customary
/ˈkəstəˌmɛɹi/ adj B1, C1**Customary** means done in accordance with long‑established habit or tradition. It refers to actions, rules, or customs that people routinely follow without much thought. When something is described as customary, it blends into the background of everyday life. The word often appears when talking about social etiquette, regional practices, or institutional procedures that have been repeated over generations. A customary greeting may differ from one country to the next, and a customary law reflects the accumulated expectations of a community. Using the term signals that the behavior is accepted as normal and needs no special explanation.
【核心含义】指依照长期形成的习惯或传统行事，描述那些人们习以为常、无需多加思索的行为或规则。
多用于社会礼仪、地方习俗或机构惯例（如"customary greeting 惯常问候"）。注意与"usual"（通常的）区分，强调传统性而非频率，避免过度泛化使用。
【Significado central】Se refiere a aquello que se hace siguiendo una costumbre o tradición arraigada desde hace mucho tiempo, de modo que las personas lo realizan de forma automática sin cuestionarlo.
Se usa commonly para describir prácticas sociales, etiquetas, tradiciones regionales o procedimientos institucionales transmitidos de generación en generación (p. ej., "es customary intercambiar regalos en Navidad", "el saludo customary en Japón es una reverencia"). Es un registro formal o neutro, más propio de textos escritos, leyes o contextos culturales que del habla cotidiana. No debe confundirse con "usual" (lo que sucede con frecuencia): "customary" la tradición y el consenso social, no la repetición estadística. En derecho, "ley customary" o "derecho consuetudinario" es un término técnico que se refiere a las normas basadas en la costumbre, no en códigos escritos.
adj usual B1
It is customary to shake hands when you meet someone.
(形容词) 通常的；惯常的；惯例的
见面时握手是习惯性的。
(adjetivo) habitual; acostumbrado; usual; rutinario [habitual; que se hace por costumbre]
Es costumbre dar la mano cuando conoces a alguien.
(adjectif) habituel; d'usage; coutumier; usuel; traditionnel [Qui est habituel, conforme à l'usage établi.]
Il est customary de serrer la main quand on rencontre quelqu'un.
(Adjektiv) üblich; gebräuchlich; herkömmlich [üblich oder nach allgemeiner Gewohnheit]
Es ist **customary**, sich zur Begrüßung die Hand zu geben.
(形容詞) 慣習上の、しきたりとなっている
誰かに会ったときに握手をするのは**customary**です。
(adjetivo) habitual; usual; costumeiro; tradicional; consuetudinário [habitual; usual]
É costume apertar as mãos quando você conhece alguém.
adj In accordance with, or established by, custom or common usage. C1 ✓
It's customary to exchange gifts during the holiday season.
(形容词) 习俗的；惯例的；习惯的 【符合习俗的】
在节日期间交换礼物是惯例。
(adjetivo) habitual; acostumbrado; consuetudinario; usual; tradicional [De acuerdo con, o establecido por, la costumbre o el uso común.]
Es habitual intercambiar regalos durante la temporada navideña.
(adjectif) habituel; coutumier; usuel; d'usage; traditionnel [Conforme à la coutume ou à l'usage commun ; établi par la tradition.]
Il est customary d'échanger des cadeaux pendant la période des fêtes.
(Adjektiv) üblich; gebräuchlich; herkömmlich [**customary** *Adj.* den üblichen Gepflogenheiten, Bräuchen oder der allgemeinen Praxis entsprechend; als üblich oder traditionell anerkannt.]
Es ist **customary**, während der Feiertage Geschenke auszutauschen.
(形容詞) 慣習や一般的な usage によって定められた、またはそれに沿った。慣例的な。
ホリデーシーズンに贈り物を交換するのは慣例的だ。
(adjetivo) costumeiro; habitual; usual; tradicional; consuetudinário [De acordo com, ou estabelecido por, costume ou uso comum.]
É costume trocar presentes durante a temporada de festas.
adj Holding or held by custom. C1 ✓
The customary rights of indigenous peoples must be respected.
(形容词) 习俗性的；习惯上的；惯例的
必须尊重原住民的传统权利。
(adjetivo) consuetudinario; habitual; acostumbrado; tradicional; usual [Que se posee o se tiene por costumbre.]
Los derechos consuetudinarios de los pueblos indígenas deben ser respetados.
(adjectif) coutumier; traditionnel; consacré par l'usage; de droit coutumier [Qui est établi ou sanctionné par la coutume ; traditionnel.]
Les droits coutumiers des peuples autochtones doivent être respectés.
(Adjektiv) herkömmlich; üblich; gebräuchlich; traditionell; althergebracht [**customary** *Adj.* – Auf Gewohnheit beruhend oder durch sie festgelegt; üblich oder traditionell in einer bestimmten Gemeinschaft oder Kultur.]
Es ist **customary**, in diesem Dorf zur Hochzeit ein Brot zu backen.
(形容詞) 慣習によって保持されている、または保持された。慣習上の。
先住民族の慣習上の権利は尊重されなければならない。
(adjetivo) consuetudinário; costumeiro; tradicional; habitual; usual [Mantido ou sustentado pelo costume.]
Os direitos costumeiros dos povos indígenas devem ser respeitados.
noun A book containing laws and usages, or customs; a custumal. C1 ✓ countable
The village customary recorded all the traditional laws and practices.
(名词) 习俗法典；习惯法汇编
村规记录了所有的传统法律和习俗。
(sustantivo) costumbrario; libro de costumbres; fuero [Libro que contiene leyes y usos, o costumbres; un costumbrario.]
El costumbrario de la aldea registraba todas las leyes y prácticas tradicionales.
(nom) coutumier [Recueil consignant les lois, les usages et les coutumes d'une communauté ou d'une région.]
Le coutumier du village consignait toutes les lois et pratiques traditionnelles.
(Substantiv) Weistum; Rechtsbuch [**customary** *Subst.* *veraltet* – Ein Buch, das die Gesetze, Bräuche oder Gewohnheiten einer Region oder Gemeinschaft dokumentiert.]
Der Historiker studierte das alte **customary** der Region, um die Rechtstraditionen zu verstehen.
(名詞) 法律や慣習、ならわしを記した書物。慣例集。
その村の慣例集には、すべての伝統的な法律と慣行が記録されていた。
(substantivo) costumeiro; livro de costumes; custodial [Um livro contendo leis e usos, ou costumes; um custumal.]
O custumal da aldeia registrava todas as leis e práticas tradicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →