) 一国あるいはその行政区域（州、郡、県など）に居住する人々。
州に住むすべての人々が、新しい環境規制の影響を受けた。
(substantivo) população; habitantes; moradores; residentes [Os habitantes de um país ou de uma de suas divisões administrativas (como um estado, província ou condado).]
Toda a população do estado foi afetada pelas novas regulamentações ambientais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →