personal
/ˈpɝsɪnəɫ/ adj A1The adjective **personal** describes anything that belongs to, concerns, or originates from a particular individual—your diary, your favorite coffee order, your secret stash of chocolate. When something is personal, it lives in the realm of the private rather than the public. Use personal to signal that a feeling, opinion, or piece of information is uniquely yours, as in personal taste or belief. It also qualifies objects meant for individual use, such as personal belongings or personal hygiene. In business, personal data means information that identifies a single person. The word adds an intimate, friendly tone, suggesting the matter matters deeply to the individual. As an adjective, it comfortably precedes nouns without extra punctuation.
【核心含义】指属于、涉及或源于特定个人的事物，强调私密性而非公开性。
常搭配“物品/数据/意见”等名词（如personal belongings），注意与“personnel（人员）”拼写区别，避免混淆。
【Significado central】El adjetivo *personal* describe todo aquello que pertenece, concierne o proviene de un individuo en particular, como tu diario, tu pedido de café favorito o tu escondite secreto de chocolate; cuando algo es personal, vive en el ámbito de lo privado y no de lo público.
Usa *personal* para señalar que un sentimiento, opinión o dato es únicamente tuyo, como en *gusto personal* o *creencia personal*. También califica objetos de uso individual, como *pertenencias personales* o *higiene personal*. En el ámbito empresarial, *datos personales* se refiere a la información que identifica a una sola persona. La palabra aporta un tono íntimo y cercano, sugiriendo que el asunto importa profundamente a la persona. Como adjetivo, se coloca directamente antes del sustantivo, sin puntuación adicional. **Atención:** En esta entrada, *personal* funciona como sustantivo y se refiere a un *anuncio personal*, es decir, un aviso publicado (en un periódico o en línea) donde una persona busca contactar a otras con intereses afines, por ejemplo, para encontrar compañeros de excursionismo.
adj private A1
This is my personal diary.
(形容词) 私人的；个人的
这是我的私人日记。
(adjetivo) personal; privado; íntimo; particular
Este es mi diario personal.
(adjectif) privé; personnel; intime [qui concerne la vie privée ou intime de quelqu'un]
C'est mon journal intime.
(Adjektiv) privat; persönlich [sich auf das Private oder Individuelle einer Person beziehend; nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.]
Das ist mein **personal**er Brief – bitte lies ihn nicht.
(形容詞) 個人の、私的な
これは私の私的な日記です。
(adjetivo) pessoal; privado; íntimo; particular
Este é o meu diário pessoal.
adj Of or pertaining to a particular person; relating to, or affecting, an individual, or each of many individuals A1 ✓
Each employee has a personal locker for their belongings.
(形容词) 个人的；私人的；个体的
每位员工都有一个私人物品柜。
(adjetivo) personal; particular; individual; privado; propio [Perteneciente o relativo a una persona en particular; que se refiere o afecta a un individuo, o a cada uno de muchos individuos.]
Cada empleado tiene un casillero personal para sus pertenencias.
(adjectif) personnel; individuel; privé [Qui appartient à une personne en particulier ou qui la concerne individuellement.]
Chaque employé dispose d'un casier personnel pour ses affaires.
(Adjektiv) persönlich; individuell [Eine bestimmte Person betreffend oder auf sie bezogen; individuell und nicht allgemein gültig.]
Jeder Mitarbeiter hat einen **personal**en Spind für seine Sachen.
(形容詞) 特定の個人に関する。それぞれの個人に関わる。
各従業員には、自分の物を入れる個人用のロッカーが与えられている。
(adjetivo) pessoal; individual; particular; próprio [De ou pertencente a uma pessoa em particular; relativo a, ou afetando, um indivíduo, ou cada um de muitos indivíduos.]
Cada funcionário tem um armário pessoal para seus pertences.
adj Pertaining to persons (human beings as opposed to things or animals). A1 ✓
She keeps her personal and professional life completely separate.
(形容词) 人的；人类的
她将个人生活与职业生活完全分开。
(adjetivo) personal; humano [Perteneciente o relativo a las personas (seres humanos en contraposición a cosas o animales).]
Ella mantiene su vida personal y profesional completamente separadas.
(adjectif) personnel; humain [Qui se rapporte aux personnes, en tant qu'êtres humains par opposition aux choses ou aux animaux.]
Elle sépare complètement sa vie personnelle de sa vie professionnelle.
(Adjektiv) menschlich; personenbezogen [Menschliche Wesen betreffend oder auf sie bezogen, im Gegensatz zu Dingen oder Tieren.]
Sie trennt ihr **personal**es und berufliches Leben strikt voneinander.
(形容詞) 人間に関する。人としての。
彼女は自分の生活と仕事を完全に分けている。
(adjetivo) pessoal; humano [Pertencente a pessoas (seres humanos em oposição a coisas ou animais).]
Ela mantém sua vida pessoal e profissional completamente separadas.
adj Dealing with subjects about which one wishes (or people usually wish) to maintain privacy or discretion; not for public view; sensitive, intimate. A1 ✓
I'd rather not discuss my personal finances in public.
(形容词) 私密的；隐私的；个人的；私人的；敏感的
我不想在公共场合讨论我的个人财务问题。
(adjetivo) personal; privado; íntimo [Que trata asuntos sobre los que uno desea (o la gente suele desear) mantener privacidad o discreción; no apto para la vista pública; sensible, íntimo.]
Prefiero no hablar de mis finanzas personales en público.
(adjectif) personnel; privé; intime [Qui concerne des sujets que l'on souhaite garder privés ou intimes, et qui ne sont pas destinés au public.]
Je préfère ne pas discuter de mes finances personnelles en public.
(Adjektiv) privat; persönlich; vertraulich [Themen oder Angelegenheiten betreffend, die privat gehalten werden sollen und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind; vertraulich oder intim.]
Ich möchte meine **personal**en Finanzen nicht in der Öffentlichkeit besprechen.
(形容詞) プライバシーに関わる。公にしたくない事柄に関する。
公の場で自分の財政事情を話すのは避けたい。
(adjetivo) pessoal; íntimo; privado; reservado; particular [Que trata de assuntos sobre os quais se deseja (ou as pessoas geralmente desejam) manter privacidade ou discrição; não destinado ao público; sensível, íntimo.]
Prefiro não discutir minhas finanças pessoais em público.
adj Done in person; without an intermediary. A1 ✓
The CEO will give a personal welcome to all new hires.
(形容词) 亲自的；亲身的；直接的
首席执行官将亲自欢迎所有新员工。
(adjetivo) presencial; en persona; directo [Hecho en persona; sin intermediario.]
El director general dará una bienvenida personal a todos los nuevos empleados.
(adjectif) en personne; personnel; direct [Fait en personne ; sans intermédiaire.]
Le PDG réservera un accueil personnel à tous les nouveaux employés.
(Adjektiv) persönlich; direkt [Von einer Person selbst ausgeführt; ohne Vermittler oder Zwischeninstanz.]
Der CEO wird alle neuen Mitarbeiter mit einer **personal** welcome begrüßen.
(形容詞) 仲介者を通さず、本人が直接行う。
CEOはすべての新入社員に自ら出向いて歓迎の言葉を述べる。
(adjetivo) em pessoa; presencial; pessoalmente [Feito pessoalmente; sem intermediário.]
O CEO dará boas-vindas pessoalmente a todos os novos contratados.
noun An advertisement by which an individual attempts to meet others with similar interests. A1 ✓ countable
She placed a personal in the newspaper to find hiking partners.
(名词) 征友启事；个人广告
她在报纸上登了个人广告寻找徒步伙伴。
(sustantivo) anuncio personal; anuncio por palabras [Anuncio mediante el cual una persona intenta conocer a otras con intereses similares.]
Ella puso un anuncio personal en el periódico para encontrar compañeros de excursionismo.
(nom) petite annonce; annonce de rencontre; annonce matrimoniale; annonce personnelle [Petite annonce par laquelle une personne cherche à entrer en contact avec d'autres personnes partageant les mêmes centres d'intérêt.]
Elle a passé une annonce personnelle dans le journal pour trouver des partenaires de randonnée.
(Substantiv) Kontaktanzeige; Privatannonce [Eine Kleinanzeige, in der eine Person andere mit ähnlichen Interessen sucht, um sich kennenzulernen.]
Sie gab ein **personal** in der Zeitung auf, um Wanderpartner zu finden.
(名詞) 同じ興味を持つ相手を探すために個人が掲載する広告。
彼女はハイキング仲間を探すため、新聞に個人広告を出した。
(substantivo) anúncio de contacto; anúncio pessoal; anúncio de classificados [Um anúncio pelo qual um indivíduo tenta encontrar outras pessoas com interesses semelhantes.]
Ela colocou um anúncio pessoal no jornal para encontrar parceiros de caminhada.
adj Denoting ownership. A1 ✓
This is my personal copy of the book, not the library's.
(形容词) 所属的；个人的；私有的
这是我个人的书，不是图书馆的。
(adjetivo) propio; particular [Que denota propiedad.]
Este es mi ejemplar personal del libro, no el de la biblioteca.
(adjectif) personnel; propre; privé [Qui exprime la propriété ou l'appartenance à quelqu'un.]
C'est mon exemplaire personnel du livre, pas celui de la bibliothèque.
(Adjektiv) eigen; persönlich [Eigentum oder Besitz einer Person kennzeichnend; im Besitz einer bestimmten Person befindlich.]
Das ist mein **personal** Exemplar des Buches, nicht das der Bibliothek.
(形容詞) 所有を表す。私有の。
これは私の個人所有の本で、図書館の蔵書ではない。
(adjetivo) pessoal; particular; próprio [Que denota posse.]
Este é o meu exemplar pessoal do livro, não o da biblioteca.
adj Relating to an individual, their character, conduct, motives, or private affairs, in an invidious and offensive manner A1 ✓
His criticism became too personal and crossed professional boundaries.
(形容词) 涉及隐私的；人身攻击的；私人的
他的批评变得过于人身攻击，越过了专业界限。
(adjetivo) ofensivo; injurioso; ataque personal [Relativo a un individuo, su carácter, conducta, motivos o asuntos privados, de manera injuriosa y ofensiva.]
Su crítica se volvió demasiado personal y cruzó los límites profesionales.
(adjectif) personnel; désobligeant; blessant [Qui touche à la vie privée d'une personne, à son caractère, ses motivations ou sa conduite, de manière désobligeante et blessante.]
Sa critique est devenue trop personnelle et a dépassé les limites professionnelles.
(Adjektiv) persönlich; herabwürdigend [Auf eine einzelne Person bezogen, insbesondere in Bezug auf deren Charakter, Verhalten, Motive oder private Angelegenheiten, in verletzender oder unangemessener Weise.]
Seine Kritik wurde zu **personal** und überschritt die professionellen Grenzen.
(形容詞) 人の人格や私生活に、不快なほど踏み込んで触れるさま。
彼の批判は個人的になりすぎて、職業上の境界線を超えてしまった。
(adjetivo) pessoal; ofensivo [Relativo a um indivíduo, seu caráter, conduta, motivos ou assuntos privados, de maneira invejosa e ofensiva.]
Sua crítica se tornou pessoal demais e ultrapassou os limites profissionais.
adj Pertaining to the external or bodily appearance; corporeal; bodily. A1 ✓
She takes great care of her personal hygiene every day.
(形容词) 身体的；肉体的；躯体的
她每天都非常注重个人卫生。
(adjetivo) físico; corporal; corpóreo [Perteneciente o relativo a la apariencia externa o corporal; corpóreo; físico.]
Ella cuida mucho su higiene personal todos los días.
(adjectif) corporel; physique; du corps [Qui se rapporte à l'apparence extérieure ou au corps ; corporel.]
Elle prend grand soin de son hygiène personnelle chaque jour.
(Adjektiv) körperlich; leiblich [Die äußere oder körperliche Erscheinung betreffend; körperlich, leiblich.]
Sie legt großen Wert auf ihre **personal** hygiene und pflegt sich täglich.
(形容詞) 身体の外見や容姿に関する。肉体的、身体的な。
彼女は毎日、自分の体の清潔に十分注意を払っている。
(adjetivo) higiene pessoal; corporal; físico; corpóreo [Pertencente à aparência externa ou corporal; corpóreo; relativo ao corpo.]
Ela cuida muito bem da sua higiene pessoal todos os dias.
noun One's own property or asset A1 ✓ countable
All his personals were listed in the bankruptcy filing.
(名词) 个人财产；私人物品
他所有的个人财产都在破产申请中列明。
(sustantivo) bienes; pertenencias; propiedad [Bien o propiedad propia de uno.]
Todos sus bienes personales fueron enumerados en la declaración de bancarrota.
(nom) biens personnels; affaires personnelles; avoirs personnels; biens propres [Bien, effet ou objet appartenant à une personne ; avoir personnel.]
Tous ses effets personnels ont été répertoriés dans la déclaration de faillite.
(Substantiv) Habseligkeiten; persönliche Habe [Eigentum oder Vermögenswerte, die einer Person gehören.]
Alle seine **personals** wurden in der Insolvenzakte aufgelistet.
(名詞) 自分の所有物。私有財産。
彼のすべての私物は、破産申請書にリストアップされていた。
(substantivo) bens pessoais; pertences; pertences pessoais [Propriedade ou bem próprio de alguém.]
Todos os seus bens pessoais foram listados no processo de falência.
noun Ellipsis of personal trainer A1 ✓ countable
I meet with my personal twice a week for fitness training.
(名词) 私人教练
我每周两次与私人教练见面进行健身训练。
(sustantivo) personal; entrenador personal [Elipsis de entrenador personal.]
Me reúno con mi entrenador personal dos veces por semana para entrenar.
(nom) coach; entraîneur personnel; préparateur physique; coach sportif [Apocope de « personal trainer » (entraîneur personnel).]
Je retrouve mon personal deux fois par semaine pour m'entraîner.
(Substantiv) Personaltrainer; Fitnesstrainer [Kurzform von *personal trainer*; eine Person, die individuelle Fitnessbetreuung anbietet.]
Ich trainiere zweimal pro Woche mit meinem **personal**.
(名詞) パーソナルトレーナーの省略形。個別の fitness 指導を行う指導者。
私は週2回、自分のパーソナルトレーナーと会ってフィットネスのトレーニングをしている。
(substantivo) personal; personal trainer; treinador pessoal [Elipse de personal trainer (treinador pessoal)]
Eu me encontro com meu personal duas vezes por semana para treino físico.
adj Intended for sexual use. A1 ✓
The store sells various personal massagers in a discreet section.
(形容词) 性用的；性具；情趣用品
这家商店在一个隐蔽区域销售各种个人按摩器。
(adjetivo) íntimo; sexual; erótico [Destinado al uso sexual.]
La tienda vende varios masajeadores personales en una sección discreta.
(adjectif) sexuel; intime; érotique [Destiné à un usage sexuel.]
Le magasin vend divers accessoires intimes dans un rayon discret.
(Adjektiv) sexuell; intim [Für den sexuellen Gebrauch oder zur sexuellen Stimulation bestimmt.]
Der Laden verkauft verschiedene **personal**e Massagegeräte in einem diskreten Bereich.
(形容詞) 性的な目的で使用するための。
その店には、人目につかない一角にさまざまな性的マッサージ器具が販売されている。
(adjetivo) íntimo [Destinado ao uso sexual.]
A loja vende vários massageadores pessoais em uma seção discreta.
adj Of a noun or pronoun, having reference particular to humans and other entities having personality such as a named animal, a deity, a personification, etc. A1 ✓
In English, 'he', 'she', and 'they' are personal pronouns.
(形容词) 人称的
在英语中，'he'、'she'和'they'是人称代词。
(adjetivo) personal [Dicho de un sustantivo o pronombre: que tiene referencia particular a humanos y otras entidades con personalidad, como un animal con nombre, una deidad, una personificación, etc.]
En inglés, 'he', 'she' y 'they' son pronombres personales.
(adjectif) personnel [En grammaire, se dit d'un nom ou d'un pronom désignant un être humain ou une entité considérée comme une personne (animal nommé, divinité, personnification, etc.).]
En anglais, « he », « she » et « they » sont des pronoms personnels.
(Adjektiv) personenbezogen; Personal- [Bei Substantiven oder Pronomen: sich auf Menschen oder andere Wesen mit Persönlichkeit (z. B. benannte Tiere, Gottheiten, Personifikationen) beziehend.]
Im Englischen sind *he*, *she* und *they* **personal** pronouns.
(形容詞) 人間や人格を持つ存在を指す名詞・代名詞に関する。
英語では「he」「she」「they」は人称代名詞である。
(adjetivo) pessoal [De um substantivo ou pronome, com referência particular a humanos e outras entidades que possuem personalidade, como um animal nomeado, uma divindade, uma personificação, etc.]
Em inglês, 'he', 'she' e 'they' são pronomes pessoais.
adj Related to grammatical first, second, etc. persons. A1 ✓
The verb conjugation changes according to personal endings.
(形容词) 人称的
动词变位根据人称词尾发生变化。
(adjetivo) personal [Relativo a las personas gramaticales primera, segunda, etc.]
La conjugación del verbo cambia según las desinencias personales.
(adjectif) personnel [En grammaire, qui se rapporte à la première, deuxième ou troisième personne.]
La conjugaison du verbe varie selon les terminaisons personnelles.
(Adjektiv) Personal- [Auf die grammatischen Personen (erste, zweite usw.) bezogen.]
Die Verbkonjugation ändert sich je nach **personal** endings.
(形容詞) 文法上の一人称、二人称などに関する。
動詞の活用は人称語尾に従って変化する。
(adjetivo) pessoal [Relativo às pessoas gramaticais, primeira, segunda, etc.]
A conjugação verbal muda de acordo com as desinências pessoais.
adv personally A1 ✓
I will personally deliver the package to ensure it arrives safely.
(副词) 亲自
我将亲自递送包裹以确保安全送达。
(adverbio) personalmente
Entregaré personalmente el paquete para asegurarme de que llegue de forma segura.
(adverbe) personnellement; en personne; soi-même [Personnellement ; en personne.]
Je livrerai personal le colis pour m'assurer qu'il arrive en bon état.
(Adverb) persönlich [In persönlicher Weise; selbst handelnd oder anwesend.]
Ich werde das Paket **personal** überbringen, um sicherzustellen, dass es ankommt.
(副詞) 自分で、直接に（他の誰かではなく、自分自身がその行為を行うさま）。⚠️注意：「パーソナル」は形容詞として使われることが多く、 adverb として「personally」の意味で使うのは不自然です。「自分で」「直接」を意味する時は「personally」と表記します。
荷物が安全に届くように、私が直接届けます。
(advérbio) pessoalmente
Eu mesmo entregarei o pacote pessoalmente para garantir que chegue em segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →